Logitech Wheel Mice Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Ratones
  5. Wheel Mice
  6. Guía de usuario

Logitech Wheel Mice Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Logitech
Wheel Mice
®
User's Guide
For Windows
®
and Macintosh
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech Wheel Mice

Resumen de contenidos para Logitech Wheel Mice

  • Página 1 Logitech Wheel Mice ® User’s Guide For Windows ® and Macintosh ®...
  • Página 2 Product Remedies. Logitech’s entire liability and the Licensee’s exclusive remedy for any breach of warranty, shall be, at Logitech’s option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the hardware or software, provided that the hardware or software is returned to the point of purchase, with a copy of the sales receipt.

  • Página 3: Important Safety Information

    1. Start Windows, then insert the software CD into your CD-ROM drive. 2. Choose Cancel (lower-right corner of first installation screen) to stop the installation process. 3. Use the Windows Explorer to find the FlopMkr.exe file on the Logitech software CD disk. Double-click FlopMkr.exe to execute it. Follow the on-screen instructions.

  • Página 4: Installing The Software On A Pc

    Installing the Software on a PC Installing the Software on a PC You must install the MouseWare software to use all the features of your Logitech wheel mouse, and your PC must have either a PS/2 or USB port. Note that you must run Windows ®...

  • Página 5: Using The Wheel Mouse In Windows

    Using the Wheel Mouse in Windows Using the Wheel Mouse in Windows With the Logitech MouseWare software, you can scroll in Windows ® 95, Windows 98, or Windows NT 4.0 without having to click in the scroll bars. The wheel functions ®...
  • Página 6 Using the Wheel Mouse in Windows Using MouseWare in Windows 95, Windows 98 and Windows NT 4.0 The Logitech MouseWare software includes features for making button assignments, controlling cursor movement, and setting up the mouse. To access the MouseWare software, double-click the mouse icon in the Windows Taskbar to display the Mouse Properties tabs.
  • Página 7 Using the Wheel Mouse in Windows To Find Out What is Assigned to the Mouse Buttons... By default, the mouse buttons are assigned various useful functions, such as Click/Select, AutoScroll, Context Menu/Alternate Select, Double-Click, etc. Using the Buttons tab of the Mouse Properties, you can change the button settings of your mouse and configure the mouse wheel.

  • Página 8: Using The Software In Windows 3.1X

    Using the Software in Windows 3.1x Using the Software in Windows 3.1x Double-click the MouseWare icon located in the Logitech MouseWare group window (or in the Windows Control Panel). Choose from the available options to configure the mouse. Please note that Scroll and Zoom, as well as CyberJump and HyperJump functions, are not supported in Windows 3.1x.

  • Página 9: Connecting The Wheel Mouse To A Macintosh

    If you need help locating the USB port, consult your Macintosh documentation. 2. Install the MouseWare Software. Insert the Logitech software CD into the CD-ROM drive of your Macintosh. Find the Installer icon, then double-click it. Follow the on-screen instructions to finish software installation.

  • Página 10: Customizing The Wheel Mouse For The Macintosh

    Customizing the Wheel Mouse for the Macintosh Customizing the Wheel Mouse for the Macintosh The Logitech MouseWare software includes features for making button assignments, controlling the amount of scrolling, and setting up the wheel mouse. To access MouseWare, select the Apple Menu, Control Panels, then MouseWare. Choose from the available options to set up your wheel mouse.

  • Página 11: Maintaining The Wheel Mouse

    Maintaining the Wheel Mouse Maintaining the Wheel Mouse If the cursor skips or moves abnormally, you may need to clean the ball of your mouse. 1. Remove the retainer ring to remove the ball. On the bottom of the mouse, press in the direction of the arrow imprinted on the retainer-ring cover.
  • Página 12 Logitech Rad-Mäuse Benutzerhandbuch Für Windows und Macintosh...

  • Página 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihre Logitech Rad-Maus in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die im Lieferumfang der Maus enthaltenen „Richtlinien zur Vermeidung von Gesundheitsschäden“. Windows- und Macintosh-Kompatibilität Installieren Sie die MouseWare-Software von der CD-ROM auf Ihrem PC oder Macintosh- Computer.

  • Página 14: Installieren Der Software Auf Einem Pc

    Installieren der Software auf einem PC Installieren der Software auf einem PC Sie müssen die MouseWare-Software installieren, um alle Funktionen Ihrer Logitech-Maus nutzen zu können. Ihr PC muß außerdem über eine PS/2- oder USB-Schnittstelle verfügen. Beachten Sie, daß Sie USB-Mäuse nur unter Windows 98 verwenden können.

