MANUAL DEL USUARIO 1. General 1.1 Seguridad Deben tomarse las siguientes precauciones al instalar y utilizar el regulador La instalación del regulador debe llevarse a cabo por personal cualificado. No toque los conectores cuando el regulador esté en tensión; asegúrese de que la tensión de servicio está...
Página 4
MANUAL DEL USUARIO Vista posterior: Leyenda Conectores de salida de los escalones Etiqueta de especificaciones Abrazadera de montaje para la instalación del panel Resorte de fijación para montaje de perfil DIN Entradas de conexión de corriente / tensión Salidas de ventilador y alarma Área de instalación de perfil DIN Vista lateral: Leyenda...
MANUAL DEL USUARIO 2. Instalación El regulador está diseñado tanto para la instalación en panel (corte de 138 x138 mm) como de perfil DIN. Está sujeto al perfil por un resorte de fijación con destornillador y a un panel mediante un resorte de sujeción lateral.
MANUAL DEL USUARIO 3. Display El regulador está equipado con una pantalla LCD retroiluminada de siete caracteres alfanuméricos de 14 segmentos y 60 símbolos especiales. Figura 2 : Distribución y símbolos de la pantalla 4. Procedimiento de puesta en servicio Antes de conectar la alimentación, compruebe el cableado de todos los terminales del regulador.
MANUAL DEL USUARIO Figura 3: Diálogo de ajuste del idioma 5. Operaciones con el menú 5.1 General Navegación entre diferentes niveles de menú Como medida de precaución contra los usos accidentales, el acceso a determinados menús se ha protegido mediante un “password”, que es una secuencia especial de pulsaciones de teclas que permite el uso de un elemento de menú...
Página 8
MANUAL DEL USUARIO Figura 4: Forma general de acceder al menú con un password Ajuste de un valor Figura 5: Ajuste de un valor Caso especial: editor de tipo de conexionado Figura 6: editor de tipo de conexionado...
MANUAL DEL USUARIO 5.2 Menú principal El menú principal contiene todos los submenús básicos necesarios para configurar y utilizar el regulador. Selección de menú Figura 7: Conocimientos necesarios y selección de menú Si la configuración previa de la batería se realiza correctamente, no se necesitan conocimientos especiales para la puesta en marcha.
Página 10
MANUAL DEL USUARIO (1) Configuración previa de la batería Cuando no se hayan modificado los ajustes de fábrica, este menú ofrece al fabricante la forma de configurar previamente la batería en el taller. Tras la configuración previa, este menú se sustituye por (2) Puesta en marcha, mediante el cual el regulador pasa a estar en servicio.
MANUAL DEL USUARIO 5.3 Configuración previa de la batería Este elemento de menú es una secuencia forzada, lo que significa que es preciso acceder a todos los elementos para poder llevar a cabo la configuración previa. NOTA: No utilice el menú de configuración previa para aplicaciones de red de AT La secuencia se puede interrumpir pulsando la tecla .
Página 12
MANUAL DEL USUARIO Figura 9: Configuración previa de la batería...
MANUAL DEL USUARIO 5.4 Puesta en marcha A través de este menú se pone en servicio un regulador configurado previamente. La secuencia contiene una comprobación automática de parámetros para verificar si los parámetros introducidos manualmente coinciden con la red utilizada. Consulte en el glosario (capítulo 7) las definiciones de los parámetros.
MANUAL DEL USUARIO Código Significado Acción Red variable: el regulador no puede funcionar • Introduzca manualmente la debido a que existen demasiadas variaciones de configuración de los parámetros carga en la red. a través del menú Actualización de parámetros. • Ejecute de nuevo la secuencia de puesta en marcha Escalonamiento demasiado pequeño: el efecto •...
MANUAL DEL USUARIO Figura 11: Configuración automática de los parámetros 5.6 Configuración manual de los parámetros La secuencia de configuración manual está pensada para los usuarios con experiencia. Deben introducirse nueve parámetros importantes para poder poner en servicio el regulador. Esta secuencia se completa con una comprobación automática de los parámetros introducidos anteriormente en esta secuencia.
Página 16
MANUAL DEL USUARIO Figura 12: Configuración manual de los parámetros...
MANUAL DEL USUARIO 5.7 Menú Medición El menú de medición contiene las medidas más comunes tomadas de la red. Se trata de una secuencia de menú de sólo lectura. Figura 13: Menú Medición...
MANUAL DEL USUARIO 5.8 Actualización de parámetros Desde este menú se puede acceder a los parámetros de funcionamiento más comunes. A diferencia de las secuencias de configuración presentadas anteriormente en este documento, este menú permite entrar de forma libre y sin restricciones a todos sus elementos y se debe utilizar cuando se necesite acceso a los parámetros ocasionalmente.
