Publicidad
Parte dedicata alla regolazione dei comandi della scheda elettronica di comando (Microprocessore V.1.26)
Part dedicated to the controls adjustment of the electronic control card (Microprocessor V.1.26)
Partie réservée au réglage des commandes de la carte électronique de commande (Microprocesseur V.1.26)
Teil verwendet auf der Kontrolleregelung der elektronische Steuerkarte (Mikroprozessor V.1.26)
Parte dedicada a la regulación de los mandos de la ficha electrónica de mando (Microprocesor V.1.26)
Parte dedicada à regulação dos comandos da placa electrónica de comando (Microprocessador V.1.26)
I
Dip 1 e Dip 2: Sensibilità frizione elet tro ni ca (4 livelli)
Livello Sens.
Dip 1
Dip 2 Potenza
1
OFF
OFF
Minima
2
ON
OFF
Media-minina
3
OFF
ON
Media-massima Media-minina
4
ON
ON
Massima
Dip 3 e Dip 4 ritardo ante 4 livelli (riferiti all'Apre totale memorizzato dall'encoder)
Livello ritardo
Dip 3
Dip 4
1
OFF
OFF
2
OFF
ON
3
ON
OFF
4
ON
ON
Dip 5 e 6 Inizio rallentamento 4 livelli (riferito all'Apre totale memorizzato dall'encoder)
Livello rallentamento Dip 5
1
OFF
2
OFF
3
ON
4
ON
Con il dip 5 in Off l'effetto del ral len ta men to è minore
Dip N. Funzione del Dip
Inserito ON
7
Chiusura
Chiu su ra Automatica Inserita
Automatica
8
Funzione
Ac cet ta solo il comando Apre
Passo Passo
sino ad aper tu ra totale, in
(condominiale)
chiusura con un nuovo comando
inverte la marcia della corsa
9
Colpo D' Ariete
Con impulso di Apertura l'anta
M1 chiude per 1,5 Sec. per lo
sgancio dell'elettroserratura
per poi eseguire l'apertura.
In fase di chiusura la tensione nel-
la seconda anta dopo la chiusura
della prima, aumenta per chiudere
l'elettroserratura.
10
Apre/Stop/Chiude
Un impulso Apre, un impulso
Apre/Chiude
Stop e uno Chiude
11
Funzionamento ad Funzionamento a 2 Motori
1 o 2 Motori
12
Luce di cortesia o
Si inserisce il funzionamento luce Si in se ri sce il
Lampeggiante
di cor te sia temporizzata a 2,5 min. funzionamento
(segnalazione
dall'ultima ma no vra eseguita
batteria scarica)
F
DIP 1 et DIP 2 : Sensibilité embrayage électronique (4 niveaux)
Niveau Sens.
DIP 1 DIP 2
Puissance
1
OFF
OFF
Minimale
2
ON
OFF
Moyenne-minimale Moyen-maximal
3
OFF
ON
Moyenne-maximale Moyen-minimal
4
ON
ON
Maximale
DIP 3 et DIP 4 retard vantaux 4 niveaux (en réf. à l'Ouv. totale mémorisée par l'encodeur)
Niveau retard
DIP 3
DIP 4 Retard
1
OFF
OFF
2
OFF
ON
3
ON
OFF
4
ON
ON
DIP 5 et 6 Début ralentissement 4 niveaux (en réf. à l'Ouv. totale mémorisée par l'encodeur)
Niveau ralentissement
DIP 5
1
OFF
2
OFF
3
ON
4
ON
SW1
Frizione
Cancelli
Massima
Leggeri
Media-massima
Minima
Pesanti
Ritardo
% R. Ap.
% R. Ch.
Minimo
2,34
Medio-minino
4,7
Medio-massimo
9,4
Massimo
18,8
Dip 6
% Apertura Rallentamento
OFF
100%
Nullo (massima velocità)
ON
85%
Minimo
OFF
50%
Medio
ON
0%
Massimo (tutta la corsa)
Inserito OFF
Chiu su ra Automatica non
inserita
Funzionamento normale
come da settaggio Dip 10
Con im pul so di Apertura
esegue il comando
Un impulso Apre
Un impulso Chiude
Funzionamento 1 motore
Lampeggiante
Embrayage
Portails
Maximal
Légers
Minimal
Lourds
% R. Ouv. % R. Ferm.
