Página 1 GW550h Guía del usuario ESPAÑOL LG Electronics Inc. P/N : MMBB0359210 (1.0)
Página 2 Bluetooth QD ID B015930...
Página 3 GW550h Guía del usuario - Español Este documento es la guía del usuario del teléfono inteligente GW550h de LG con Windows Mobile. LG Electronics se reserva todos los derechos de este documento. Se prohíbe la copia, la modiﬁ cación y la distribución de este documento sin el...
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ......6 Para buscar un contacto ......28 Para trabajar con la lista de contactos..28 Características de GW550h ..7 Para cambiar la información de los Componentes del teléfono ....... 7 contactos ..........29 Funciones de las teclas y las piezas ..8 Para borrar un contacto ......29 Introducción ......11 Para copiar contactos ......29...
Página 5 Contenido Borrar ..........35 Para ver imágenes .......46 Borrar lista ..........35 Para ver una presentación con Filtro ...........35 diapositivas .........46 Videollamada........35 Para reproducir videos con audio ..46 Para borrar una imagen o un clip Mensajería ......36 de video ..........47 Mensajería ..........36 Para editar una imagen ......47 Mensaje de texto ........36 Para conﬁ...
Página 6 Contenido ActiveSync ..........58 Para conﬁ gurar My Phone ....78 Conﬁ guración de Windows Vista™ ..59 Escritorio remoto ........79 Conﬁ guración de Windows XP ....60 Visualizador de RSS .......79 Sincronizar información ......61 Para suscribirse a los canales RSS ..79 Sincronizar mediante Bluetooth ....63 Para actualizar los canales RSS ....79 Conexion Compartida ......64 Para ver los canales RSS .....79...
Página 7 Contenido Para agregar un atajo de sustitución Reloj y alarma ........91 automática ..........86 Fecha y hora ........92 Para editar un atajo de sustitución Alarma ..........92 automática ..........86 Conexiones ..........92 Para borrar un atajo de sustitución Gestor inalámbrico .......92 automática ..........86 Wi-Fi ..........93 Aplicaciones inteligentes......86 Cómo conﬁ...
Página 8: Introducción
Introducción Felicitaciones por haber comprado el teléfono inteligente GW550h de LG con Windows Mobile. Esta guía del usuario contiene información acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y evitar daños o el uso incorrecto del teléfono.
Página 9: Características De Gw550H
Características de GW550h Componentes del teléfono 1. Tecla Encender/Apagar 12. Auricular 13. Cámara 2. Sensor de proximidad 14. Tecla de 3. Pantalla de navegación visualización 15. Tecla de función derecha 4. Tecla de inicio 16. Tecla Terminar 5. Tecla de función izquierda 17.
Página 10: Funciones De Las Teclas Y Las Piezas
Características de GW550h Funciones de las teclas y las piezas 9. Micrófono 10. Altavoces 1. Tecla Encender/Apagar 11. Soporte de la tarjeta microSD b Presiónelo durante unos segundos para 12. Auricular encender o apagar el teléfono. 13. Cámara: se utiliza en las videollamadas. b Presiónelo brevemente para ver la Lista 14.
Página 11 Características de GW550h 20. Tecla de contactos inteligentes: permite acceder a Contactos inteligentes. La función Contactos inteligentes le permite agregar sus contactos o números de teléfono favoritos a la lista de contactos inteligentes. 21. Tecla de aplicaciones inteligentes: permite acceder a Aplicaciones inteligentes.
Página 12 Cómo sostener el teléfono Para permitir una mayor sensibilidad de la antena de RF, LG sugiere que sostenga el teléfono tal como se ilustra en la ﬁ gura a continuación. No cubra el área de la antena de RF con la mano durante una llamada o mientras...
Página 13: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y Batería la batería El teléfono cuenta con una batería recargable de iones de litio. Antes de instalar o reemplazar la tarjeta SIM, la tarjeta microSD o la batería, siempre Para extraer la batería apague el teléfono y desconéctelo del 1.
Página 14: Tarjeta Sim
Introducción Tarjeta SIM Nota La tarjeta SIM contiene su número de La tarjeta SIM y sus contactos pueden teléfono, detalles de suscripción y contactos, dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o y debe insertarse en el teléfono. se dobla. Debe ser cuidadoso al instalarla y extraerla.
Página 15: Carga De La Batería
Introducción Para volver a colocar la tapa posterior Indicadores de la batería 1. Alinee la tapa posterior (A). Cuando el teléfono esté encendido... b El icono indica que la batería se está 2. Empuje la tapa hasta que encaje en su cargando.
Página 16: Tarjeta Microsd
Introducción Tarjeta microSD ¡PRECAUCIÓN! Si desea aumentar el espacio de b No extraiga la batería ni la tarjeta SIM almacenamiento para guardar fotos, videos, mientras se realiza la recarga. música y archivos, instale una tarjeta b Si la batería se reemplaza por una microSD en el teléfono.
Página 17 Introducción Para extraer la tarjeta microSD 1. Apague el teléfono. 2. Presione la ranura para la tarjeta microSD para desbloquearla. 3. Levante la ranura. 4. Deslice la tarjeta microSD hacia afuera de la ranura. 5. Baje la ranura y presiónela para trabarla. Información La tarjeta microSD es un accesorio opcional y no se incluye en el paquete.
