Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M12-18 JSSP
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M12-18 JSSP
Resumen de contenidos para Milwaukee M12-18 JSSP
- Página 1 M12-18 JSSP Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 3 DC Audio...
- Página 4 18 V click 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
- Página 5 12 V ON / OFF click BLUETOOTH Pairing...
- Página 6 The device can also be operated using an AC/DC adaptor (accessory). The Zariadenie sa môže prevádzkovať tiež cez sieťovú jednotku (príslušenstvo). battery will not be charged. Akumulátor sa pritom nenabíja. Das Gerät kann auch über ein Netzteil (Zubehör) betrieben werden. Der Akku Urządzenie może pracować...
-
Página 7: Troubleshooting
Keep the apparatus handle clean, dry Try using a different music app contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/ the battery pack and charge it according to the charger’s instructions. -
Página 8: Fehlersuche
Flüssigkeiten, wie z.B. Vasen auf das Gerät Lausprecher und weg von Kundendienstadressen beachten). Verwenden Sie ausschließlich ein 18 V MILWAUKEE Netzteil. Stecken Sie gestellt werden. Störungsquellen oder Hindernissen das Netzteil in eine geeignete Netzsteckdose und stecken sie den 18 V Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der... - Página 9 Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas Le haut-parleur Bluetooth est destiné à la reproduction des signaux audio CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR HAUT-PARLEUR dispositif mobile. été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer provenant des dispositifs audio connectés. BLUETOOTH Aucun signal acoustique du S'assurer que le haut-parleur soit activé.
- Página 10 è basso ma il Avvicinare il dispositivo mobile cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee dispositivo è ancora in grado di funzionare. Quando il dispositivo non è più...
-
Página 11: Datos Técnicos
Rogamos que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de plásticos y otras superfi cies aisladas. Mantenga el asa siempre limpia de Utilice solo una fuente de red MILWAUKEE de 18 V. Enchufe la fuente de de obstáculos. - Página 12 O aparelho não pode ser exposto a pingos ou jactos de água. Não é dispositivo móvel. Somente use uma fonte de alimentação 18 V da MILWAUKEE. Conecte a permitido colocar recipientes com líquidos como, por exemplo, vasos sobre fonte de alimentação em uma tomada de corrente apropriada e insira a Qualidade do som ruim Aproxime o dispositivo móvel do altifalante e...
-
Página 13: Technische Gegevens
Aanvullende apparatuur aansluiten Handeling herhalen met een andere machine in gebruik neemt. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt Mp3-speler, cd-speler of andere audio-apparaten worden op de AUX-bus muziek-app. namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. - Página 14 Må udelukkende renses med en tør klud. Nogle rengøringsmidler Brug udelukkende en 18 V MILWAUKEE netdel. Stik netdelen ind i en forsvarlig bortskaffelse. beskadiger kunststof eller andre isolerede dele. Apparatet skal holdes rent egnet netstikkontakt og stik 18 V stikket ind i 18 V indgangen på...
- Página 15 Dårlig klangkvalitet fra Still mobilenheten nærmere høyttaleren og plast eller andre isolerte deler. Hold apparatet rent og tørt og fritt for olje og Bruk bare en 18 V MILWAUKEE nettdel. Stikk nettdelen i en egnet Bluetooth-enheten bort fra forstyrrelsekilder eller hindringer.
- Página 16 Nätdel för kombinationskrets kortslutning. varningar och anvisningar för framtida bruk. Använd uteslutande en 18 V MILWAUKEE nätdel. Sätt i nätdelen i ett • Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen. Upprepa pairing-processen med en annan lämpligt nätuttag och stick i 18 V kontakten i 18 V ingången på...
- Página 17 Soinnin laatu AUX-tulo......................75 Hz - 16 kHz Ei akustista signaalia Varmista, että kaiutin on kytketty päälle. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli Bluetooth-tulo ........................75 Hz - 16 kHz Bluetooth-laitteelta jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Vähimmäistoistoalue ..................
- Página 18 Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη φωτιά ή στα App μουσικής. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια απόσυρση των παλιών Συσκευή συνδυαστικού κυκλώματος Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία ζεύξης με μια ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του...
- Página 19 Milwauke müşteri servisinde olmasını kontrol ediniz. maddeleri plastik ve izolasyonlu parçalara hasar verebilir. Aleti temiz ve Sadece bir 18 V MILWAUKEE güç kaynağı kullanınız. Güç kaynağını değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne dikkat edin). kuru tutun, yağlanmasını önleyin.