  • Página 15: Verwenden Der Rad-Maus Unter Windows

    Verwenden der Rad-Maus unter Windows Verwenden der Rad-Maus unter Windows Dank der Logitech MouseWare-Software können Sie unter Windows 95, Windows 98 bzw. Windows NT 4.0 Bildlauffunktionen ausführen, ohne die Bildlaufleisten verwenden zu müssen. Das Rad funktioniert sowohl als Tastenrad als auch als Taste. Drehen Sie am Rad, um Bildlauffunktionen auszuführen.
  • Página 16 Verwenden der Rad-Maus unter Windows Verwenden von MouseWare unter Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 Die Logitech MouseWare-Software beinhaltet Funktionen zum Programmieren der Tasten, zum Steuern der Cursorbewegung und zum Einrichten der Maus. Doppelklicken Sie zum Starten der MouseWare-Software auf das Maus-Symbol in der Windows-Taskleiste.
  • Página 17 Verwenden der Rad-Maus unter Windows Den Maustasten zugewiesene Funktionen Den Maustasten sind standardmäßig nützliche Funktionen zugewiesen, z. B. „Klicken/ Auswählen“, „Kontextmenü/Andere Auswahl“, „Doppelklick“ usw. Auf der Registerkarte „Tasten“ der Mauseigenschaften können Sie die Tasten- einstellungen ändern und das Tastenrad konfigurieren (siehe rechte Abbildung). Hinweis Die Funktion „Kontextmenü/Andere Auswahl“...

  • Página 18: Verwenden Der Software Unter Windows 3.1X

    Tastenfunktionen Einstellen der Cursorgeschwindigkeit Cursor-Einstellungen unter Windows 3.1x Die Optionen im Dialogfeld „Logitech-Cursor“ dienen dem Verändern der Cursor- Darstellung. Klicken Sie im MouseWare-Steuerfeld auf die Schaltfläche „Zeiger“, um das Dialogfeld zu öffnen. Der Cursor wird größer, wenn er über...

  • Página 19: Anschließen Der Rad-Maus An Einen Macintosh-Computer

    Computers oder der Tastatur ein. Wenn Sie nicht wissen, wo sich die USB- Schnittstelle befindet, schlagen Sie in der Macintosh-Dokumentation nach. 2. Installieren der MouseWare-Software Legen Sie die Logitech Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Macintosh-Computers ein. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

  • Página 20: Anpassen Der Rad-Maus Für Den Macintosh-Computer

    Anpassen der Rad-Maus für den Macintosh-Computer Anpassen der Rad-Maus für den Macintosh-Computer Die Logitech MouseWare-Software beinhaltet Funktionen zum Programmieren der Tasten, zum Einstellen der Bildlaufgeschwindigkeit und zum Einrichten der Maus. Um die MouseWare-Software zu starten, klicken Sie im Apple-Menü auf „Kontrollfelder“...

  • Página 21: Reinigen Der Rad-Maus

    Reinigen der Rad-Maus Reinigen der Rad-Maus Wenn der Mauszeiger springt oder sich nicht mehr richtig bewegen läßt, sollten Sie die Kugel der Maus reinigen. 1. Entfernen Sie den Fassungsring, und nehmen Sie die Kugel aus der Maus. Drehen Sie dazu den Fassungsring auf der Unterseite der Maus in Pfeilrichtung. 2.

  • Página 22: Souris-Roulette De Logitech

    Souris-roulette de Logitech Guide de l’utilisateur pour Windows et Macintosh...

  • Página 23: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes ! Instructions de sécurité importantes! Avant d'utiliser la souris-roulette de Logitech, veuillez lire le guide intitulé “Logitech et votre confort”, livré avec le produit. Compatibilité Windows et Macintosh Installez le logiciel MouseWare via le lecteur CD-ROM de votre PC ou de votre Macintosh.

  • Página 24: Installation Du Logiciel Sur Un Pc

    Vous devez installer le logiciel MouseWare pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de votre souris à roulette Logitech et votre PC doit avoir un port PS/2 ou USB. Notez que vous devez utiliser Windows 98 pour pouvoir utiliser votre souris via le port USB.