Página 18: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
Introducción Encendido y apagado del b Desplácese hacia abajo para seleccionar dispositivo el menú de atajo Introducción. A continuación, desplácese hacia la Para encender el dispositivo, mantenga izquierda o la derecha y seleccione un presionado la Tecla Encender/Apagar tema en particular. ubicada en la parte superior del dispositivo.
Página 19: Para Personalizar La Pantalla Hoy
Información de la pantalla La pantalla Hoy En la pantalla de inicio, puede revisar de forma rápida su agenda y ver si tiene llamadas perdidas o mensajes nuevos. Pantalla Hoy predeterminada Para personalizar la pantalla Hoy Puede cambiar el diseño, la imagen de fondo, el esquema de color y el tiempo de espera de la pantalla Hoy.
Página 20: Indicadores De Estado
Información de la pantalla Indicadores de estado Red 3G en uso A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el Red GPRS en uso dispositivo. Red HSDPA en uso Icono Descripción Indica la potencia máxima de Nuevo mensaje recibido la señal Buscando señal...
Página 21: Menú De Atajo
Información de la pantalla Menú de atajo El menú de atajo muestra notiﬁ caciones u otro tipo de información acerca de cada elemento del menú. De forma predeterminada, se muestran las siguientes aplicaciones: Menú Descripción Muestra notiﬁ caciones sobre llamadas de voz y video, correo de Notiﬁ...
Página 22: Menú Inicio
Información de la pantalla Menú Inicio El menú Inicio contiene todos los programas instalados en el dispositivo. Acceso al menú Inicio b En la pantalla de inicio, presione la tecla de función izquierda Inicio para acceder al menú Inicio. b Para ir a la siguiente pantalla, presione la tecla de función izquierda Más. b Para volver a la pantalla anterior, presione la tecla Atrás b Para acceder a un menú, resalte el elemento con las teclas de navegación y presione la tecla OK.
Página 23 Información de la pantalla Programas El dispositivo tiene instalados los siguientes programas: Icono Programa Descripción Ofﬁ ce Mobile Excel Mobile Permite ver y editar libros de Excel. Word Mobile Permite ver y editar documentos de Word. PowerPoint Permite ver presentaciones con diapositivas. Mobile OneNote Mobile Permite crear notas con imágenes y grabaciones.
Página 24 Información de la pantalla Icono Programa Descripción Notas de voz Permite grabar notas de voz. Imágenes y Recopila, organiza y ordena los archivos de fotos en la carpeta videos Mis imágenes del dispositivo o la tarjeta de almacenamiento. Permite conocer los aspectos básicos sobre cómo manejar el Introducción dispositivo.
Página 25 Permite acceder a Live Search. Permite establecer el idioma del diccionario y habilitar Diccionarios XT9 funciones para completar la palabra, predecir la siguiente palabra, entre otros. LG Application Toque para accesar a LG Application Store. Store Google Toque para accesar a Google.
Página 26: Cómo Introducir Información
Cómo introducir información Uso del teclado b Para alternar entre los distintos tamaños de letra, presione Para escribir todo en mayúscula, Teclado QWERTY mantenga presionada la tecla y, a continuación, oprima las teclas correspondientes. Para volver a escribir en minúscula, presione nuevamente.
Página 27: Modo Xt9
Cómo introducir información En el área del indicador de estado se Modo XT9 muestran los siguientes iconos: Al introducir los primeros caracteres, el modo XT9 predice las palabras y hace Icono Descripción sugerencias para que pueda seleccionar la Permite introducir texto en letra palabra que desea.
Página 28: Teclado Numérico
Cómo introducir información En el área del indicador de estado se Grabación de una nota muestran los siguientes iconos: Puede crear una grabación (nota de voz) independiente o puede agregar una Icono Descripción grabación a una nota. Permite introducir el primer Para crear un nota de voz carácter en letra mayúscula y el 1.
Página 29: Contactos
Contactos Para crear un contacto Contactos 1. Elija Inicio y seleccione Contactos. La opción Contactos funciona como una 2. Seleccione Nuevo. libreta de direcciones y es un espacio para almacenar la información de las personas 3. Seleccione Contacto de Outlook o Contacto SIM.
Página 30: Para Buscar Un Contacto
Contactos Para buscar un contacto Para trabajar con la lista de contactos Existen diversas maneras para buscar un contacto cuando la lista de contactos es Hay diferentes maneras de usar y sincronizar extensa. la lista de contactos. Estas son algunas sugerencias: 1.
Página 31: Para Cambiar La Información De Los Contactos
Contactos Para cambiar la información de Contactos inteligentes los contactos Es posible registrar un contacto que se utilice 1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos. con frecuencia en Contactos inteligentes. 2. Seleccione el contacto. Al usar un contacto registrado es más fácil realizar una llamada o enviar un mensaje.
Página 32: Llamar
Llamar Hacer llamadas de voz Nota Realizar una llamada es sencillo gracias a la Si el número introducido no es el función de marcación rápida. Al oprimir un correcto, presione para borrar un número en el teclado, la pantalla le muestra número.
