1. Manuales
  2. Marcas
  3. Forch Manuales
  4. Controladores
  5. 5439 1700
  6. Manual de instrucciones

Forch 5439 1700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Descargar este manual
5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 1
Batterie-Starter
GER
Startovacího zdroje
CZE
Batteristarter
DAN
Accustarter
DUT
Battery-starter
ENG
Booster de batterie
FRE
Starter akumulatora
HRV
Akkumulátoros indító
HUN
Caricabatteria Starter
ITA
Starter do akumulatorów
POL
Arrancador de baterias
POR
Štartovacieho zdroja
SLO
Zaganjalnik za baterijo
SLV
Arrancador de batería
SPA
Batarya Starter
TUR
5439 1700
5439 2600
5439 3400

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Forch 5439 1700

Resumen de contenidos para Forch 5439 1700

  • Página 1 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 1 Batterie-Starter Startovacího zdroje Batteristarter Accustarter Battery-starter Booster de batterie Starter akumulatora Akkumulátoros indító Caricabatteria Starter Starter do akumulatorów Arrancador de baterias Štartovacieho zdroja Zaganjalnik za baterijo 5439 1700 Arrancador de batería 5439 2600 Batarya Starter 5439 3400...
  • Página 2 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 2 Batterie-Starter 1. Allgemeine Informationen Bitte stellen sie sicher, dass der Benutzer dieses Gerätes die vorliegende Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme gründlich durchgelesen und verstanden hat. * Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres Batterie-Starters erforderlich sind.
  • Página 3 Die Vornahme von Veränderungen führt zum sofortigen Haftungsausschluss. Aufbau und Funktion 1. Technische Daten Beschreibung SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Artikel-Nr. 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Spannung 12 / 24V Höchstleistung 1700 Ampere 2600 Ampere 3400 /1700 Ampere Batteriekapazität...
  • Página 4 Art. 5439 3400: Zuerst den Schalter auf die gewünschte Ausgangsspannung 12V bzw. 24V stellen. Art. 5439 1700: Prüfen Sie den Ladezustand des Batterie-Starters, indem Sie die Prüftaste für ca. 10 Sek. gedrückt halten. Leuchten 4 LED`s auf, so ist der Batterie-Starter einsatzbereit.
  • Página 5 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 5 HINWEIS: Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der Zigarettenanzünder nur bei eingeschalteter Zündung! 7. Batterie-Starter als tragbare Energiequelle Der Batterie-Starter kann als tragbare Energiequelle verwendet werden. Schließen Sie einfach das Gerät mit einem 12V Adapter an den Batterie-Starter an. Die Spannungsversorgung von 12V ist mit einem Schutzschalter bis 20A abgesichert.
  • Página 6 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 6 Návod k provozu startovacího zdroje 1. Všeobecné informace Zajistěte prosím, aby si uživatel tohoto přístroje před prvním uvedením do provozu důkladně pročetl tento návod k provozu a porozuměl mu. * Tento návod k provozu obsahuje důležité pokyny, které jsou potřebné k bezpečnému a bezporuchovému provozu Vašeho startovacího zdroje.
  • Página 7 Konstrukce a funkce 1. Technické údaje Popis 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Startovací zdroj Číslo artiklu 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Napětí 12 / 24V Maximální výkon 1700 ampérů 2600 ampérů 3400 / 1700 ampérů...
  • Página 8 Art. 5439 3400: Nejprve nastavte spínač na požadované výstupní napětí 12V, resp. 24V. Art. 5439 1700: Zkontrolujte stav nabití startovacího zdroje tak, že podržíte zkušební tlačítko stisknuté po dobu cca 10 s. Jestliže se rozsvítí 4 diody LED, je startovací zdroj připraven k použití.
  • Página 9 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 9 7. Startovací zdroj jako přenosný zdroj energie Startovací zdroj lze používat jako přenosný zdroj energie. Připojte příslušný přístroj jednoduše pomocí adaptéru 12V ke startovacímu zdroji. Napájení napětím 12 V je jištěno chráničem do 20A. U produktu č. art. 5439 3400 dbejte na to, abyste nastavili spínač na výstupní napětí 12V! Spínač...
  • Página 10 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 10 Batteristarter 1. Generel information Vær sikker på at brugere af apparatet har læst og forstået denne brugsanvisning inden apparatet tages i brug. * denne brugsanvisning indeholder vigtige henvisninger, der er nødvendige for en sikker og driftsikker brug af batteristarteren * for rigtig brug af batteristarter hører, at alle sikkerhedshenvisninger og informationer i denne brugsanvisning skal overholdes...
  • Página 11 * af sikkerhedsgrunde er forandringer på batteristarteren strengt forbudt. Foretages ændringer bortfalder hæftningsansvar. Kontruktion og funktion 1. Tekniske data Beskrivelse SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Artikel-Nr. 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Spænding 12 / 24V Højeste ydelse 1700 Ampere 2600 Ampere 3400 / 1700Ampere...

