Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SilverCloud MB23
EN
User manual .............................................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
RO
Manual de utilizare ...................................
1
2
8
15
22
29
35
41
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SilverCloud MB23
Resumen de contenidos para SilverCloud MB23
-
Página 1: Tabla De Contenido
SilverCloud MB23 User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Manual de utilizare ........ -
Página 2: User Manual
Blood Pressure Monitor with LCD display and voice processor SilverCloud MB23 - USER MANUAL -... - Página 3 Remove and replace the batteries if the monitor is not used for more than 6 months. Alkaline batteries recommended. Precaution for use: SilverCloud MB23 Automatic Blood Pressure Monitor is designed to be operated by anyone who is eighteen years and older or by medical professionals to monitor blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate.
- Página 4 Monitor components: “SET” Button / Clock Setting ú “MEMORY” Button /Measured Result recall/ ú Clock Number Adjusting “ON/OFF” Button ú LCD Display ú Systolic Indicator ú Diastolic Indicator ú Pulse Indicator ú Memory buttons On/Off button LCD display: (1) Date: Month - Day (2) Time: Hour - Minute (3) Systolic Blood Pressure (unit: mmHg)
- Página 5 Taking a measurement: (1) Posture for taking blood pressure monitor (2)Make yourself comfortable and sit-up straight Place the arm with cuff in front of you on the table with the palm up. Cuff should be at the same height as your heart.
- Página 6 Irregular heartbeat indicator: If an irregular heartbeat is detected, the irregular Heartbeat symbol will appear and blink In the display window. Reading an average of the three most recent measurements (aug) : When the monitor is turned off, press and release the memory button.
- Página 7 Specifications: ú Type: Oscillometric; automatic air inflation by air pump and automatic deflation ú Measurement range: Pressure: 40~280mmHg / Pulse: 30~160 pulses ú Accuracy Pressure ±5mmHg / Pulse ±5% ú Power supply 6V DC (4 x AA bateries) ú Battery life: approx. 250 times (180mmhg, Once /day, 22°c) ú...
-
Página 8: Benutzerhandbuch
Elektronisches Blutdruckmessgerät mit LCD und Sprachwarnung SilverCloud MB23 - HANDBUCH -... - Página 9 Wenn Sie das Gerät nicht länger als 6 Monate benutzt haben, wechseln Sie die Batterien. Verwenden Sie alkalische Batterien. Empfehlungen: Das elektronische Blutdruckmessgerät SilverCloud MB23 wird von Personen über 18 Jahre benutzt und vom Pflegekräften für Überwachung des Blutdruckes (systolisch und diastolisch) und des Pulses. Vor der ersten Nutzung: Prüfen Sie, dass die Batterien richtig eingelegt sind (4 Batterien AA 1.5V).
- Página 10 Gerät Beschreibung: Knopf “SET” – Uhr einstellen Knopf “MEMORY” – Anzeige gespeicherte Messergebnisse/Uhr Einstellung Knopf “ON/OFF” – Gerät ein/ausschalten Bildschirm LCD Anzeiger systolischer Druck Anzeiger diastolischer Druck ...
- Página 11 Blutdruckmessung: (1) Richtige Position des Armes Setzen Sie sich bequem und halten Sie den Arm gestreckt. Lehnen Sie Ihren Arm auf einen Tisch mit der Handfläche nach oben. Die Manschette muss am linken Arm sein, am Herzniveau. Manschette befestigen: ...
- Página 12 Anzeiger unregelmäßige Herzschläge: Wenn das Gerät unregelmäßige Herzschläge detektiert, erscheint auf dem Bildschirm das Ikon Anzeige der letzten 3 Messungen: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie den Knopf MEMORY. Während der Warnung, auf dem Bildschirm erscheint das Symbol „Aug“ rechts oben.
