Manuales relacionados para Sammic V-200 T
Resumen de contenidos para Sammic V-200 T
- Página 1 V-200 T / V-252 T / V-401 T V-420 T / V-425 T / V-640 T / V-820 T ENVASADORAS AL VACIO MACHINES À EMBALLER SOUS-VIDE VACUUM PACKAGING MACHINES MACHINE PER IL SOTTOVUOTO VAKUUMVERPACKUNGSMASCHINEN EMBALADORAS DE VÁCUO...
-
Página 2: Instalacion
- Nombre y dirección del fabricante: SAMMIC, La instalación se efectúa cambiando la barra de Si al arrancar la máquina se produce un ruido S.A. C/ Atxubiaga, 14 Azpeitia Gipuzkoa (SPAIN) soldadura por la barra que contiene el hilo de anormal en el motor de la bomba de vacío, es... - Página 3 This manual describes the installation, operation In other models, fill with oil the pump through the MAINTENANCE and maintenance of the V-200 T, V-252 T, V-401T, intake, until filling 3/4 parts of the oil-sight. Use oil VERY IMPORTANT V-420 T, V-425 T, V-640 T, V-820 T (Time controlled without detergents.
- Página 4 Aufstellung, den Betrieb und die Wartung der Kontrollplatte die geeignete Schweisszeit program- Maschine sofort angehalten und zwei Drähte in der Verpackungsmaschinen V-200 T, V-252 T, V-401T, V- mieren. Nach dem Verschweissen des Beutels schnei- Zuleitung umgewechselt werden. 420 T, V-425 T, V-640 T, V-820 T (Über elektronischen det man von Hand an der mit dem Schneidfaden Zeitschalter kontrollierbares Vakuum).
- Página 5 REMPLISSAGE D'HUILE ment et l'entretien des machines V-200 T, V-252 T, tableau de commande et, une fois la poche sou- V-401 T, V-420 T, V-425 T, V-640 T, V-820 T (vide con- dée, on enlève manuellement le plastique excé-...
- Página 6 -Macchina monofase: preparare una presa di Le barre che prevedono il filo per il taglio del sac- - Nome e indirizzo del fabbricante: SAMMIC, S.A. C/ corrente murale 2P+T da 20A e la sua spina corris- chetto si forniscono come kits. L'installazione si Atxubiaga, 14 Azpeitia Guipuzkoa (SPAIN) pondente.
- Página 7 Cada máquina leva as seguintes identificações: As barras que incluem o fio para o corte da bolsa - Nome e morada do fabricante: SAMMIC S.A. C/ 3. Mudança de sentido rotação bomba de vácuo são fornecidas como kit. A instalação efectúa-se Atxubiaga, 14 Azpeitia Gipuzkoa (SPAIN) (unicamente em máquinas trifásicas)
- Página 8 9 - Témoin de courant 9 - Spia macchina accesa 9 - Piloto de corrente 10 - Interrupteur de cycle 10 - Interruttore del ciclo 10 - Interruptor de ciclo V-200 T / V-252 T . A / Z CHNG...
- Página 9 V-200T / V-252T / V-401T / V-420T / V-425T / V-640T / V-820T V-401 T . B / Z CHNG . C / Z V-420 T / V-425 T / V-640 T / V-820 T CHNG...
- Página 10 V-200T / V-252T / V-401T / V-420T / V-425T / V-640T / V-820T V-200 T V-252 T V-401 T / V-420 T V-425 T EIGENSCHAFTEN V-200 T V-252 T V-401 T V-420T V-425 T V-640 T V-820 T CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS...
- Página 11 V-200T / V-252T / V-401T / V-420T / V-425T / V-640T / V-820T V-640 T V-820 T CARACTERÍSTICAS V-200 T V-252 T V-401 T V-420T V-425 T V-640 T V-820 T CARACTÉRISTIQUES CARATTERISTICHE Capacité pompe Capacitá pompa Capacidade bomba 20 m...
- Página 12 Seal transformer Transformateur de soudure Varistor 30V 30V Varistor Varistor 30V Línea (marrón) Phase (brown) Phase (marron) Neutro (azul) Neutral (blue) Neutre (bleu) Tierra (amarillo-verde) Earth (yellow-green) Terre (jaune-vert) V-200 T 230V/50Hz/1~ 240V 230V 220V F1(1A) 0V(24) E1(24V) 0V(230) STOP...
- Página 13 V-200T / V-252T / V-401T / V-420T / V-425T / V-640T / V-820T V-252 T 230V/50Hz/1~ 240V 230V 220V F1(1A) 0V(24) E1(24V) 0V(230) STOP V-401 T SOLDADURA TIPO "A" 220V/50Hz/1 240V/50Hz/1 415V 380V 240V 220V 230V F1(1A) 0V(24) E1(24V) 0V(230) STOP V-420 T / V-425 T 220V/50Hz/1 ~...
- Página 14 V-200T / V-252T / V-401T / V-420T / V-425T / V-640T / V-820T V-640 T 415V/50Hz/3 380V/50Hz/3 415V 380V 240V 220V Soldadura + Corte Soldadura A Sealing A Sealing + Cutting Soudure A Soudure + Coupe 415V 0V(24) E1(24V) 0V(220) 380V 240V 220V...
- Página 15 V-200T / V-252T / V-401T / V-420T / V-425T / V-640T / V-820T...
- Página 16 ISO 9001 UNE-EN ER-437/1/96 SAMMIC, S.A. (Sociedad Unipersonal) C/ Atxubiaga, 14 - 20730 AZPEITIA- www.sammic.com...