Página 33: Marcado Rápido
Llamar Marcado rápido Nota Para usar el marcado rápido y llamar a un b Por lo general, la tecla 1 se destina número, mantenga presionada una de las al correo de voz y el marcado rápido teclas numéricas cuando se encuentra en la asigna la siguiente tecla disponible pantalla de inicio.
Página 34: Para Fi Nalizar Una Llamada
Llamar b Para rechazar la llamada y enviar un Para activar o desactivar el altavoz mensaje de texto, seleccione Menú > El altavoz permite que los usuarios hablen Responder con mensaje de texto. con las manos libres o que otras personas escuchen la conversación.
Página 35: Videollamadas
Llamar Videollamadas Para ﬁ nalizar una videollamada b Para ﬁ nalizar una videollamada entrante Puede compartir y ver videos de dos vías en o saliente, presione la tecla Terminar tiempo real con un interlocutor que tenga un teléfono celular compatible. Notas Nota 1.
Página 36: Uso Del Historial De Llamadas
Llamar Uso del historial de llamadas Enviar un mensaje de texto 1. Seleccione el número que desea de la Para abrir la pantalla Llamadas, en la lista. pantalla Hoy, realice una de las siguientes 2. Seleccione Menú > Enviar mensaje de acciones: texto para enviar un mensaje de texto.
Página 37: Borrar
Llamar Borrar 1. Seleccione el número deseado. 2. Seleccione Menú > Eliminar. 3. Seleccione Sí para conﬁ rmar la acción. Borrar lista Para vaciar la lista del historial de llamadas, seleccione Menú > Eliminar lista. Filtro b Sin ﬁ ltro: permite ver el registro de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Página 38: Mensajería
Mensajería Mensajería SUGERENCIA b Para usar una plantilla, seleccione Para abrir la pantalla Mensajería Menú > Mi texto, el texto deseado b En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > y, a continuación, Insertar. Mensajería. Puede enviar y recibir mensajes de texto, 5.
Página 39: Para Responder O Reenviar Un Mensaje De Texto
Mensajería 7. Cuando haya terminado, seleccione Correo electrónico Enviar. Puede enviar y recibir correos electrónicos de Outlook y de Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP). Puede acceder al correo electrónico desde su trabajo a través de una conexión VPN. El dispositivo le permite enviar y recibir correos electrónicos del mismo modo que con una PC.
Página 40: Para Conﬁ Gurar Una Cuenta De Correo Electrónico
Mensajería Para conﬁ gurar una cuenta de correo Nota electrónico b Si la conﬁ guración se ejecuta 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > correctamente, el Nombre que se Mensajería. muestra en la cuenta y la dirección de 2. Seleccione Conﬁ gurar correo. los servidores de correos electrónicos 3.
Página 41: Para Crear Y Enviar Un Nuevo Correo Electrónico
Mensajería Para crear y enviar un nuevo correo Para responder o reenviar un correo electrónico electrónico 1. En la pantalla Mensajería, Abra la cuenta 1. Resalte el mensaje y seleccione Menú de correo electrónico. > Responder/Reenviar > Responder, Responder a todos o Reenviar. 2.
Página 42: Recibir Mensajes
Mensajería Recibir mensajes Cómo administrar mensajes El modo en que recibe los mensajes En la pantalla Mensajería, seleccione la depende del tipo de cuenta que tiene: cuenta de mensajes que desea abrir. De forma predeterminada, cuando abre la • Para enviar y recibir correo electrónico cuenta, aparece la Bandeja de entrada.
Página 43: My E-Mail
Mensajería b Bandeja de salida: es un lugar de E-mail inteigente almacenamiento temporal para los Puede agregar una dirección de correo mensajes que esperan ser enviados. Los electrónico que utilice con frecuencia en mensajes fallidos también se ubican en la Correo electrónico inteligente.
Página 44: Multimedia
Multimedia b Para capturar más imágenes, seleccione Cámara Atrás. b Para ver las imágenes de la carpeta, Tomar una foto seleccione Menú > Ver. 1. Seleccione Inicio > Cámara o presione la b Para enviar la imagen mediante MMS o tecla de cámara para activar el modo de E-mail, seleccione Menú...
Página 45: Conﬁ Guración De La Cámara
Multimedia Conﬁ guración de la cámara Antes de tomar una foto o grabar un video, puede seleccionar Menú > Conﬁ guración para modiﬁ car la conﬁ guración de la cámara. Las opciones de conﬁ guración disponibles son: b Temporizador: permite determinar el tiempo de espera (5 seg., 10 seg.).
Página 46: Conﬁ Guración Del Modo De Captura
Multimedia b Formato de video: permite seleccionar el Elegir un tipo de modo de captura formato del archivo de video. Use las teclas de navegación para b Voz del video: permite activar o desplazarse hacia arriba y hacia abajo y, desactivar el audio durante la grabación a continuación, presione la tecla OK para seleccionar un tipo de modo de captura:...
Página 47: Imágenes Y Videos
Multimedia Imágenes y videos La aplicación Imágenes y videos recopila, organiza y ordena las imágenes y los clips de video del dispositivo de acuerdo con los siguientes formatos. Puede ver las imágenes como una presentación con diapositivas, transferirlas o enviarlas por e-mail, editarlas o establecerlas Use las teclas de navegación para como fondo de la pantalla Hoy.
