Haverland RC4E Manual De Instalacion Y Uso página 11

1
Pulsar 2 seg. :
Carregue 2 seg. :
Appui 2 seg. :
- Puede variar el idioma (castellano, inglés y francés) pulsando:
Press 2 seg.:
- Pode variar o idioma (espanhol, ingles, frances9 carregando:
- Pouvez changer la langue (espagnole, anglaise, francaise) en appuyant:
- You can change the language (spanish, english, french) pressing:
- Programar la hora.
- Programar a hora.
- Programmer l'heure.
- Programming the hour.
Pulsar / Carregue/Appui/Press
Pulsar / Carregue/Appui/Press
6
diA
Pulsar / Carregue/Appui/Press
8
tº C
Pulsar / Carregue/
Appui/Press
10 10
tº E
Pulsar / Carregue/
Appui/Press
HorA
4
00 : 00
o/ou/or
dd Lu
Pulsar / Carregue/Appui/Press
Pulsar / Carregue/Appui/Press
22.0 ºc
Pulsar / Carregue/Appui/Press
Pulsar / Carregue/Appui/Press
18.0 ºc
Pulsar / Carregue/Appui/Press
Pulsar / Carregue/Appui/Press
2
23 : 00
- Programar los minutos.
- Programar dos minutos.
- Programmer des minutes.
- Programming the minutes.
Pulsar / Carregue/Appui/Press
7
- Programe el día de la semana.
- Programe o dia da semana.
- Programez le jour de la semaine.
- Programme the day of the week.
9
- Elija la temperatura de confort deseada.
- Marque a temperatura de conforto que deseja.
- Marquez la température de confort que désirez.
- Mark the desired comfort temperature.
11 11
- Elija la temperatura de economía deseada.
- Marque a temperatura económica que deseja.
- Marquez la température de économique que désirez.
- Mark the desired economy temperature.
Pulsar:
Carregue:
Appui:
Press:
5
o/ou/or
o/ou/or
o/ou/or
o/ou/or
3
11