-
Página 13: Probleme Und Lösungen
Technische Details: Messmethode: oszillierend Aufpumpen und ablassen automatisch mit der Luftpumpe Messintervall: Druck: 40~280mmHg / Puls: 30~160 Schläge pro Minute Genauigkeit: Druck ±5mmHg / Puls ±5% Versorgung: 6V DC (4 Batterien AA) ... - Página 14 Auf dem Bildschirm erscheint Interferenzen Entfernen Sie die Ursache “Er 2” der Interferenzen. Auf dem Bildschirm erscheint Messergebnis falsch Messen Sie noch einmal. “Er 3”...
-
Página 15: Manual De Usuario
Tensiómetro de brazo electrónico con pantalla LCD y alerta de voz SilverCloud MB23 - MANUAL DE USUARIO -... - Página 16 recomiendan baterías alcalinas. Recomendaciones sobre su uso: El tensiómetro de brazo electrónico SilverCloud MB23 está diseñado para personas mayores de 18 años y el personal médico para controlar la presión arterial (sistólica y diastólica) y la frecuencia del pulso.
- Página 17 Descripción del aparato: Botón “SET” - Configuración del reloj Botón “MEMORY” - Visualización de las medidas memoradas / ajuste del reloj Botón “ON/OFF” - encendido/apagado del aparato Pantalla LCD Indicador presión sistólica ...
- Página 18 Medición de la presión arterial: (1) La posición correcta del brazo (2) Ponte cómodo y mantén el brazo bajo. Sostenga el brazo con la palma hacia arriba. El manguito debe colocarse en el brazo izquierdo, al nivel del corazón. Ajuste del manguito en el brazo: ...
- Página 19 Indicador de latidos irregulares del corazón: dispositivo detecta latidos cardíacos irregulares, en la pantalla parpadeará el icono Visualización de las últimas 3 mediciones efectuadas: Cuando el aparato esté cerrado, toque el botón "MEMORY". Mientras se le avisará vocalmente, en la pantalla será el símbolo "AUg"...
-
Página 20: Problemas Y Soluciones
Detalles técnicos: Método de medición: oscilométrico Inflar y desinflar automáticamente con la bomba de aire Intervalo de medición: Presión: 40~280mmHg / Pulso: 30~160 latidos por minuto Precisión: Presión ±5mmHg / Pulso ±5% ... - Página 21 funcionando de manera En la pantalla aparece “Er 1” El dispositivo no detecta el anormal, póngase pulso. contacto con el distribuidor. En la pantalla aparece “Er 2” Interferencia Eliminar causa interferencia. En la pantalla aparece “Er 3” El resultado de la medición Repita la medición.
-
Página 22: Manuel Utilisateur
Tensiomètre électronique pour bras à écran LCD et avertissement vocal SilverCloud MB23 - MANUEL D'UTILISATION -... - Página 23 Des recommandations concernant l'utilisation: Le tensiomètre électronique pour bras SilverCloud MB23 est destiné à l'utilisation par les personnes âgées d'au moins de 18 ans et par le personnel médical pour la surveillance de la pression artérielle (systolique et diastolique) et du pouls.
- Página 24 Description de l'appareil: “SET” - Réglage de la montre Bouton “MEMORY” - Affichage de la mesure Bouton stockée / réglage de la montre “ON/OFF” - démarrer/arreter l'appareil Bouton Ecran LCD Indicateur de la pression systolique ...
- Página 25 La mesure de la pression artérielle: La position correcte du bras (2) Asseyez-vous confortablement et tenez le bras levé. Appuyez le bras sur la table avec la paume vers le haut. Le manchon doit être fixé sur le bras gauche, au niveau du coeur. Fixation du manchon sur le bras: ...
- Página 26 des pulsations irrégulières du coueur: Indicateur détecte des pulsations irrégulières du Si l'appareil coueur, sur l'écran va clignoter le pictogramme: Affichage des 3 dernières mesures: Lorsque l'appareil est fermé, appuyez sur le bouton “MEMORY”. Tandis que vous entendez le message vocal, sur l'écran sera affiché le symbole “AUg”...