  • Página 12: Vigtig Henvisning

    Art. 5439 3400: først sættes kontakten på den ønskede udgangsspænding 12V eller 24V. Art. 5439 1700: Kontroller ladetilstanden på batteristarteren, idet du holder kontrolknappen trykket ind i ca. 10 sek. Lyser 4 LED’er, så er den klar til brug. Lyser 3 eller mindre LED’er, så...
  • Página 13 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 13 2. Reservedele * anvend kun originale reservedele fra producenten * forkerte eller mangelfulde reservedele kan føre til beskadigelser eller til totaludfald af apparatet, samt føre til svære materielle- og legemesskader * ved anvendelse af ikke godkendte reservedele bortfalder samtlige garanti-, service-, skadeserstatnings- og hæftningskrav mod producenten, forhandler og sælger.
  • Página 14 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 14 Accustarter 1. Algemene informatie Zorg ervoor dat de gebruiker van dit toestel deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig heeft gelezen en begrepen. * Deze handleiding omvat belangrijke aanwijzigingen die voor het veilig en storingsvrij gebruik van uw accustarter noodzakelijk zijn.
  • Página 15 Opbouw en werkingn 1. Technische gegevens Omschrijving SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Artikel-nr. 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Spanning 12 / 24V Maximaal vermogen 1700 Ampere 2600 Ampere 3400 / 1700 Ampere...
  • Página 16 Art. 5439 3400: Eerst de schakelaar op de gewenste uitgangspanning 12V of 24V instellen. Art. 5439 1700: Controleer de oplaadtoestand van de accustarter door de testknop ca. 10 sec. ingedrukt te houden. Als vier led's oplichten, is de accustarter klaar voor gebruik. Als drie of minder led's oplichten, moet de accustarter onmiddellijk worden opgeladen.
  • Página 17 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 17 7. Accustarter als draagbare stroombron De accustarter kan als draagbare stroombron worden gebruikt. Sluit gewoon het toestel met een 12V-adapter aan op de accustarter. De stroomvoorziening van 12V is met een beveiliging- schakelaar tot 20A beveiligd. Let bij art. 5439 3400 op dat u de schakelaar op 12V uitgang spanning heeft ingesteld! Het toestel moet op “OFF”...
  • Página 18 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 18 Battery-starter 1. General Information Please ensure that the user of this device has read this manual thoroughly before first use and understands it. * This manual contains important information which is required for the safe and smooth operation of your battery-starter.
  • Página 19 Structure and function 1. Technical Data Description SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Item – No. 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Voltage 12 / 24V Maximum power 1700 Ampere 2600 Ampere 3400 / 1700 Ampere...
  • Página 20 Item 5439 3400: First put the switch to the desired output voltage 12V resp. 24V. Item 5439 1700: Check the state of charge of the battery-starter by pressing the control button for approx. 10 sec. If 4 LED are lighted, the battery-starter is ready for use. If 3 or less LED are lighted, the battery-starter has to be charged immediately.
  • Página 21 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 21 7. Battery-starter as a portable power source The battery-starter can be used as a portable power source. Simply connect the device with a 12 V adapter to the battery-starter. The power supply of 12 V is protected by a protective switch up to 20 A.

  • Página 22: Booster De Batterie

    5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 22 Booster de batterie 1. Informations générales Veuillez vous assurer que l’utilisateur de cet appareil ait lu attentivement et bien assimilé la présente notice d’utilisation avant la première mise en service. * Cette notice d’utilisation contient des précisions importantes nécessaires au fonctionnement sûr et sans trouble de votre booster de batterie.
  • Página 23 La réalisation de modifications entraîne une exclusion immédiate de la responsabilité. Configuration et fonctionnement 1. Données techniques Description SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Code article 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Tension 12 / 24V Puissance maximale 1700 ampères 2600 ampères 3400 /1700 ampères Capacité...