Minimal
2,34
4,7
Moyen-minimal
4,7
9,4
Moyen-maximal
9,4
18,8
Maximal
18,8
37,5
DIP 6
% Ouverture Ralentissement
OFF
100%
Nul (vitesse maximale)
ON
85%
Minimal
OFF
50%
Moyen
ON
0%
Maximal (toute la course)
GB
DIP 1 and DIP 2: Electronic clutch sensitivity (4 levels)
Sens. level
1
2
3
4
DIP 3 and DIP 4: gate leaf delay 4 levels (relating to total Open memorised by encoder)
Delay level
4,7
1
9,4
2
18,8
3
37,5
4
DIP 5 and DIP 6: deceleration 4 levels (relating to total Open memorised by encoder)
Deceleration level
1
2
3
4
With DIP 5 set to OFF, the effect of deceleration is less
DIP No. DIP function
7
Automatic
closure
8
Step function
(apartments)
9
Electric lock release
operation
10
Open/Stop/Close
Open/Close
11
Operation with 1 or 2
motors
12
Courtesy light or flashing Activates operation of
flashing light
(indicating battery
discharged)
Lorsque le DIP 5 est sur Off, l'effet du ralentissement est moins important
Dip Fonction du Dip
N.
7
Fermeture
automatique
8
Fonctionnement
pas à pas
(immeuble)
9
Coup de bélier
10
Ouvre/Arrêt/Ferme Une impulsion Ouvre, une impulsion
Ouvre/Ferme
11
Fonctionnement à
1 ou 2 moteurs
12
Lampe de service ou
lampe clignotante
(signalisation de
batterie déchargée) effectuée, s'enclenche.
- 2 -
Dip 1
Dip 2
Power
Clutch
OFF
OFF
Minimum
Maximum
ON
OFF
Medium-minimum
Medium-maximum
OFF
ON
Medium-maximum
Medium minimum
ON
ON
Maximum
Minimum
Dip 3
Dip 4
Delay
OFF
OFF
Minimum
OFF
ON
Medium-minimum
ON
OFF
Medium-maximum
ON
ON
Maximum
Dip 5
Dip 6
% Opening Deceleration
OFF
OFF
100%
OFF
ON
85%
ON
OFF
50%
ON
ON
0%
ON
Automatic closure ON
Accepts only Open command until
fully open; during closing, a further
Open command inverts the direction
of travel
At the Open impulse, the leaf M1 closes Con im pul so di Apertura
for 1.5 sec. due to release of the electric esegue il comando
lock and then opens. During the closure
phase, the voltage in the second leaf after
closure of the first increases to close
the electric lock.
With Open impulse, executes the
command.
One Open impulse, one Stop
impulse and one Close impulse
Operation with 2 motors
the timed courtesy light for 2.5 min.
from last manoeuvre
ON enclenché
Fermeture automatique enclenchée
N'accepte que la commande Ouvre
jusqu'à l'ouverture complète, en
fermeture avec une nouvelle
commande inverse la course
Avec impulsion d'ou ver tu re,
la porte M1 se ferme pendant
1,5 s pour le déblocage de la serrure
électrique et s'ouvre ensuite.
En phase de fermeture la tension
dans le deuxième portail, après la
fermeture de la première, augmente
pour fermer la gâche électrique.
Arrêt et une impulsion Ferme.
Fonctionnement à 2 moteurs
Le fonctionnement lampe
de service, temporisée à 2,5 min.
à partir de la dernière manœuvre
Gates
Light
Heavy
% D. Op.
% D. Cl.
2,34
4,7
4,7
9,4
9,4
18,8
18,8
37,5
None (maximum speed)
Minimum
Medium
Maximum (entire travel)
OFF
Automatic closure OFF
Normal operation as
per setting of DIP 10
One Open impulse
One Close impulse
Operation with 1 motor
Activates flashing
light mode
OFF enclenché
Fermeture automatique
non enclenchée
Fonctionnement normal comme
d'après le réglage Dip 10
Effectue la commande avec
l'impulsion d'ou ver tu re.
Une impulsion Ouvre,
une impulsion Ferme
Fonctionnement à 1 moteur
Le fonctionnement lampe
clignotante s'enclenche.
Publicidad