- Página 27 Pression systolique Stade 3 (hypertension sévère) Stade 2 (hypertension modérée) Stade 1 (hypertension légère) Valeur haute - normale Valeur normale Valeur optimale Les détails techniques: Méthode de mesure: oscillométrique Gonflage et dégonflage automatique avec la pompe à air ...
- Página 28 déchargées. Les interférences pendant le Lisez nouveau L'appareil ne fonctionne gonflage du manchon ou une paragraphe “La mesure de la pas correctement. utilisation incorrecte pression artérielle” l'appareil Sur l'écran on affiche “ER U” Gonflage insuffisant Attendez 5 minutes. Si l'appareil fonctionne Sur l'écran on affiche “ER H”...
-
Página 29: Használati Utasítás
Kézi elektromos vérnyomásmérő LCD képernyővel és hangi figyelmeztetéssel SilverCloud MB23 - HASZNÁLÁLATI ÚTMUTATÓ -... - Página 30 Ha nem használják a készüléket már 6 hónapja cserélje ki akkor az alkáli elemeket . Javaslatok a használathoz: SilverCloud MB23 kézi vérnyomásmérőt csak 18 év feletiek használhatják és az orovosi személyzet , ez segít a vérnyomás ( szisztolés és diasztolés) és a pulzus megtekintéséhez .
- Página 31 Descrierea aparatului: ú “SET”gomb - Órabeállítás ú “MEMORY”gomb - Megjelenitett mérések memórálása és az óra beállítása ú “ON/OFF”gomb - készülék ki/be kapcsolási gomb ú LCD képernyő ú Szisztolés nyomásmérő jelző ú Diasztolés nyomásmérő jelző ú Pulzus jelző Butoane Buton Memorie Pornire/Oprire Descrierea ecranului: (1) Dátum : Hónap-Nap...
- Página 32 Vérnyomás mérése: (1) A kar megfelelő pozícióban való elhelyezése (2)Üljenek le kényelmesen és helyezzék a karukat kinyitva.Tartsa a karát egy asztalhoz tenyérrel felfelé. Mandzsetátt bal karra kell helyezni közel a szívhez. Mandzsetta rögzitése a karra: ú Rögzítse a mandzsettát a kar körében a könyök felett közel a szívéhez. ú...
- Página 33 Szabálytalan szívverés jelző: Ha a készülék szabálytalan szívverést fedez fel a képernyőn megjelenik a ikon és pislogni kezd. Utolsó 3 mérés megjelenitése: Amikor a készülék le van zárva nyomja meg a “ M E M O R Y ” g o m b o t . M i k ö z b e n h a n g i l a g fi...
- Página 34 Műszaki adatok: ú Mérési metódus:oscillometriás ú Automatikus felfújó/leeresztő levegőpumpával ú Mérési intervallum:Nyomás: 40~280mmHg / Pulzus: 30~160 s zívverés percenként ú Nyomás: Nyomás ±5mmHg / Pulzus ±5% ú Tápellátás: 6V DC (4 AA elem) ú Önállóság: aprox. 250használat (180mmHg, egyszer egy nap, 22°C) ú...
-
Página 35: Manuale Utente
Tensiometro elettronico per braccio con schermo LCD e avviso vocale SilverCloud MB23 - MANUALE DELL’UTENTE -... - Página 36 Se non si utilizza l'apparecchio per più di 6 mesi, sostituire le batterie. Si raccomandano batterie alcaline. Raccomandazioni per l'uso: Il tensiometro elettronico SilverCloud MB23 è destinato all'uso da parte di persone di almeno 18 anni di età e da personale medico per monitorare la pressione sanguigna (sistolica e diastolica) e il polso.