  • Página 24: Remarque Importante

    Code art. 5439 3400 : Positionner d’abord le commutateur sur la tension de sortie souhaitée 12V ou encore 24V. Code art. 5439 1700 : Vérifier l’état de charge du booster de batterie en maintenant enfoncée la touche de contrôle durant environ 10 secondes. Lorsque 4 LED sont allumées, le booster de batterie est prêt à...
  • Página 25 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 25 7. Booster de batterie en tant que source d’énergie portable Le booster de batterie peut être utilisé en tant que source d’énergie portable. Il suffit de brancher l’appareil au booster de batterie par le biais d’un adaptateur 12V. L’alimentation en tension de 12V est protégée par un disjoncteur jusqu’à...
  • Página 26 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 26 Starter akumulatora 1. Sveukupne informacije Molimo Vas da se uvjerite kako je korisnik prije same upotrebe detaljno pročitao i shvatio priložene upute. • Ove upute sadrže bitne informacije o sigurnoj i pravilnoj upotrebi startera za akumulatore. •...
  • Página 27 • Zbog sigurnosnih razloga zabranjena je bilo kakva izmjena i nadogradnja uređaja, u suprotnom se gubi pravo na jamstvo. Specifikacije i funkcije 1. Tehnički podaci Opis SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Art.-Br.. 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Napon 12 / 24V Snaga 1700 Ampera 2600 Ampera 3400 /1700 Ampera...
  • Página 28 Art.-Br. 5439 3400: Najprije prekidač podesiti na željeni izlazni napon 12V ili 24V. Art.-Br. 5439 1700: Provjerite kapacitet baterije na starteru, tako da pritisnete tipku za ispitivanje i držite je pritisnutom ca. 10 sek. Zasvijetlit će 4 LED-diode i starter je spreman za upotrebu.
  • Página 29 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 29 Održavanje i čišćenje 1. Održavanje i čišćenje • Starter uvijek držati u urednom stanju. • Za sprječavanje korozije nikada ne upotrebljavati nemasna sredstva ili vodu. • Tijekom upita za rezervne dijelove obavezno navesti šifru uređaja. •...

  • Página 30: Akkumulátoros Indító

    5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 30 Akkumulátoros indító 1. Általános információk Kérjük, győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználója az első használat előtt jelen kezelési útmutatót figyelmesen elolvasta és megértette. • Jelen kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz, amelyek az akkumulátoros indító biztonságos és zavartalan működéséhez szükségesek.
  • Página 31 Változtatások végzése a felelősség azonnali kizárását eredményezi. Felépítés és funkció 1. Műszaki adatok Leírás SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Cikkszám 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Feszültség 12 / 24V Maximális teljesítmény 1700 Ampere 2600 Ampere 3400 /1700 Ampere Akkumulátor kapacitás 16Ah...
  • Página 32 érdekében. cikksz. 5439 3400: Először állítsa a kapcsolót a kívánt kimeneti feszültségre, 12V-ra ill. 24V-ra. cikksz. 5439 1700: Ellenőrizze az akkumulátoros indító töltöttségi szintjét, oly módon, hogy lenyomja és lenyomva tartja a teszt gombot körülbelül 10 másodpercig. Abban az esetben, ha 4 LED világít, az akkumulátoros indító...
  • Página 33 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 33 INFORMÁCIÓ: Egyes járműveken a szivargyújtó csak akkor működik, ha a gyújtás be van kapcsolva! 7. Akkumulátoros indító, mint hordozható energiaforrás Az akkumulátoros indító használható hordozható áramforrásként. Egyszerűen csatlakoztassa a készüléket egy 12V-os adapterrel az akkumulátoros indítóhoz. A 12V-os tápellátás védőkapcsolóval 20A-ig biztosított.
  • Página 34 • Questo attrezzo è stato concepito per un uso ben preciso.FORCH precisa che non può essere utilizzato in modo non idoneo o addirittura manomesso. • Per infortuni o danni causati da un uso improprio del attrezzo FORCH si astiene da ogni responsabilità e garanzia.
  • Página 35 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 35 Funzione 1. Dati tecnici Descrizione SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Articolo 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Voltaggio 12 / 24V Potenza 1700 Ampere 2600 Ampere 3400 /1700 Ampere Capacità batteria 16Ah 26Ah...
  • Página 36 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 36 Articolo 5439 1700: Controllare la carica del Caricabatteria/Starter tenendo premuto il pulsante per 10 sec.Se si illuminano 4 Led’s è utilizzabile.A illuminazione di 3 o meno Led’s è necessaria la ricarica immediata A 5 Led’s l’apparecchio è a piena carica ( Quando si stacca il Caricabatteria/Starter dalla corrente di alimentazione si spegne un Led).
  • Página 37 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 37 Inconveniente Causa possibile Provvedimento Il Caricabatteria/Starter Difetto della batteria o Fare controllare il non si carica interruttore danneggiato Caricabatteria dal produttore Il fusibile della presa del Il fusibile da cambiare caricatore difettoso Controllare la tensione di Da articolo 5439 3400 uscita del Caricabatteria impostazione tensione...
  • Página 38 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 38 • Starter do baterii należy ładować za pomocą oryginalnej ładowarki. Jeśli ładowarka jest uszkodzona, to należy ją natychmiast wymienić. • Nie używaj nigdy startera do akumulatorów w pomieszczeniach zagrożonych eksplozją i/lub w pobliżu substancji łatwopalnych jak benzyna, gaz itp. •...
  • Página 39 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 39 Konstrukcja i działanie 1. Dane techniczne Opis SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Nr artykułu 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Napięcie 12 / 24V Moc szczytowa 1700 amperów 2600 amperów 3400 /1700 amperów Pojemność...

