Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this Vollrath Food Processing Equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with
the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and
packaging. Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed.
Operator's Manual
English, Spanish and French
ENGLISH
ENGLISH
Wedgemaster
700-1
700-4
NDG700-1
NDG700-4
Item No. 2350025-1 tri Rev 10/10
II
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vollrath REDCO Wedgemaster II 700-1
Resumen de contenidos para Vollrath REDCO Wedgemaster II 700-1
- Página 1 NDG700-1 NDG700-4 Thank you for purchasing this Vollrath Food Processing Equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed.
- Página 2 anual rocessing quiPMent aFety reCautions eatures and ontrols To ensure safe operation, read the following statements and understand their meaning. This manual contains safety precautions which are explained below. Please read carefully. WARNING Warning is used to indicate the presence of a hazard that can cause severe personal injury, death, or substantial property damage if the warning is ignored.
- Página 3 anual rocessing quiPMent 4. Wash the parts in warm soapy water and rinse thoroughly. peration 5. Allow the parts to air dry. 6. Do not put this equipment in a dishwasher or dish machine with soaps, WARNING detergents, or other alkaline chemicals that can harm the equipment. 7.
- Página 4 Please contact the qualified professional repair service listed below. VOLLRATH Induction Repair Service • 1-800-825-6036 (USA) or www.vollrathco.com When contacting the Authorized Professional Service Center, please be ready with the model number, serial number, and proof of purchase showing the date the unit was purchased.
- Página 5 anual rocessing quiPMent eXploded vieW - W 700-1, 700-4 ® edgWmaster odels ’ peratOr anual...
-
Página 6: Limitation Of Liability
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE As The Vollrath Company LLC’s only responsibility and the purchaser’s only remedy, for any breach of warranty, The Vollrath Company LLC will repair or, at its option, replace the defective product or part without charge, except as otherwise provided below: •... -
Página 7: Warranty Registration
ONLINE: Register your warranty on-line now at www.Vollrathco.com NO WEB ACCESS: If you do not have access to the web, kindly register by completing the warranty registration form and faxing it to The Vollrath Co. LLC office in the country of purchase. - Página 9 NDG700-1 NDG700-4 Gracias por comprar este equipo Vollrath para el procesamiento de alimentos. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones.
-
Página 10: Características Y Controles
quiPo Manual Para el ProcesaMiento de aliMentos reCauCiones de seguridad araCterístiCas y Controles Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente. ADVERTENCIA Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que puede provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales considerables si se ignora el aviso. -
Página 11: Operación
quiPo Manual Para el ProcesaMiento de aliMentos hojas desde el lado sin filo. Si es necesario, use un cepillo de limpieza peraCión con cerdas de nylon para eliminar las partículas de alimento de dicho lado (E). ADVERTENCIA 4. Lave las piezas con agua caliente jabonosa y enjuáguelas totalmente. 5. -
Página 12: Solución De Problemas
Comuníquese con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación. Servicio de reparación de productos de inducción de VOLLRATH • 1-800-825-6036 (USA) o www.vollrathco.com Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió... - Página 13 quiPo Manual Para el ProcesaMiento de aliMentos vista detallada - W 700-1, 700-4 ® edgemaster modelos anual del OperadOr...
-
Página 14: Limitación De Garantía
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR A menos que se indique lo contrario a continuación, la única responsabilidad de The Vollrath Company LLC y la única solución para el comprador, en caso de violación de garantía, The Vollrath Company LLC reparará... -
Página 15: Sin Acceso A Internet
Para todos los servicios de garantía, se requiere el proceso e información siguientes: • Todos los reclamos de garantía se inician llamando a la línea de servicio de asistencia técnica de Vollrath (800-628-0832). • Un profesional del servicio técnico se encargará de diagnosticar los problemas y proporcionará detalles sobre la solución correspondiente. - Página 17 NDG700-1 NDG700-4 Gracias por comprar este equipo Vollrath para el procesamiento de alimentos. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones.
- Página 18 quiPo Manual Para el ProcesaMiento de aliMentos reCauCiones de seguridad araCterístiCas y Controles Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente. ADVERTENCIA Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que puede provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales considerables si se ignora el aviso.
- Página 19 quiPo Manual Para el ProcesaMiento de aliMentos hojas desde el lado sin filo. Si es necesario, use un cepillo de limpieza peraCión con cerdas de nylon para eliminar las partículas de alimento de dicho lado (E). ADVERTENCIA 4. Lave las piezas con agua caliente jabonosa y enjuáguelas totalmente. 5.
- Página 20 Comuníquese con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación. Servicio de reparación de productos de inducción de VOLLRATH • 1-800-825-6036 (USA) o www.vollrathco.com Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió...
- Página 21 quiPo Manual Para el ProcesaMiento de aliMentos vista detallada - W 700-1, 700-4 ® edgemaster modelos anual del OperadOr...
- Página 22 DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR A menos que se indique lo contrario a continuación, la única responsabilidad de The Vollrath Company LLC y la única solución para el comprador, en caso de violación de garantía, The Vollrath Company LLC reparará...
- Página 23 Para todos los servicios de garantía, se requiere el proceso e información siguientes: • Todos los reclamos de garantía se inician llamando a la línea de servicio de asistencia técnica de Vollrath (800-628-0832). • Un profesional del servicio técnico se encargará de diagnosticar los problemas y proporcionará detalles sobre la solución correspondiente.
- Página 24 The Vollrath Company, L.L.C. Tel. de servicio: 800.628.0832 1236 North 18th Street Fax de servicio: 920.459.5462 Sheboygan, WI 53081-3201 U.S.A. Canada Service: 800.695.8560 Teléfono: 800.628.0830 www.vollrathco.com Fax: 800.752.5620 © 2010 The Vollrath Company, L.L.C.