- Página 37 Descrizione del dispositivo: ú Tasto “SET” - Impostazione dell’ora ú Tasto “MEMORY” - Mostra le memorie salvate / regolazione dell'orologio ú Tasto “ON/OFF” - accende/spegne il dispositivo ú Schermo LCD ú Indicatore di pressione sistolica ú Indicatore di pressione diastolica ú...
- Página 38 Misurazione della pressione sanguigna: (1) Posizione corretta del braccio (2)Mettersi comodo e mantenere il braccio esteso. Sostenere il braccio con un palmo rivolto verso l'alto. Il manicotto deve essere posizionato sul braccio sinistro, a livello del cuore. Il fissaggio del manicotto sul braccio: ú...
- Página 39 Indicatore di battito cardiaco irregolare: Se il dispositivo rileva un battito cardiaco irregolare, l'icona lampeggia sullo schermo Visualizzazione delle ultime 3 misurazioni: Quando l'apparecchio è chiuso, premere il tasto "MEMORY". Mentre viene avvertito vocalmente, il simbolo "AUg" apparirà sullo schermo nell'angolo in alto a destra.
-
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
Dettagli tecnici: ú Metodo di misurazione: oscillometrico ú Gonfiaggio e sgonfiaggio automatico con pompa ad aria ú Intervallo di misurazione: Pressione: 40 ~ 280mmHg / pulso: 30 ~ 160 battiti al minuto ú Precisione: Pressione ±5mmHg / Pulso ±5% ú Alimentazione: 6V DC (4 batterie AA) ú... -
Página 41: Manual De Utilizare
Tensiometru electronic de brat cu ecran LCD si atentionare vocala SilverCloud MB23 - MANUAL DE UTILIZARE -... - Página 42 Daca nu ati folosit aparatul mai mult de 6 luni, inlocuiti bateriile. Este recomandata folosirea bateriilor alcaline. Recomandari privind folosirea: Tensiometrul electronic de brat SilverCloud MB23 este destinat folosirii de catre persoanele care au cel putin 18 ani si de catre personalul medical pentru monitorizarea presiunii arteriale (sistolica si diastolica) si a pulsului.
- Página 43 Descrierea aparatului: ú Buton “SET” - Setarea ceasului ú Buton “MEMORY” - Afisarea masuratorilor memorate / reglarea ceasului ú Buton “ON/OFF” - pornire/oprire aparat ú Ecran LCD ú Indicator presiune sistolica ú Indicator presiune diastolica ú Indicator puls Butoane Buton Memorie Pornire/Oprire Descrierea ecranului:...
- Página 44 Masurarea presiunii arteriale: (1) Pozitia corecta a bratului (2)Asezati-va confortabil si tineti bratul intins. Sprijiniti bratul de o masa cu palma orientata in sus. Mansonul trebuie pozitionat pe bratul stang, la nivelul inimii. Fixarea mansonului pe brat: ú Fixati mansonul in jurul bratului deasupra articulatiei cotului, la nivelul inimii. ú...
- Página 45 Indicator batai neregulate ale inimii: Daca aparatul detecteaza batai neregulate ale inimii, pe ecran va clipi pictograma Afisarea ultimelor 3 masuratori efectuate: Cand aparatul este inchis apasati butonul “MEMORY”. In timp ce veti fi avertizat vocal, pe ecran va fi afisat simbolul “AUg” in coltul din dreapta sus.
- Página 46 Detalii tehnice: ú Metoda de masurare: oscilometrica ú Umflare si dezumflare automata cu pompa de aer ú Interval de masurare: Presiune: 40~280mmHg / Puls: 30~160 batai pe minut ú Precizie: Presiune ±5mmHg / Puls ±5% ú Alimentare: 6V DC (4 baterii AA) ú...
- Página 47 érhető el: https://www.mypni.eu/products/3710/download/certifications Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Misuratore di pressione elettronico da braccio SilverCloud MB23 è conforme alla direttiva MDD 93/42/EEC. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/3710/download/certifications...