Página 48: Para Ver Imágenes
Multimedia Para ver imágenes 3. Para aplicar zoom a la imagen, seleccione Menú > Zoom. A continuación, 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > seleccione las opciones de zoom Imágenes y videos. Las imágenes de (Acercar/Alejar/Ajustar a la pantalla/ la carpeta My Pictures aparecen como Tamaño real).
Página 49: Para Borrar Una Imagen O Un Clip De Video
Multimedia Para editar una imagen Puede girar, recortar y ajustar el brillo y contraste de sus imágenes. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Imágenes y videos. 2. Seleccione la imagen que desea editar. 3. Seleccione Menú > Editar. Aparecerá la pantalla de edición.
Página 50: Para Conﬁ Gurar Una Imagen Como Fondo De La Pantalla Hoy
Multimedia Para enviar imágenes y clips de video Nota por correo electrónico o MMS b Para deshacer una edición, Puede enviar imágenes y clips de video a seleccione Menú > Deshacer. otros dispositivos por correo electrónico. b Para cancelar todas las ediciones 1.
Página 51: Para Asignar Imágenes A Contactos
Multimedia Para asignar imágenes a contactos Para usar opciones avanzadas Puede asignar una imagen a un contacto, de 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > forma tal que pueda identiﬁ car fácilmente al Imágenes y videos. contacto en cualquier momento. 2.
Página 52: Para Abrir Windows Media
Multimedia Para abrir Windows Media Puede acceder a Windows Media a través de cualquiera de las siguientes opciones: b En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Windows Media para abrir la aplicación. b Abra un archivo de audio o video en File Explorer o en Imágenes y videos.
Página 53: Controles De Reproducción
Multimedia b Opciones: permite ajustar diversas Pantalla En curso opciones de Windows Media Player, La pantalla muestra la lista de reproducción incluidas las opciones de botones de en curso. Esta lista de reproducción especial hardware, red y carátula. indica el archivo que se está reproduciendo y cualquier archivo que se “puso en lista”...
Página 54: Pantalla Biblioteca
Multimedia b Quitar de lista de reprod.: borra el Pantalla Biblioteca elemento seleccionado de la lista de La pantalla Biblioteca le permite encontrar reproducción. rápidamente archivos de audio, archivos de video y listas de reproducción. Contiene b Orden aleatorio/Repetir: reproduce los categorías como Mi música, Mis videos, Mi elementos de la lista de reproducción en TV, Listas de reproducción y En curso.
Página 55: Radio Fm
Multimedia b En curso: muestra la pantalla Radio FM Reproducción en curso. b Biblioteca: muestra la pantalla Biblioteca Puede buscar sus estaciones de radio para que pueda elegir un archivo para favoritas. reproducir. Nota b Actualizar biblioteca: agrega nuevos b Para usar la radio FM, debe conectar elementos a la biblioteca al buscar en el los auriculares suministrados.
Página 56: Para Usar Las Opciones De Radio
Multimedia 3. Seleccione Emisora para sintonizar Para usar las opciones de radio una estación preestablecida. Si no En la pantalla Radio FM, seleccione Menú y existen canales preestablecidos, ejecute elija cualquiera de las siguientes opciones: Detectar automáticamente. La radio b Escuchar a través de: permite escuchar FM buscará...
Página 57: Aplicaciones
Aplicaciones Al seleccionar Menú, puede realizar una de Internet Explorer las siguientes acciones. b Favoritos: permite ver y seleccionar Con Internet Explorer puede ver sitios web y navegar por Internet en el dispositivo elementos de la lista de sitios web del mismo modo que lo hace en una favoritos.
Página 58: Windows Live
Aplicaciones b Ver: seleccione esta opción para ver las Para aplicar zoom a la página opciones. b Seleccione Zoom y use las teclas de navegación arriba y abajo para acercar o • Tamaño del texto: seleccione el tamaño de la fuente para la página que alejar la página web.
Página 59: Uso De Hotmail
Aplicaciones Uso del servicio de búsqueda SUGERENCIA Windows Live™ Search b Para evitar escribir su nombre de 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > usuario y contraseña cada vez que Windows Live. inicie sesión, seleccione el cuadro 2. Introduzca las palabras que desea buscar Guardar contraseña.
Página 60: Activesync
Aplicaciones b Seleccionar qué tipo de información ActiveSync se sincroniza y especiﬁ car cuánta información se sincroniza. Por ejemplo, ActiveSync sincroniza la información de su puede elegir cuántas semanas de citas de dispositivo con la información de su PC, calendario pasadas sincronizar. como contenido de Outlook.
Página 61: Conﬁ Guración De Windows Vista
Aplicaciones Conﬁ guración de Windows Vista™ b Conecte el dispositivo a la PC. Windows Mobile Device Center se conﬁ gura y luego En lugar de ActiveSync, Windows Vista™ se abre. usa Microsoft Windows Mobile™ Device b En la pantalla del contrato de licencia, Center.
Página 62: Conﬁ Guración De Windows Xp
USB al dispositivo GW550h para importar, un asistente lo ayuda de LG. a etiquetar y transferir fotos de su - Conecte el extremo más grande dispositivo a la Galería de fotos de su PC del cable USB al puerto USB de la con Windows Vista.