  • Página 25: Utilisation De La Souris-Roulette Sous Windows

    Utilisation de la souris-roulette sous Windows Utilisation de la souris-roulette sous Windows Le logiciel MouseWare de Logitech permet de faire défiler des documents sous Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0 sans avoir à cliquer sur les barres de défilement. La roulette fonctionne à la fois comme roulette et comme bouton.
  • Página 26 Utilisation du logiciel MouseWare sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0 Le logiciel MouseWare de Logitech possède des fonctions qui vous permettent d’attribuer des raccourcis aux boutons du dispositif, de contrôler le déplacement du curseur et de configurer la souris. Pour accéder au logiciel MouseWare, double-cliquez sur l'icône de la souris sur la barre des tâches de Windows pour afficher la boîte de...
  • Página 27 Utilisation de la souris-roulette sous Windows Pour rechercher les fonctions attribuées aux boutons de la souris… Par défaut, les boutons de la souris sont affectés de diverses fonctions utiles, telles que Cliquer/ Sélectionner, AutoScroll, Menu contextuel/Autre sélection, Double-clic, etc. Lorsque vous sélec- tionnez l'onglet “Boutons”...

  • Página 28: Utilisation Du Logiciel Sous Windows 3.1X

    Paramètres du curseur sous Windows 3.1x Utilisez la boîte de dialogue “Curseur amélioré de Logitech” pour personnaliser le curseur. Pour ouvrir cette dernière, cliquez sur le bouton “Curseur...” situé dans le Tableau de bord MouseWare.

  • Página 29: Connexion De La Souris-Roulette À Un Macintosh

    Macintosh ou de votre clavier. Si vous avez besoin d'aide pour localiser le port USB, consultez votre documentation Macintosh. 2. Installez le logiciel MouseWare. Insérez le CD-ROM du logiciel Logitech dans le lecteur CD-ROM du Macintosh. Recherchez l'icône d'installation et double- cliquez dessus.

  • Página 30: Personnalisation De La Souris-Roulette Pour Macintosh

    Personnalisation de la souris-roulette pour Macintosh Personnalisation de la souris-roulette pour Macintosh Le logiciel MouseWare de Logitech possède des fonctions qui vous permettent d’attribuer des raccourcis aux boutons du dispositif, de définir le volume de défilement et de configurer la souris à roulette. Pour accéder au logiciel MouseWare, déroulez le menu “Pomme”, sélectionnez “Tableaux de bord”, puis “MouseWare”.

  • Página 31: Entretien De La Souris-Roulette

    Entretien de la souris-roulette Entretien de la souris-roulette Si le déplacement du curseur est saccadé ou anormal, il convient de nettoyer la boule de la souris. 1. Retirez l'anneau de maintien pour ôter la boule. Sous la souris, appuyez dans la direction de la flèche indiquée sur l'anneau de maintien.

  • Página 32: Logitech Mouse Con Scroller

    Logitech Mouse con Scroller Guida all’utilizzo Per Windows e Macintosh...

  • Página 33: Per I Pc Senza Lettore Di Cd-Rom

    Importante: istruzioni di sicurezza Importante: istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare Logitech mouse con scroller, leggere le indicazioni per il massimo comfort in dotazione con il prodotto. Compatibilità con Windows e Macintosh Installare il software MouseWare mediante il lettore di CD-ROM sia per il PC che per il Macintosh.

  • Página 34: Installazione Del Software Nel Pc

    Installazione del software nel PC Installazione del software nel PC Per utilizzare tutte le funzioni del mouse con scroller Logitech, occorre installare il software MouseWare e il PC deve disporre della porta PS/2 o USB. Si noti che è necessario eseguire Windows 98 per utilizzare il mouse tramite la porta USB.

  • Página 35: Utilizzo Di Mouse Con Scroller In Windows

    Utilizzo di Mouse con Scroller in Windows Utilizzo di Mouse con Scroller in Windows Con il software Logitech MouseWare è possibile scorrere in Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 senza dover utilizzare le barre di scorrimento. Lo scroller del mouse può...
  • Página 36 Utilizzo di Mouse con Scroller in Windows Utilizzo del software in Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 Il software Logitech MouseWare consente di assegnare funzioni ai pulsanti, controllare lo spostamento del puntatore e configurare il mouse. Per accedere al software MouseWare fare doppio clic sull’icona del mouse nella barra delle applicazioni...
  • Página 37 Utilizzo di Mouse con Scroller in Windows Individuazione delle funzioni assegnate ai pulsanti del mouse... Ai pulsanti del mouse vengono assegnate per default varie funzioni utili quali Clic/ Selezione, AutoScroll, Menu contestuale/ Selezione alternativa, Doppio clic, ecc. Utilizzando la scheda “Pulsanti” della finestra “Proprietà...

