Empire iF330 Manual Del Usario página 6

Specifications
Specifications:
Amplifier power output: RMS 6Wx2 (THD+N=10%)
Signal to noise ratio (Amplifier) :
Amplifier distortion: THD+N<0.5%
Input Impendence: 10K Ohm
Input Sensitivity: AUX: 680mV ± 50mV,
Volume Control: Volume Control with Power switch on side.
Drivers: 2 x 2.75 inch (70mm) full range,
Magnetically Shielded, 8 Ohm.
Power input: DC 12V or 6 AA batteries
Dimension: 300(W) x 90(H) x 120(D) mm
Weight: approximately1.7 kg.
Empire Three-Year Limited Warranty
Empire warrants to the end user that all of its computer speaker systems are free from defects in materials and
workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of three years from the date of purchase.
This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Empire multimedia speaker systems and
any other warranties, either expressed or implied, are invalid. Neither Empire nor any authorized Empire
reseller is responsible for any incidental or consequential damages incurred in the use of the speakers. (This
limitation of incidental or consequential damage is not applicable where prohibited.)
Empire's obligation under this warranty does not apply to any defect, malfunction or failure as a result of
misuse, abuse, improper installation, use with faulty or improper equipment, or the use of the speaker systems
with any equipment for which they were not intended.
The terms of this warranty apply only to speaker systems when such speakers are returned to the respective
authorized Empire reseller where they were purchased.
Under the terms of this warranty, the original consumer purchaser has certain legal rights and may have other
rights, which vary worldwide.
Notice
Empire and Empire logo are owned by Albatros Multimedia Srl and are registered. Other Brand names and
trademarks are the property of their owners. Empire assumes no responsibility for any errors that may appear
in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
English
5
85dBA
Leitfaden zur Fehlerbehebung
Ton nur aus einem Lautsprecher
Vergewissern Sie sich, dass der iPod und alle Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
Verwenden Sie testweise alternative Klangquellen wie CD-Player, MP3-Player o. ä. Wenn beide
Lautsprecher jetzt ordnungsgemäß funktionieren, liegt der Fehler bei der ursprünglichen Klangquelle.
Vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte des Computers ordnungsgemäß installiert ist.
Beim Abspielen einer CD mit dem Computer funktioniert nur ein Lautsprecher
Dieses Phänomen tritt am ehesten bei neuen Computern auf: beim Abspielen einer Audio-CD kommt nur
aus einem Satellitenlautsprecher Ton, beim Abspielen einer WAV-Datei oder in Spielen funktionieren alle
Lautsprecher ordnungsgemäß.
Das kann daran liegen, dass das CD-ROM-Laufwerk nicht an die Soundkarte angepasst ist oder
möglicherweise ein Signalkanal als Massekabel kurzgeschlossen ist.
Informationen zum Anpassen der Jumper finden Sie im Benutzerhandbuch des CD-ROM-Laufwerks.
Kein Ton aus den Lautsprechern
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in der Steckdose steckt und der Netzschalter eingeschaltet
ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der iPod sich im iPod-Fach befindet.
3. Vergewissern Sie sich, dass alle Lautsprecheraudiokabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Klangquelle ordnungsgemäß funktioniert bzw. der iPod Musik wiedergibt.
Lautsprecher rauschen stark
Lautsprecher von Edifier sind für rauscharme Klangwiedergabe ausgelegt. Einige Audiogeräte haben
allerdings ein schlechtes Signal-Rausch-Verhältnis. Ziehen Sie daher das Audioeingangskabel ab und
überprüfen Sie, ob das Rauschen vom CD/DVD-Player bzw. der Computersoundkarte kommt.
Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher
Subwoofer und Satellitenlautsprecher von Edifier haben eine magnetische Abschirmung. Sie können die
Lautsprecher neben einem Fernseher oder Computermonitor aufstellen. Allerdings ist es sinnvoll, zwischen
Lautsprechern und Monitor einen Abstand von 20 cm bis 1 m zu lassen, um Magnetfeldinterferenzen zu
vermeiden.
So optimieren Sie die Klangqualität Ihres Systems:
Setzen Sie sich bequem vor Ihren Computer. Nehmen Sie sich die Zeit, um Ihre Klangumgebung mit Musik-
CDs auszuprobieren, die ein breites Frequenzspektrum und eine räumliche Links-Rechts-Abbildung
aufweisen.
Die verwendeten Wandler verändern in den ersten beiden Wochen der Benutzung die Eigenschaften der
Lautsprecher ein wenig, weil sich die Aufhängung der Membranen etwas lockert. Dadurch wird die
Klangfarbe insgesamt etwas wärmer. Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass ein möglichst realistisches
Klangbild und eine ausgewogene Tonbalance erreicht werden. Verwenden Sie dazu Musik verschiedenster
Art sowie Computerspiele.
Für bestmögliche Klangqualität sollten Sie Ihre Lautsprecher 15 bis 20 cm von der hinteren Wand entfernt
aufstellen, um unerwünschte Reflexionen zu vermeiden, die den Klang beeinträchtigen können.
Germany 34