Página 63: Sincronizar Información
Aplicaciones b Seleccione los tipos de información Puede conﬁ gurar el dispositivo para que se sincronice con más de una PC y que desea sincronizar y haga clic en Exchange Server. Al sincronizar con varias Siguiente. computadoras, los elementos que sincronice b Haga clic en Finalizar.
Página 64 Aplicaciones Para iniciar y detener la sincronización b Anule la selección de la casilla de veriﬁ cación para los elementos que b Para sincronizar la información de desea detener la sincronización. Outlook y otra información local de la PC, incluidos los archivos de medios, conecte 3.
Página 65: Sincronizar Mediante Bluetooth
Aplicaciones 1. En ActiveSync del dispositivo, seleccione Sincronizar mediante Bluetooth Menú > Conﬁ gurar servidor. Si todavía Puede conectar el dispositivo a la PC para no ha conﬁ gurado la sincronización con sincronizar mediante Bluetooth. Exchange Server, aparecerá Agregar Para sincronizar con una PC mediante origen de servidor.
Página 66: Conexion Compartida
Aplicaciones b Instalar en la PC Windows Media Player Para conﬁ gurar una relación de sincronización con una tarjeta de versión 10. almacenamiento: b Conectar el dispositivo a la PC con un 1. Abra Windows Media Player. cable USB. Si el dispositivo ya está conectado mediante Bluetooth, debe 2.
Página 67: Bluetooth
Aplicaciones 1. Conecte el cable USB a la PC. Bluetooth 2. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Conexión compartida. Bluetooth permite la comunicación inalámbrica directa con dispositivos móviles, 3. Establezca la conexión de la PC al USB o periféricos y computadoras compatibles a la Bluetooth PAN.
Página 68: Para Hacer Que El Dispositivo Se Pueda Detectar
Aplicaciones Asociación Bluetooth Nota Una asociación Bluetooth es una relación b Si usa la sincronización de la que usted crea entre su dispositivo y otro PC mediante Bluetooth, puede dispositivo habilitado para Bluetooth con intercambiar los datos de los el ﬁ n de intercambiar información de contactos.
Página 69: Para Aceptar Una Asociación Bluetooth
Aplicaciones Para crear una asociación Bluetooth Para aceptar una asociación Bluetooth 1. En la página Conﬁ guración, seleccione Agregar un dispositivo. 1. Asegúrese de que Bluetooth esté encendido. 2. Para restringir la búsqueda, seleccione el tipo de dispositivo con el que desea 2.
Página 70: Página Conﬁ Guración
Aplicaciones Página Conﬁ guración • Audio: permite determinar la conﬁ guración relacionada con el En la página Conﬁ guración, se encuentran sistema de manos libres. disponibles las siguientes opciones: b Agregar un dispositivo: permite optar • Intercambio de objetos: permite determinar la conﬁ...
Página 71: Página Mis Dispositivos
Aplicaciones Página Mis dispositivos Para modiﬁ car las opciones de visualización, seleccione Ver. Esta página enumera todos los dispositivos Para utilizar otras funciones, seleccione Bluetooth con los que se estableció una Menú. asociación. b Cerrar archivo: seleccione esta opción b Para agregar más dispositivos, seleccione para cerrar el archivo y salir de Excel Menú...
Página 72 Aplicaciones Funciones no admitidas en Excel b Fórmulas y funciones. Si un archivo de Mobile Excel contiene una función que Excel Mobile no admite, la función se elimina Excel Mobile no es totalmente compatible y sólo aparece el valor devuelto. Las con algunas funciones, como fórmulas y siguientes fórmulas también se convierten comentarios de las celdas.
Página 73 Aplicaciones b Conﬁ guración del zoom. No se mantiene. b Formato de gráﬁ cos. Todos los gráﬁ cos Excel admite una conﬁ guración de se guardarán tal como se muestran en zoom por hoja de cálculo, aunque la Excel Mobile. Los tipos de gráﬁ cos no conﬁ...
Página 74: Onenote Mobile
Aplicaciones b Insertar imagen: permite agregar una OneNote Mobile imagen guardada en el dispositivo. b Insertar grabación: permite grabar una OneNote Mobile le permite crear notas y nota de voz. agregar imágenes y grabaciones en las mismas. PowerPoint Mobile Para crear una nueva nota Con PowerPoint Mobile, puede abrir y ver 1.
Página 75: Para Iniciar Una Presentación Con Diapositivas
Aplicaciones b Formatos de archivos. No se admiten los Para navegar por las diapositivas archivos creados en formato *.ppt de una Puede pasar a la siguiente diapositiva, si no versión anterior a PowerPoint 97 ni los está conﬁ gurada como una presentación con archivos HTML en formatos *.htm y *.mht.
Página 76: Word Mobile
Aplicaciones Word Mobile no admite las siguientes Word Mobile funciones: • Fondos Word Mobile es una versión optimizada de Microsoft Word. Los documentos de Word • Formas y cuadros de texto creados en la PC se pueden abrir y editar en •...
Página 77 Aplicaciones Word Mobile admite parcialmente las Las siguientes funciones no se admiten en siguientes funciones: el dispositivo; sin embargo, se mantienen en el archivo de manera que, cuando el archivo b Viñetas de imagen. La ventana anterior se abre de nuevo en la PC, aparezcan según muestra cualquier viñeta de imagen ya lo previsto.
