Suncast Hosemobile HRC200 Instrucciones De Operación página 7

Installation
(cont.) /
5
F
M
Place left reel side (F) next to the left side frame (M) so that the
cylinder goes inside the side frame.
Placer la flasque gauche du dévidoir (F) à côté du bâti
latéral (M) afin que le cylindre puisse être introduit à l'intérieur
du bâti latéral.
Coloque el lado izquierdo del carretel (F) junto al marco
lateral (M), de tal manera que el cilindro entre en el marco lateral.
7
N
CRITICAL – Make sure tubes (N/C) are fully engaged by
pulling each tube outward. If not fully engaged, repeat Step 6.
CRITIQUE – S'assurer que les tubes (N/C) sont enclenchés à
fond en tirant chacun vers l'extérieur. Sinon, répéter l'étape
6.
CRÍTICO: Asegúrese de que los tubos (N/C) se encuentren
totalmente embragados jalando hacia afuera cada tubo. Si
no están totalmente embragados, repita el paso 6.
Installation
(suite) /
C
Instalación
(continuación)
6
N
C
1
Open lubricant tube (included) and smear contents on o-rings
of out-tube (C). Hold onto out-tube (C) while fitting supply tube
(N) into side frame (M).
Abra el tubo de lubricante (inclus) y ponga el contenido sobre
las juntas tóricas del tubo de entrada (C). Tenez le tube de
sortie (C) tout en insérant le tube d'alimentation (N) dans le
bâti latéral (M).
Abra el tubo de lubricante (incluido) y ponga el contenido
sobre las juntas tóricas del tubo de entrada (C). Sostenga el
tubo de salida (C) mientras coloca la conexión del tubo de
entrada (N) en el marco lateral (M).
8
Place right reel side (E) next to the right side frame (J) so that
the cylinder goes inside the side frame. Snap crossbrace (D)
into right reel side (J).
Placez la flasque droite du dévidoir (E) à côté du bâti latéral
(J) afin que le cylindre puisse être introduit dans le bâti latéral.
Fixez la traverse dans la flasque droite du dévidoir (D) en
pressant afin de l'encliqueter(J).
Coloque el lado derecho del carretel (E) junto al marco
lateral (J) de manera que el cilindro entre en el marco lateral.
Conecte, presionando, el puntal lateral (D) en el lado derecho
del carretel (J).
7
C
2
M
E
D
S
J