  • Página 38: Utilizzo Del Software In Windows 3.1X

    Utilizzo del software in Windows 3.1x Fare doppio clic sull’icona di MouseWare situata nella finestra del gruppo “Logitech MouseWare” (o nel Pannello di controllo di Windows). Per configurare il mouse, selezionare le opzioni desiderate. Si tenga presente che le funzioni di scorrimento e zoom nonché CyberJump e HyperJump non sono supportate da Windows 3.1x.

  • Página 39: Collegamento Di Mouse Con Scroller Al Macintosh

    Se non si è in grado di individuare la porta USB, consultare la documentazione fornita con il Macintosh. 2. Installare il software MouseWare. Inserire il CD-ROM del software Logitech nell’apposito lettore del Macintosh. Individuare l’icona del programma di installazione “Installer”...

  • Página 40: Personalizzazione Di Mouse Con Scroller Per Il Macintosh

    Personalizzazione di Mouse con Scroller per il Macintosh Personalizzazione di Mouse con Scroller per il Macintosh Il software Logitech MouseWare consente di assegnare funzioni ai pulsanti, controllare la dimensione di scorrimento e configurare il mouse. Per accedere a MouseWare, selezionare il menu “Apple”, “Pannello di Controllo” e quindi “MouseWare”. Per configurare il mouse, selezionare le opzioni desiderate.

  • Página 41: Manutenzione Di Mouse Con Scroller

    Manutenzione di Mouse con Scroller Manutenzione di Mouse con Scroller Se i movimenti del puntatore sono irregolari, può darsi che occorra pulire la sfera del mouse. 1. Rimuovere l’anello e quindi la sfera. Sulla parte inferiore del mouse esercitare pressione nella direzione della freccia stampata sull’anello. 2.

  • Página 42: Ratones Con Botón Rueda De Logitech

    Ratones con Botón Rueda de Logitech Manual del usuario Para Windows y Macintosh...

  • Página 43: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad Antes de utilizar Logitech ratón con botón rueda, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio incluidas con este producto. Compatibilidad con Windows y Macintosh Instale el software MouseWare en un ordenador PC o Macintosh desde la unidad de CD-ROM.

  • Página 44: Conexión De Ratón Con Botón Rueda A Un Pc

    Instalación del software en un PC Instalación del software en un PC Para disponer de todas las prestaciones del ratón con botón rueda de Logitech, es preciso instalar el software MouseWare y que el PC tenga un puerto PS/2 o USB.

  • Página 45: Operaciones De Desplazamiento Y Zoom Con El Ratón En Windows

    Uso de Ratón con Botón Rueda en Windows Uso de Ratón con Botón Rueda en Windows El software MouseWare de Logitech permite desplazarse en Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0 sin necesidad de hacer clic en las barras de desplazamiento. El ratón tiene un botón rueda que puede utilizarse como botón rueda o como botón normal.
  • Página 46 Uso de Ratón con Botón Rueda en Windows Uso de MouseWare en Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0. El software MouseWare de Logitech incluye funciones para realizar asignaciones de botones, controlar el movimiento del puntero y configurar el ratón. Para acceder a MouseWare, haga doble clic en el icono de ratón situado en la barra de tareas de...
  • Página 47 Uso de Ratón con Botón Rueda en Windows Para averiguar las funciones asignadas a los botones del ratón... De forma predeterminada, los botones del ratón tienen asignadas diversas funciones útiles como, por ejemplo, Hacer clic/Seleccionar, AutoScroll, Menú contextual/alternativo, Doble clic, etc. La ficha “Botones”...

  • Página 48: Uso Del Software En Windows 3.1X

    Uso del software en Windows 3.1x Haga doble clic sobre el icono de MouseWare ubicado en la ventana de grupo “Logitech MouseWare” (o en el “Panel de control” de Windows). Configure el dispositivo con las opciones disponibles. Tenga en cuenta que Windows 3.1x no acepta las funciones de desplazamiento, zoom, HyperJump ni CyberJump.

  • Página 49: Conexión De Ratón Con Botón Rueda A Un Macintosh

    Macintosh o el teclado. Si tiene dificultades para encontrar el puerto USB, consulte la documentación del Macintosh. 2. Instale el software MouseWare. Introduzca el CD del software de Logitech en la unidad de CD-ROM del Macintosh. Busque el icono de Instalador y haga doble clic sobre él.