Página 78: Adobe Reader Le
Aplicaciones Adobe Reader LE Administrador de tareas Adobe Reader® LE es una aplicación para En la mayoría de los casos, los programas ver archivos en formato de documento se cierran automáticamente para liberar portátil (PDF, por su sigla en inglés) en el la memoria que se necesite.
Página 79: Msn Money
Aplicaciones MSN Money Acelerador de GPS Esta herramienta le permite acceder de Esta herramienta le permite descargar datos forma rápida a MSN Dinero y ver en su del GPS y mejorar el rendimiento del GPS. dispositivo la información más reciente sobre Nota la bolsa de valores.
Página 80: Java
Aplicaciones Java Microsoft My Phone El dispositivo admite Java y, por lo tanto, Microsoft® My Phone sincroniza los es posible descargar juegos Java y demás contactos, el calendario, las tareas, los aplicaciones Java de Internet fácilmente. mensajes de texto, la música, las fotos, los videos y otros documentos del teléfono Nota con una cuenta My Phone ubicada en...
Página 81: Escritorio Remoto
Aplicaciones Para suscribirse a los canales RSS Escritorio remoto 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Visualizador de RSS. El Escritorio remoto proporciona acceso remoto al escritorio de una computadora 2. Seleccione Menú > Agreg. emisora. con Windows XP Professional, desde el 3.
Página 82: Live Search
Aplicaciones 6. Para actualizar la página, seleccione Explorador Menú > Recargar. 7. Para regresar a la vista de lista, La aplicación Explorador le permite abrir una seleccione Vista de lista. ventana de exploración similar a la de un sistema de escritorio basado en Windows. La Nota ventana de exploración le permite navegar b Al usar este servicio puede incurrir en...
Página 83: Notas De Voz
Aplicaciones Para cambiar el nombre del archivo Notas de voz 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Notas de voz. Notas de voz le permite grabar notas de voz. 2. Resalte la grabación de la lista. Para crear una nueva nota de voz 3.
Página 84: Calendario
Aplicaciones Calendario Tareas Use la opción Tasks para mantener un Para agregar un evento al calendario registro de las tareas que tiene que hacer. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Una tarea puede llevarse a cabo una vez o Calendario.
Página 85: Para Cambiar La Prioridad De Una Tarea
Aplicaciones Para cambiar la prioridad de una Para establecer un recordatorio tarea predeterminado para todas las tareas nuevas Antes de poder ordenar las tareas según la prioridad, deberá especiﬁ car un nivel de Puede activar de forma automática un prioridad para cada categoría. recordatorio para todas las tareas nuevas que cree.
Página 86: Para Ver Las Fechas De Inicio Y Fi Nalización En La Lista De Tareas
Aplicaciones Para ver las fechas de inicio y Calculadora ﬁ nalización en la lista de Tareas 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > La función de la calculadora permite Tareas. sumar, restar, multiplicar y dividir cifras. Puede introducir números usando las teclas 2.
Página 87: Juegos
Aplicaciones 5. Puede reanudar o restablecer el 4. Escriba la palabra que desea agregar al cronómetro al seleccionar Reanudar o diccionario y seleccione Listo. Restablecer. 5. Para cerrar la función Mis palabras, seleccione Menú > Salir. Juegos Para editar una palabra en XT9 En el submenú...
Página 88: Para Agregar Un Atajo De Sustitución Automática
Aplicaciones Para agregar un atajo de sustitución Para borrar un atajo de sustitución automática automática 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Diccionarios de XT9. Diccionarios de XT9. 2. Seleccione Sustitución automática XT9 2.
Página 89: Conﬁ Guración
Conﬁ guración Para conﬁ gurar las opciones de Para editar la conﬁ guración de restricción de conﬁ guración del dispositivo, en la pantalla llamadas móviles, necesita una contraseña. Hoy, seleccione Inicio > Conﬁ guración y Su proveedor de servicios le brinda la elija la categoría de conﬁ...
Página 90: Llamada En Espera
Conﬁ guración b Centro serv mensajes de texto: número Marcación ﬁ ja del centro de servicio para todos los Le permite limitar el tipo de llamadas que mensajes de texto. El número del centro hace. de servicio se conﬁ gura automáticamente Redes al recibir el servicio de red por parte del Muestra la red actual y le permite elegir la...
Página 91: Mensajes De Texto Predeﬁ Nidos
Conﬁ guración Mensajes de texto predeﬁ nidos b Nuevo mens. texto: puede seleccionar el tono de alerta para cuando recibe un El dispositivo posee mensajes de texto mensaje de texto nuevo. predeﬁ nidos que puede enviar cuando no b Nuevo mens. de voz: puede seleccionar puede responder una llamada.
Página 92: Perﬁ Les
Conﬁ guración Perﬁ les Pantalla de inicio El dispositivo viene con cinco perﬁ les Puede cambiar la apariencia de la pantalla preestablecidos. Puede adaptar y Hoy. La pantalla Hoy puede mostrar sus personalizar los tonos de timbre, los tonos próximas citas, las tareas activas y la de alerta y otros tonos del dispositivo para información sobre llamadas y mensajes.