MANUAL DEL USUARIO 5.9 Menú alarmas En el menú Alarmas, se puede activar y desactivar cada alarma de forma individual. Cuando se detecta una condición de alarma, el número de alarma correspondiente aparece en la parte superior de la pantalla con su símbolo encendido. El relé de alarma también se activa. Las alarmas se pueden reinicializar pulsando de forma prolongada la tecla , de forma que se borran todas las alarmas pasivas.
MANUAL DEL USUARIO Figura 15: Menú Alarmas 5.10 Menú Mantenimiento El menú de mantenimiento proporciona información útil acerca del uso de la batería, los condensadores y los contactores. También se proporcionan ajustes auxiliares. Precaución: Este acceso de menú está destinado a los especialistas. Precaución: En caso de realizar la instalación en un cuadro de AT (con TT), debe configurar los ajustes de fábrica predeterminados.
Página 21
MANUAL DEL USUARIO Figura 16/1: Menú Mantenimiento...
Página 22
MANUAL DEL USUARIO Figura 16/2: Menú Mantenimiento...
MANUAL DEL USUARIO 6. Varios 6.1 Programas de regulación El algoritmo del regulador intentará alcanzar el cos de objetivo dentro de un área de tolerancia en función del valor de C/K. Alcanza el valor conectando o desconectando los escalones correspondientes disponibles. Opciones de programas de regulación: a) Programa de acumulación (lineal): Todos los escalones de la batería son del mismo tamaño (ej.:1.1.1.1).
Página 24
MANUAL DEL USUARIO Solicitud Nú Solicitud Nú de escalón de escalón Figura 19: Programa circular A - Secuencia de funcionamiento 1:1:1 Figura 20: Programa circular B - Secuencia de funcionamiento 1:2:2 e) Programa óptimo: El programa óptimo funciona con numerosas configuraciones de escalones: 1.1.1.1.1 1.2.2.2.2 1.2.4.4.4...
Página 25
MANUAL DEL USUARIO Programa de regulación óptimo Reactiva demandada Potencia reactiva compensada Tamaños de escalón : 1:2:4:4 Conexión del paso Pasos : Pasos : Pasos : 4+4+4+1 Desconexión del paso Programa de regulación normal Tamaños de escalón : 1:2:4:4 Pasos : Pasos : Pasos : 4+4+4+4...
MANUAL DEL USUARIO .2 Cálculo manual del valor de respuesta C/K Normalmente, el valor de respuesta, más generalmente conocido como el valor C/K, se configura automáticamente como parte de la secuencia de Configuración automática, pero se dan casos en los que estos valores deben introducirse manualmente. El valor correcto se puede calcular utilizando la ecuación , que necesita el tamaño del primer escalón (en vars), tensión fase-fase de la red utilizada (en voltios) y la relación de TI ,siguiente :...
MANUAL DEL USUARIO Figura 22: Ejemplo de compensación y efectos 6.3 Utilización en MT-AT de NR6/NR12 Este regulador está básicamente pensado para redes de BT. No obstante, se puede utilizar en redes de AT bajo la total responsabilidad del usuario siempre y cuando se tengan en cuenta los siguientes puntos.
Página 28
MANUAL DEL USUARIO Figura 23: Utilización MT-AT del regulador...
MANUAL DEL USUARIO 7. Glosario Información Valor Valor Valor Texto explicativo de la pantalla mín. prede- máx. termi- nado ALARMAS Menú Alarmas AUTO Búsqueda automática del valor de respuesta C/K BOR.ESTD Borrado de estadísticas Baja tensión BUSQUED Búsqueda (valor de respuesta, tamaños de escalón, cableado...) CABLEAD Conexiones de tensión y entradas de corriente.
Página 30
MANUAL DEL USUARIO Información Texto explicativo Valor Valor Valor de la pantalla mín. prede- máx. termi- nado PARAMET Menú de parámetro P.MARCHA Menú de Puesta en marcha PRECONF Menú de Secuencia de configuración previa de la batería PROGRAM Selección del programa adecuado entre (ver ) •...
MANUAL DEL USUARIO 8. Especificaciones técnicas Número de escalones 6 ó 12 Dimensiones 155 x 155 x 70 mm Frecuencia 48…52 Hz, 58…62 Hz Corriente de medición 0…5 A Tensiones de alimentación y medición 88…130 V 185…265 V 320…460 V Salidas relé...
Página 32
Schneider Electric Industries SAS Las características y dimensiones de los productos susceptibles de evolucionar deben ser confirmadas por nuestros servicios. Rec NM39ES 10/2003...