  • Página 40: Ważna Wskazówka

    Art. 5439 3400: Najpierw ustaw przełącznik na żądane napięcie wyjściowe 12V lub 24V . Art. 5439 1700: Sprawdź stan naładowania startera przytrzymując ok. 10 sekund przycisk kontrolny. Jeśli świecą się 4 LED, to oznacza, że starter do akumulatorów jest gotowy do użycia.
  • Página 41 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 41 7. Starter do akumulatorów jako przenośne źródło energii Starter do akumulatorów może być używany jako przenośne źródło energii. Podłącz po prostu urządzenie za pomocą adaptera 12Vdo startera do akumulatorów. Zasilanie przy napięciu 12V jest zabezpieczone wyłącznikiem ochronnym do 20 A. Uważaj przy art. 5439 3400 aby przełącznik został...
  • Página 42 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 42 Arrancador de baterias 1. Informações gerais Certifique-se de que o utilizador deste aparelho lê cuidadosamente e entende as instruções em questão antes da primeira utilização. • As presentes instruções contêm indicações importantes, necessárias ao funcionamento seguro e sem falhas do seu arrancador de baterias.
  • Página 43 A execução de alterações leva à perda imediata de responsabilidade da nossa parte. Construção e funcionamento 1. Dados técnicos Descrição Arrancador 12V Artigo nº. Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Tensão 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Potência máxima 1700 amperes 2600 amperes 3400 /1700 amperes 12 / 24V Capacidade da bateria Potência de arranque...
  • Página 44 Art.º 5439 3400: Primeiro, coloque o interruptor na tensão de saída pretendida, 12V ou 24V. Art.º 5439 1700: Verifique o estado de carga do arrancador de baterias, tendo para isso de manter premida a tecla de teste durante aprox. 10 seg. Se acenderem 4 LEDs, é porque o arrancador de baterias está...

  • Página 45: Manutenção E Conservação

    5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 45 NOTA: nalguns veículos, o isqueiro funciona apenas com a ignição ligada! 7. Arrancador de baterias como fonte de energia portátil O arrancador de baterias pode ser utilizado como fonte de energia portátil. Ligue simplesmente o aparelho com um adaptador de 12V ao arrancador de baterias.
  • Página 46 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 46 Štartovacieho zdroja 1. Všeobecné informácie Zaistite prosím, aby si užívateľ tohto prístroja pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne prečítal tento návod na prevádzku a porozumel mu. • Tento návod na prevádzku obsahuje dôležité pokyny, ktoré sú potrebné na bezpečnú a bezporuchovú...
  • Página 47 Konštrukcia a funkcie 1. Technické údaje Štartovací zdro Popis Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V SOS 12V Číslo artiklu 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Napätie 12 / 24V Maximálny výkon 1700 ampérov 2600 ampérov 3400 /1700 ampérov Kapacita batérie...
  • Página 48 Art. 5439 3400: Najskôr nastavte spínač na požadované výstupné napätie 12 V, resp. 24 V. Art. 5439 1700: Skontrolujte stav nabitia štartovacieho zdroja tak, že podržíte skušobné tlačítko stlačené po dobu cca 10 s. Ak sa rozsvietia 4 diódy LED, je štartovací zdroj pripravený k použiti.
  • Página 49 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 49 7. Štartovací zdroj ako prenosný zdroj energie Štartovací zdroj možno používať ako prenosný zdroj energie. Pripojte príslušný prístroj jednoducho pomocou adaptéru 12 V ku štartovaciemu zdroju. Napájanie napätím 12 V je zaistené chráničom do 20 A. Pri produkte č. art. 5439 3400 dbajte na to, aby ste nastavili spínač...
  • Página 50 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 50 Zaganjalnik za baterijo 1. Splošne informacije Prosimo da poskrbite, da bo uporabnik te naprave pred prvo uporabo v celoti prebral ta navodila za uporabo in jih tudi razumel. • To navodilo za uporabo vsebuje pomembne nasvete, ki so potrebni za varno in nemoteno uporabo Vašega zaganjalnika za baterijo.
  • Página 51 Vsakršen poseg pomeni takojšnjo izključitev odgovornosti. Struktura in delovanje 1. Tehnični podatki SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Opis Št. art. 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Napetost 12 / 24V Najvišji tok 1700 Amperov 2600 Amperov 3400 /1700 Amperov...