Página 93: Para Seleccionar El Color De La Pantalla
Conﬁ guración 3. Para ver los programas que abrió Para establecer el tiempo de espera recientemente cuando selecciona Inicio, de la pantalla elija Mostrar programas recientes. Para deﬁ nir cuánto tiempo permanecerá 4. Al ﬁ nalizar, seleccione Listo. encendida la luz de fondo: 1.
Página 94: Fecha Y Hora
Conﬁ guración Fecha y hora Conexiones Puede ver la hora, el día de la semana y El menú Conexiones permite conﬁ gurar la fecha. varios tipos de conexiones como Wi-Fi, 1. Desde la pantalla Reloj y alarma, resalte Bluetooth, acceso telefónico, GPRS y otros. Fecha y hora y, a continuación, presione Gestor inalámbrico la tecla OK.
Página 95: Wi-Fi
Conﬁ guración Wi-Fi 6. Introduzca la clave de red solicitada, luego seleccione Listo. 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione 7. Si se estableció la conexión Wi-Fi, puede Inicio > Conﬁ guración > Conexiones ver el nombre de la conexión (SSID) en el >...
Página 96: Bluetooth
Conﬁ guración 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Bluetooth Inicio > Conﬁ guración > Conexiones 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione > Administrador de conexiones Inicio > Conﬁ guración > Conexiones inalámbricas. > Administrador de conexiones 2. Seleccione Menú > Conﬁ guración de inalámbricas.
Página 97: Seguridad
Conﬁ guración Seguridad Para proteger el teléfono con un PIN Puede proteger su teléfono del uso no Bloqueo del dispositivo autorizado si asigna un tipo de contraseña Puede ayudar a mantener los datos más denominada número de identiﬁ cación personal (PIN, por su sigla en inglés). seguros si solicita una contraseña al Obtenga el PIN de su proveedor de servicios encender el dispositivo o al salir del modo...
Página 98: Quitar Programas
Conﬁ guración Quitar programas Accesibilidad Para liberar espacio de la memoria del Use la accesibilidad para seleccionar el dispositivo, quite los programas innecesarios tamaño de fuente del sistema y conﬁ gurar que no están preinstalados en el dispositivo. las opciones de tiempo de espera y el volumen.
Página 99: Conﬁ Guración Regional
Conﬁ guración Conﬁ guración regional b Moneda positiva y negativa: establezca el símbolo de la moneda, la posición del Puede establecer la conﬁ guración regional símbolo, el símbolo decimal, la cantidad y el estilo para mostrar números, moneda, de decimales, el símbolo de agrupación fechas y horas en el dispositivo.
Página 100: Accesorios
Batería estándar Guía del usuario Nota b Utilice siempre accesorios LG originales. b De lo contrario, la garantía podría invalidarse. b Los accesorios pueden variar según la región; para obtener más información, consulte a la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
Página 101: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Mantenga siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono en ambientes Esta guía del usuario contiene información que puedan exponerlo a temperaturas importante acerca del uso y funcionamiento menores a los 0 °C o superiores a los 40 °C de este teléfono.
Página 102: Importante
Por su seguridad ¡Importante! Cuide que los niños no se traguen partes • del teléfono, como los tapones de hule Lea por favor la INFORMACIÓN DE (del auricular, partes que se conectan al SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA teléfono, etc.). Esto podría causar asﬁ xia o INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES ahogo.
Página 103 No deje caer el teléfono, ni lo golpee o Sólo use baterías, antenas y cargadores • • agite fuertemente. Tales acciones pueden proporcionados por LG. La garantía no se dañar las tarjetas de circuitos internas del aplicará a productos proporcionados por teléfono. otros proveedores.
Página 104: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Por su seguridad Información sobre la exposición Precaución a radiofrecuencias de la FCC Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas ¡ADVERTENCIA! no autorizadas o el hacerles Lea esta información antes de hacer modiﬁ caciones podría deteriorar funcionar el teléfono.
Página 105: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc
Por su seguridad deben utilizarse clips para cinturón, Cumplimiento de clase B según fundas y accesorios similares de otros el artículo 15 de la FCC fabricantes que tengan componentes Este dispositivo y sus accesorios cumplen metálicos. Es posible que los con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Página 106: Eliminación De Las Baterías
Por su seguridad Evite daños en su oído. Eliminación de las baterías Los daños en su oído pueden ocurrir Por favor deshágase de la batería en • • debido a la constante exposición a forma correcta o llévela a su proveedor sonidos demasiado fuertes.
Página 107: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de ANSI C95.1 (1 992) * la TIA Informe NCRP 86 (1986) Aquí se incluye la información completa ICNIRP (1996) de seguridad de la TIA (Asociación de la Estos estándares se basaron en evaluaciones Industria de las Telecomunicaciones) sobre amplias y periódicas de la literatura teléfonos inalámbricos de mano.
Página 108 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Manejo POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono Compruebe las leyes y reglamentos referidos como cualquier otro teléfono con la antena al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas apuntando hacia arriba por sobre su hombro. donde usted maneja.
Página 109: Marcapasos
Indicaciones de seguridad Aparatos para la sordera Marcapasos Algunos teléfonos inalámbricos La Asociación de fabricantes de la industria digitales pueden interferir con algunos médica recomienda una separación aparatos para la sordera. En caso de mínima de quince (15) centímetros o seis tal interferencia, le recomendamos que (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico consulte a su proveedor de servicios.