- Página 20 Žádný akustický signál z Zajistěte, aby byl reproduktor zapnutý. nabijte jej podle návodu k obsluze. přístroje podporujícího Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO REPRODUKTOR PODPORUJÍCÍ Bluetooth jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu BLUETOOTH PŘÍPOJKY...
- Página 21 Prístroj nikdy neotvárať, nerozoberať alebo iným spôsobom nemeniť. Sieťové spínacie zariadenie reproduktore a mobilnom prístroji. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee Prístroj nepoužívat v blízkosti vody. Používajte výlučne sieťovú jednotku 18 V MILWAUKEE. Sieťovú jednotku zákazníckych centier (viď...
- Página 22 Błędy w przestrzeganiu UTRZYMANIE I KONSERWACJA ponownie uruchomić tryb parowania. poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części dzieci. Urządzenie mobilne przenieść bliżej głośnika ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie zamiennych Milwaukee.
- Página 23 Száraz ruhával tisztítsa. Néhány tisztítószer árthat a műanyagoknak és hangerő a hangszórón és a mobileszközön. más szigetelt résznek. Tartsa a készülék fogantyúját tisztán, olaj- és Kizárólag 18 V-os MILWAUKEE tápegységet használjon. Csatlakoztassa a További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához. zsírmentesen. tápegységet megfelelő dugaszolóaljzatra, majd a 18 V-os dugót a 18 V-os Vigye a mobileszközt közelebb a...
- Página 24 Preklopna omrežna naprava Tega aparata ne uporabljajte v bližini vode. služb). Uporabljajte izključno 18 V MILWAUKEE napajalnik. Napajalnik vtaknite v mobilno napravo približajte zvočniku in Čistite samo s suho krpo. Marsikatera čistilna sredstva poškodujejo umetno Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic primerno omrežno vtičnico in vtaknite 18 V vtikač...
- Página 25 Aparat držati čistim i na suhom, bez ulja i Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uporabite isključivo mrežni dio 18 V MILWAUKEE. Mrežni dio utaknite u masti. jednu prikladnu mrežnu utičnicu i utaknite 18 V utikač u ulaz od 18 V na Mobilni aparat postaviti bliže zvučniku i...
- Página 26 Atkārtot sapārošanas procedūru ar citu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam KONTAKTI Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves mobilo ierīci. triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu šos noteikumus turpmākai izmantošanai.
- Página 27 • Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius pakuotės viduje neslidinėtų. mobiliuoju prietaisu. kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad Naudokite tik „MILWAUKEE“ 18 V maitinimo šaltinį. Maitinimo šaltinį įjunkite • Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius. ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
- Página 28 HOOLDUS ÜHENDUSED TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, Korrake Pairing-protseduuri mõne teise Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju Impulsstoiteallikas mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee mobiilse seadmega.
- Página 29 Поднести мобильное устройство ближе к Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним устройства Bluetooth динамику, удалив мобильное устройство от мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают ПОДКЛЮЧЕНИЯ источников помех и препятствий. восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по...
- Página 30 Уредът да не се използва близо до вода. посочено. Повторете процедурата за свързване Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Почиствайте само със суха кърпа. Някои почистващи препарати (рairing) с друго мобилно устройство. Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за...
- Página 31 încă funcţiona. Dacă aparatul nu mai poate plastică sau alte elemente izolate. Menţineţi aparatul curat şi uscat, fără unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / îndepărtaţi-l de surse perturbatoare şi de funcţiona, indicatorul stării de încărcare luminează...
- Página 32 ОДРЖУВАЊЕ употреба. неговата рачкачиста, сува и незамастена. опструкции. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои Севкупното сервисирање доверете го на обучениот персонал. ПРИКЛУЧУВАЊЕ од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве Повторете ја постапката со друга музичка...
- Página 33 заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування від джерел перешкод або від Музична потужність 12 V ......................... 18 W клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси перешкод. Вага з акумуляторною батареєю 5,0 .................... 3,1 kg сервісних...
- Página 34 ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻣﻊ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﻥ ﻧﺻﻳﺣﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻓﻘﻁ. ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺛﻡMILWAUKEE ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺣﻭﻝ ﺗﻳﺎﺭ 81 ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ .ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ 81 ﻓﻭﻟﺕ ﺑﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ 81 ﻓﻭﻟﺕ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ...
- Página 35 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (01.17) 4931 4148 63...