  • Página 50: Resolución De Problemas En Windows

    Personalización de Ratón con Botón Rueda para Macintosh El software MouseWare de Logitech incluye funciones para realizar asignaciones de botones, controlar la distancia de desplazamiento y configurar el ratón con botón rueda. Para acceder a MouseWare, elija el menú “Apple”, “Paneles de Control” y, por último, MouseWare.
  • Página 51 Mantenimiento de Ratón con Botón Rueda Mantenimiento de Ratón con Botón Rueda Si el puntero presentara un comportamiento o movimiento anómalo, puede que sea preciso limpiar la bola del ratón. 1. Quite el aro de sujeción para sacar la bola. En la parte inferior del ratón, presione en la dirección de la flecha impresa en la tapa del aro de sujeción.
  • Página 52 Logitech Wielmuizen Gebruikersgids Voor Windows en Macintosh...

  • Página 53: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Belangrijke veiligheidsinformatie! Belangrijke veiligheidsinformatie! Lees de comfortrichtlijnen bij uw product. voordat u uw Logitech wielmuis gebruikt. Windows- en Macintosh-compatibiliteit Installeer de MouseWare software via uw CD-ROM drive voor de PC of Macintosh. Sluit dan uw wielmuis rechtstreeks aan op de PS/2- of USB poort van uw computer, of op de USB poort van uw Macintosh.

  • Página 54: De Software Op Een Pc Installeren

    De software op een PC installeren De software op een PC installeren U dient de MouseWare software te installeren om alle functies van uw Logitech wielmuis te kunnen gebruiken, en uw PC dient een PS/2- of USB poort te hebben.

  • Página 55: De Wielmuis In Windows Gebruiken

    De Wielmuis in Windows gebruiken De Wielmuis in Windows gebruiken Met de Logitech MouseWare software kunt u in Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0 scrollen zonder de schuifbalken te gebruiken. Het wiel fungeert als wiel en knop. Beweeg het wiel eenvoudigweg om te scrollen. U gebruikt het wiel als een standaardmuisknop door erop te klikken (het omlaag te duwen).
  • Página 56 De MouseWare software gebruiken in Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0 De Logitech MouseWare software heeft functies om knoptoewijzingen te maken, cursorbeweging te bepalen en de muis in te stellen. Zo roept u de MouseWare software op: dubbelklik op het muispictogram in de Windows taakbalk om het dialoogvenster “Eigenschappen voor Muis”...
  • Página 57 De Wielmuis in Windows gebruiken Zo ziet u uit wat aan de muisknoppen toegewezen is... Er zijn standaard verschillende handige functies aan de muisknoppen toegewezen, zoals Klikken/ selecteren, AutoScroll, Context-menu/Selectie wisselen, Dubbelklikken. Met het tabblad Knoppen van het dialoogvenster “Eigenschappen voor Muis” kunt u de knopinstellingen van uw muis wijzigen en het muiswiel configureren.

  • Página 58: De Software In Windows 3.1X Gebruiken

    Wisselt knoppenfuncties om van muisbeweging Cursoropties in Windows 3.1x Gebruik het dialoogvenster Logitech-cursoropties om de cursor op maat te maken. U roept dit dialoogvenster op door op de knop Cursor te klikken in “MouseWare- instellingen”. Hiermee wordt de cursor groter terwijl hij...

  • Página 59: De Wielmuis Op Een Macintosh Aansluiten

    Raadpleeg uw Macintosh documentatie als u de USB poort niet kunt vinden. 2. Installeer de MouseWare software. Plaats de software CD van Logitech in de CD-ROM drive van uw Macintosh. Zoek het installatiepictogram en dubbelklik er dan op. Volg de instructies op het scherm om de installatie van de software te voltooien.

  • Página 60: De Wielmuis Voor De Macintosh Aanpassen

    De Wielmuis voor de Macintosh aanpassen De Wielmuis voor de Macintosh aanpassen De Logitech MouseWare software heeft functies om knoptoewijzingen te maken, om te bepalen hoe ver u wilt scrollen en om de wielmuis in te stellen. U roept MouseWare op door “Apple menu”...

  • Página 61: De Wielmuis Onderhouden

    De Wielmuis onderhouden De Wielmuis onderhouden Als de cursor springt of zich abnormaal beweegt, dan dient u de kogel van uw muis misschien schoon te maken. 1. Verwijder de borgring om de kogel eruit te halen. Aan de onderkant van de muis drukt u in de richting van het pijltje op het dekseltje van de borgring.

  • Página 63: Logitech Addresses And Phone Numbers

    30 days, we recommend returning it to the point of purchase. If you return or exchange your product through Logitech, you must first contact Customer Support to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Customer Support will give you an RMA number and a special address for the exchange.

Tabla de contenido