Página 1
• Some codes require installation by a qualified Motion Sensor Light electrician. • This product is intended for use with the enclosed Control gasket and with a junction box marked for use in wet locations. Model 5599 OPERATION Features Mode: On-Time: Works: Night •...
Página 2
MANUAL MODE CAUTION: To Avoid Fire Or Burn Hazards: • Allow fixture to cool before touching. The bulb and Manual mode only works at night the fixture operate at high temperatures. because daylight returns the sensor • Keep fixture at least 2" (51 mm) from combustible to AUTO.
Página 3
Wire the Light Control Mount the Light Control 1. Place the mounting bolt through the front of the junction box cover. Push the small gasket hole over WARNING: Turn power off at circuit breaker the mounting screw. or fuse. 2. Make sure the wire connectors and wires are inside the junction box.
Página 4
TEST AND ADJUSTMENT NOTE: If fixture is mounted higher than 8 ft.(2.4 m), aiming the sensor down will reduce coverage distance. 1. Turn on the circuit breaker and light switch. The detector is less sensitive to motion directly towards it. NOTE: Sensor has a 1 minute warm up period before it will detect motion.
SPECIFICATIONS Range ......Up to 70 ft. (21 m); 100 ft. (30.5 m) with Range Boost. [varies with surrounding temperature] Sensing Angle ....Up to 180° Electrical Load....Up to 200 Watt Maximum Incandescent [Up to 100 Watt maximum each lamp holder] Power Requirements ..
TECHNICAL SERVICE Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store. If you experience a problem, follow this guide.You may also want to visit our Web site at: www.hzsupport.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English speaking only), 8:00 AM to 5:00 PM CST (M-F).
Control de luz del electricista calificado. • Se recomienda usar este producto con el empaque detector de movimiento provisto y con una caja de empalme marcada para uso en lugares húmedos. Modelo 5599 FUNCIONAMIENTO Fase: Tiempo de encendido: Trabaja: día noche Características Prueba 5 segundos •...
INSTALACION Para MODO MANUAL: El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone CUIDADO: Mantenga al detector por lo menos al detector en modo AUTOMATICO. a 51 mm de las lámparas. Apague el interruptor por un segundo CUIDADO: Para evitar los peligros de incen- 1 segundo y vuélvalo a prender.
Conecte el Control de Luz Para instalarlo bajo el alero, la cabeza del detector debe ser girada como se muestra en los dos pasos siguientes para evitar el riesgo de un choque eléctrico. ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el fusible o en el disyuntor. Sólo para montaje eléctrico: 1.
PRUEBA Y AJUSTE Instale el control de luz 1. Ponga el perno de montaje a través del frente de 1. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. la tapa de la caja de empalme. Empuje el agujero pequeño de la empaquetadura sobre el tornillo de NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 montaje.
3. Afloje el tornillo sujetador en la Tornillo Evite apuntar el control hacia: unión esférica y gire despacio Sujetador • Objetos que cambien rápidamente de temperatura el detector. tales como ductos de calefacción y acondiciona- 4. Camine por el área a prote- Unión dores de aire.
ESPECIFICACIONES Alcance......Hasta 70 pies (21 m), Aumento de Distancia prendido. Hasta 100 pies (30.5 m), Aumento de Distancia apagado. (varía con la temperatura del medio ambiente). Ángulo de sensibilidad..Hasta 180˚ Carga eléctrica ....Hasta 200 Vatios máximo de luz incandescente [Hasta 100 Vatios máximo para cada portalámparas] Requisitos de potencia ..
SERVICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 8:00 AM a 5:00 PM CST (L- V).
Página 14
électricien rite qualifié. de mouvement • Ce produit est conçu pour être utilisé avec une boîte de jonction portant une indication d'utilisation possible Modèle 5599 en milieu humide. FONCTIONNEMENT Caractéristiques • Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté. Mode:...
INSTALLATION PRIORITÉ MANUELLE Le mode manuel ne fonctionne que AVERTISSEMENT: Ne pas permettre au la nuit parce que la lumière du jour détecteur d’être à moins de 51 mm des lampes. remet le capteur en mode AUTO. Mettre l’interrupteur hors circuit hors circuit pen- AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques pendant une seconde, plus en cir-...
Página 16
Câblage de la commande d’éclairage Pour l’installation sous avant-toit, la tête du détecteur doit être tournée comme indiqué aux deux étapes ci- dessous pour assurer le bon fonctionnement et éviter les risques de choc électrique. MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au disjoncteur ou au fusible.
Página 17
ESSAIS ET RÉGLAGES Montage de la commande d’éclairage 1. Insérer la vis de montage dans le trou du couvercle 1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur de la boîte de jonction. Pousser le petit trou de la d’éclairage. garniture sur la vis de montage. 2.
Página 18
3. Desserrer la vis de blocage Vis de Éviter de pointer l’appareil: de la rotule et faire pivoter le blocage • en direction d'objets dont la température change rapi- détecteur pour pointer. dement, tels que des bouches d'air chaud et des 4.
FICHE TECHNIQUE Portée ........21 m avec amplification de portée hors circuit et de 30,5 m losqu’en circuit [Varie selon la température ambiante] Angle de détection....Jusqu’à 180° Charge électrique ....Lampe incandescente de 200 W maximum [une lampe d’un maximum de 100 W dans chaque douille] Alimentation électrique ..
SERVICE TECHNIQUE Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 8 h 00 et 17 h 00, HNC, du lundi au vendredi.