  • Página 52: Pomembno Opozorilo

    Izdelek 5439 3400: Najprej stikalo nastavite na želeno izhodno napetost 12V oz. 24V. Izdelek 5439 1700: Preverite stanje baterije zaganjalnika tako, da testno tipko držite pritisnjeno približno 10 sekund. Če zasvetijo 4 LED-lučke, je zaganjalnik za baterijo pripravljen za uporabo.
  • Página 53 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 53 Vzdrževanje in nega 1. Vzdrževanje in nega • Zaganjalnik za baterijo naj bo vedno čist. • Za odstranjevanje korozije ne uporabljajte nobenih razmaščevalcev in vode. • Ob vseh povratnih vprašanjih in naročilih nadomestnih delov vedno navedite serijsko številko izdelka.
  • Página 54 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 54 Arrancador de batería 1. Informaciones generales Por favor, asegurar que el usuario de este aparato haya leído atentamente y compren- dido estas instrucciones de uso antes de la primera puesta en servicio. • Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes necesarias para el trabajo seguro y sin problemas con su arrancador de batería.

  • Página 55: Peligro De Explosión

    Composición y funcionamiento 1. Datos técnicos Arrancador Arrancador Arrancador Descripción Referencia SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Tensión 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Potencia máxima 1700 Amperios 2600 Amperios 3400 /1700 Amperios 12 / 24V Capacidad batería Potencia de arranque 16Ah...
  • Página 56 Ref. 5439 3400: Primero poner el selector en la tensión de salida requerida de 12V, resp. 24V. Ref. 5439 1700: Comprobar el estado del arrancador de batería manteniendo pulsada la tecla de comprobación durante aprox. 10 segundos. Si se encienden 4 LEDs, el arrancador de bate- ría está...

  • Página 57: Observación

    5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 57 OBSERVACIÓN: ¡En algunos vehículos, el encendedor de cigarrillos sólo funciona con el contacto activado! 7. El arrancador de batería como fuente de energía portátil El arrancador de batería puede ser utilizado como fuente de energía alternativa portátil. Simplemente conectar el aparato al arrancador de batería mediante un adaptador de 12V.
  • Página 58 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 58 Batarya Starter 1.Genel Bilgi Lütfen bu cihazı kullanacak olan kişi, ilk kullanımdan önce yazılan kullanım talimatlarını okuyup iyi anladığından emin olmalıdır. • Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın arızasız çalıştırılması için, önemli bilgiler içermektedir. • Cihazınızın doğru kullanımı için,bütün güvenlik uyarıları ve bilgilerin kullanım kılavuzunda tam olarak dikkat edilmesi gerekmektedir.
  • Página 59 Kurulum ve fonksiyon 1. Teknik veriler Açıklama SOS-Starter 12V Start-Truck 12V Start-Truck 12/24V Gerilim Artikel-Nr. 5439 1700 5439 2600 5439 3400 Yüksek performans 12 / 24V Batarya kapasitesi 1700 Amper 2600 Amper 3400 / 1700 Amper Start performansı...

  • Página 60: Önemli̇ Bi̇lgi̇

    önlemek için otomatik şarj cihazına bağlayınız. Art.5439 3400 önce şalteri istenilen çıkış gerilimine 12V ya da 24V ayarlayın. Art.5439 1700 Batarya starterin dolumunu kontrol etmek için, kontrol düğmesine yaklaşık 10 sn.basılı tutun. 4 LED birden yanarsa, o zaman Batarya starteri kullanıma hazırdır.3 LED ve daha az yanarsa o zaman Batarya starteri kısmen şarj edilmelidir.5 LED birden yanarsa o zaman...
  • Página 61 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 61 Bekleme ve Bakım 1.Bekleme ve bakım • Batarya şarj cihazını temiz tutun. • Korozyonu önlemek için yağlı madde ya da su kullanmayın. • Her türlü danışma ve yedek malzeme için cihazın Artikel numarasını verin. •...
  • Página 62 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 62...
  • Página 63 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 63...
  • Página 64 5439_1700-2600-3400_Battereie-Starter_Layout 1 13.02.2020 10:13 Seite 64 www foerch com...

Este manual también es adecuado para:

5439 26005439 3400

Tabla de contenido