Publicidad
V
N
p [mbar]
V ϒ
3
[m / h]
Safety
first
O.K.
15 ... 16
Seul du personnel spé-
cialisé peut effectuer des
travaux sur le MultiBloc
gaz.
Protéger les surfaces de
brides.
Serrer les vis en croisant.
Lors du montage il faut
eviter de tirer sur le vis
du MultiBloc!
Eviter tout contact direct
entre MultiBloc gaz et la
maçonnerie, les cloisons
en béton et planchers en
cours de séchage.
Régler toujours le débit
nominal ou les pressions
de consigne sur le régu-
lateur de pression. Limi-
tation au niveau de MB-...,
en fonction du débit.
Après un démontage ou
une modification, utili-
ser toujours des joints
neufs.
Contrôle de l'étanchéité
de la conduite: fermer
le robinet à boisseau
sphèrique avant les Mul-
tiBlocs gaz.
Une fois les travaux sur
MultiBloc gaz terminés,
procéder toujours à un
contrôle d'étanchéité et
de fonctionnement.
Ne jamais effectuer des
travaux lorsque la pres-
sion ou la tension sont
présentes. Eviter toute
flamme ouverte. Observer
les réglementations.
Effectuer tous les régla-
ges et réaliser les valeurs
de réglage uniquement
selon le mode d'emploi du
fabricant de chaudières et
de brûleurs.
En cas de non-respect
de ces instructions, des
dommages corporels ou
matériels sont possible.
Werkzaamheden aan het
Cualquier trabajo en el
GasMultiBloc deberá ser
GasMultiBloc mogen al-
efectuado por personas
leen door personeel uit-
gevoerd worden.
competentes.
Bescherm flensvlakken.
Proteger las superficies
Draai schroeven kruis-
de las bridas.
lings aan.
Apretar los tornillos en
Let er op dat er sprake is
diagonal.
van een spanningsvrije
El montaje no debe efec-
montage!
tuarse bajo tensión!
Direct contact tussen Gas
Evitar cualquier contacto
directo entre el GasMul-
MultiBloc en gemetselde
wanden,betonnen muren
tiBloc y los muros, las
en vloeren dient verme-
paredes de hormigón, y
el piso.
den te worden.
Regular siempre el caudal
Nominaal vermogen resp.
nominal o las presiones
drukwaarden altijd op de
gasdrukregelaar instel-
nominales en el regulador
de presión. Limitación
len. Vermogensspecifieke
específica de potencia
vermindering via het 2e
ventiel.
mediante la válvula 2.
Después de desmontar
Gebruik altijd nieuwe
o modificar los equipos,
dichtingen na het inbou-
wen of demonteren van
utilizar siempre juntas
nuevas.
onderdelen.
Controle lek pijpleiding:
Prueba de estanqueidad de
sluit kogelkraan voor het
los conductos: cerrar el gri-
GasMultiBloc.
fo esférico que hay delante
del GasMultiBloc.
Terminados los traba-
Na afloop van werkzaam-
heden aan het GasMulti
jos en el GasMultiBloc,
efectuar una prueba de
Bloc: leken functiecon-
funcionamiento y de es-
trole uitvoeren.
tanqueidad.
Voer nooit werkzaamhe-
No efectuar nunca ningún tra-
bajo mientras exista presión
den uit wanneer er druk of
de gas o si el equipo está
spanning op het apparaat
conectado a la red eléctrica.
staat. Vermijd open vuur.
Evitar cualquier llama abierta.
Let op algemene voor-
Observar la reglamentación
schriften.
pertinente.
Alle instellingen en instel-
Realizar todos los ajus-
waarden alleen uitvoeren
tes y valores de ajuste
in overeenstemming met
únicamente conforme al
de gebruiksaanwijzing van
manual de instrucciones
de fabrikant van de ketel/
del fabricante de la ca
brander.
ldera/del quemador.
Wanneer de voorschriften
La inobservancia de estas
instrucciones puede oca-
niet in acht genomen wor-
sionar lesiones persona-
den is persoonlijke of mate-
riele schade denkbaar.
les o daños materiales.
Trabalhos no GasMulti
Bloc só podem ser execu-
tados por pressoal espe-
cializado devidamente.
Proteger as superfícies
das flanges. Apertar os
parafusos em cruz.
Cuidar para que a mon-
tagem se efectue sem
tensão!
O contacto directo entre
o GasMultiBloc e alvena-
rias, paredes de betão e
soalhos em fase de seca-
gem nao é admissível.
Ajustar sempre o rendi-
mento nominal ou os va-
lores nominais de pressão
no regulador da pressão
do gás. Estrangulamento
do rendimento através da
válvula 2.
Após a desmontagem e
a modificação de peças
utilizar sempre juntas
novas.
Controlo de estanqueida-
de das tubagens:
fechar a válvula de esfera
antes do GasMultiBloc.
Depois de terminar os tra-
balhos no GasMultiBloc:
Controlar a estanqueida-
de e o funcionamento.
Nunca executar trabalhos
enquanto uma pressão de
gás ou uma tensão esti-
verem aplicadas. Evitar
qualquer chama aberta.
Observar os regulamen-
tos oficiais.
Todas as regulações
e valores de ajuste só
devem ser efectuados
com a concordância do
fabricante da caldeira/
queimador.
A não observância destas
instruções podem im-
plicar danos pessoais e
materiais materiais.
Publicidad