Página 110: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Indicaciones de seguridad Vehículos Atmósfera potencialmente explosiva Las señales de RF pueden afectar a los Apague el teléfono cuando esté en un área sistemas electrónicos mal instalados o con una atmósfera potencialmente explosiva blindados de manera inadecuada en los y obedezca todos los letreros e instrucciones. vehículos automotores.
Página 111: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Si el equipo inalámbrico del interior del • Use únicamente cargadores aprobados vehículo está mal instalado y se inﬂ a la bolsa por LG que sean especíﬁ camente para de aire, pueden producirse graves lesiones. el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la...
Página 112: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Indicaciones de seguridad • El uso extendido de la luz de fondo, teléfono. Siempre cubra el receptáculo del mininavegador y de los paquetes cuando no se esté usando. de conectividad de datos afectan la • No le provoque un corto circuito a la vida útil de la batería y los tiempos de batería.
Página 113 • Al usar el teléfono en lugares públicos, Comuníquese con un Centro de servicio ﬁ je el tono de timbre en vibración para no autorizado LG para que reemplacen la molestar a otras personas. antena dañada. • No apague o encienda el teléfono cuando •...
Página 114: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún consumidores efecto biológico. Algunos estudios han El centro de administración de comida sugerido que puede haber algunos efectos y medicamentos (FDA), ha hecho biológicos, pero tales conclusiones no se investigaciones para la salud radiológica del...
Página 115 Indicaciones de seguridad deje de existir el riesgo. Aunque los datos La FDA pertenece a un grupo de trabajo cientíﬁ cos existentes no justiﬁ can que la interinstitucional de dependencias federales FDA emprenda acciones reglamentarias, que tienen responsabilidad en distintos la agencia ha instado a la industria de aspectos de la seguridad de las RF para los teléfonos inalámbricos para que...
Página 116 Indicaciones de seguridad La FDA comparte las responsabilidades inalámbricos pueden exponer al usuario reglamentarias sobre los teléfonos a una energía de radiofrecuencia (RF) inalámbricos con la Comisión federal de mensurable debido a la corta distancia comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Página 117 Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de no sabemos con certeza qué signiﬁ can los resultados de dichos estudios para la la investigación que ya se ha salud humana. realizado? Se han publicado tres grandes estudios La investigación realizada hasta la fecha epidemiológicos desde diciembre de 2 ha producido resultados contradictorios 000.
Página 118 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se entorpecida por la diﬁ cultad de medir la exposición real a RF durante el uso necesitan para decidir si la cotidiano de los teléfonos inalámbricos. exposición a RF de los teléfonos Muchos factores afectan esta medición, inalámbricos representa un como el ángulo al que se sostiene el riesgo para la salud?
Página 119 Indicaciones de seguridad El proyecto también ha ayudado a 7. ¿Cómo puedo averiguar desarrollar una serie de documentos cuánta exposición a energía de de información pública sobre temas radiofrecuencia puedo recibir al de EMF. La FDA y la Asociación de usar mi teléfono inalámbrico? telecomunicaciones e Internet celular Todos los teléfonos que se venden...
Página 120 Indicaciones de seguridad El límite de exposición toma en recomendada para determinar la Tasa de consideración la capacidad del cuerpo absorción especíﬁ ca (SAR) pico espacial de eliminar el calor de los tejidos que en el cuerpo humano debida a los absorben energía de los teléfonos dispositivos de comunicación inalámbrica: inalámbricos y se ha ﬁ...
Página 121 Indicaciones de seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medidas reducir mi exposición a la energía como las descritas arriba para reducir de radiofrecuencia de mi teléfono su exposición a RF producto del uso de inalámbrico? teléfonos inalámbricos.
Página 122 Indicaciones de seguridad cerebrales ni otros efectos dañinos. Su marcapasos y los desﬁ briladores estén a recomendación para que se limitara el uso salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. de teléfonos inalámbricos por parte de La FDA ha probado aparatos para la los niños era estrictamente precautoria, sordera para determinar si reciben no estaba basada en ninguna evidencia...
Página 123 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda. gov/cdrh/phones /index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra...
Página 124: Glosario
Glosario Abreviaciones técnicas principales que se (Sistema global para utilizan en este folleto para aprovechar al comunicaciones móviles, Global máximo las funciones de su teléfono celular. System for Mobile Communication) Exclusión de llamadas Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre Capacidad de restringir llamadas salientes los diversos operadores de red.
Página 125: Servicios De Identifi Cación De Línea (Id De Quien Llama)
Glosario Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web, se le llama un applet de Java. Cuando se ejecuta en un teléfono celular o un buscapersonas, se llama midlet. Servicios de identiﬁ cación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman.
Página 126: Detección De Problemas
Detección de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 127 Sin alimentación eléctrica Conecte el teléfono en otro enchufe o verifique el voltaje. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Cargador erróneo Sustituya la batería. Batería defectuosa El teléfono no La reconexión a otro proveedor de servicios logra mantenerse Señal demasiado débil...
Página 128: Información Sobre La Garantía
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no...
Página 129 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.

Este manual también es adecuado para:

Gw550h

LG GW550h G Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GW550h G

Resumen de contenidos para LG GW550h G

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido