SilverCloud RESPIRO 300 PRO Manual De Usuario

Nebulizador compresor

Ocultar thumbs

Contenido

página de 31

/ 31
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SILVERCLOUD RESPIRO 300 PRO

Compressor nebulizer / Компресорен пулверизатор / Kompressor-Zerstäuber /

Nebulizador compresor / Nébuliseur à compresseur / Kompresszoros porlasztó /

Nebulizzatore con compressore / Nebulizator sprężarki / Aparat de aerosoli

User manual .............................................

Ръководство за потребителя ................

Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

Manual de utilizare ...................................

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para SilverCloud RESPIRO 300 PRO

Página 1 SILVERCLOUD RESPIRO 300 PRO Compressor nebulizer / Компресорен пулверизатор / Kompressor-Zerstäuber / Nebulizador compresor / Nébuliseur à compresseur / Kompresszoros porlasztó / Nebulizzatore con compressore / Nebulizator sprężarki / Aparat de aerosoli User manual ..........Ръководство за потребителя ....Benutzerhandbuch ........
Página 2: What's In The Box
INTRODUCTION SilverCloud Respiro 300 Pro is a compact medical device designed to efficiently apply a physician prescribed medication to the bronchial lung passages. With proper care and use, it will provide you with many years of reliable treatment . This product is developed for the successful treatment of asthma, allergies and other respiratory disorders.
Página 3: Cleaning The Device
• Place your compressor Nebulizer on a flat and stable surface. Be sure that you can easily reach the controls when you are seated. • Open the clear cover and remove the inside accessories. Important: Prior to initial operation, the nebulizer should be thoroughly cleaned •...
Página 4: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power voltage 230 V / 50Hz Current 0.7 A Medication capacity 6 ml MMAD 3 µm (Mass Median Aerodynamic Diameter) Sound level 58 dBA Average nebulization rate > 0.33 ml/minute Compressor pressure range 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 bar) Operating pressure range 8 - 16 Psi (50 - 100 Kpa / 0.5 - 1.0 bar) Appropriate medication quantities...
Página 5 УВОД SilverCloud Respiro 300 Pro е медицинско устройство, предназначено за приемане, чрез вдишване, на лекарства, предписани от лекар. Използвано правилно, това устройство може да представлява, за дълго време, ефикасно решение при третирането на заболяванията на дихателните пътища (астма, алергии, настинки, синузити, респираторни проблеми).
Página 6: Почистване И Поддръжка
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Забележка: Почиствайте внимателно уреда от аерозоли преди първа употреба. • Поставете устройството върху равна и стабилна повърхност. Уверете се, че от седнало положение имате лесен достъп до бутоните за управление на уреда • Отворете капака на отделението за съхранение и извадете отвътре аксесоарите. Почистете...
Página 7: Технически Спецификации
върху филтъра ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Захранване 230 V / 50Hz Консумация 0.7 A Вместимост на небулизатора 6 мл Среден диаметър на аерозолната частица 3 µm Ниво на шум 58 dBA Степен на небулизиране > 0.33 мл/минута Максимално налягане на компресора 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 бара) Работно...
Página 8 EINFÜHRUNG SilverCloud Respiro 300 Pro ist ein medizinisches Gerät für Verabreichung der Arzneimitteln durch Inhalation. Bei einer richtigen Nutzung ist das Gerät eine effiziente Lösung in der Behandlung der Atemwegskrankheiten (Asthma, Allergien, Erkältungen, Sinusitis, Atmungsprobleme) Das Gerät funktioniert auf dem Prinzip “Dampffluss schaffen”, der durch eine transparente Tube passt und verwandelt das Arzneimittel in Aerolosen, die leicht zu atmen sind und die eine schnelle therapeutische Wirkung haben.
Página 9 • Stellen Sie das Gerät auf einer flachen stabilen Fläche. Prüfen Sie, dass Sie alle Kontrollknöpfe richtig bedienen können, wenn Sie sitzen. • Öffnen Sie den Deckel von der Lagerungsbereich und nehmen Sie die Teile heraus. Putzen Sie alle Teile bevor der ersten Nutzung. •...
Página 10: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Versorgung 230 V / 50Hz Verbrauch 0.7 A Kapazität Vernebler 6 ml Durchschnittlicher Durchmesser für den 3 µm Aerosol-Partikel Geräuschpegel 58 dBA Verneblungsrate > 0.33 ml/minut Höchstdruck Kompressor 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 bar) Arbeitsdruck 8 - 16 Psi (50 - 100 Kpa / 0.5 - 1.0 bar) Arzneimittel Quantität...
Página 11: Introducción
INTRODUCCIÓN SilverCloud Respiro 300 Pro es un dispositivo médico diseñado para la inhalación de medicamentos recetados por un médico. Utilizado correctamente, este dispositivo puede representar una solución eficaz para el tratamiento de enfermedades respiratorias (asma, alergias, resfriados, sinusitis, problemas respiratorios) durante un largo período de tiempo.
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable. Asegúrese de tener fácil acceso a los botones de control del dispositivo desde la posición sentada • Abre la tapa del compartimiento de almacenamiento y retira los accesorios del interior. Limpia cuidadosamente todos los accesorios antes de usarlo •...
Página 13: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V / 50Hz Consumo 0.7 A Capacidad del nebulizador 6 ml El diámetro medio de la partícula de aerosol 3 µm Nivel de ruido 58 dBA Ritmo de nebulización > 0.33 ml/minut Presión máxima del compresor 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 bar) Presión de trabajo 8 - 16 Psi (50 - 100 Kpa / 0.5 - 1.0 bar)
Página 14: Contenu Du Paquet
INTRODUCTION SilverCloud Respiro 300 Pro est un dispositif médical conçu pour l’administration par inhalation des médicaments prescrits par le médecin. Correctement utilisé, ce dispositif peut représenter, pour longtemps une solution efficace dans le traitement des maladies des voies respiratoires (asthme, allergies, rhumes, sinusite, problemes respiratoires).
Página 15 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Observation: Nettoyez avec attention l’appareil d’aérosols avant la premiere utilisation. • Fixez le dispositif sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu’en position assise vous avez un acces facile aux boutons de controle de l’appareil. • Ouvrez le couvercle du compartiment de stockage et prenez les accessoires de l’intérieur. Nettoyez tous les accessoires avant l’utilisation.
Página 16: Specifications Techniques
Instructions: Enlevez le couvercle du filtre. Remplacez le filtre usé avec un filtre neuf. Ensuite fixez le couvercle sur le filtre SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation 230 V / 50Hz Consommation 0.7 A Capacité du nébuliseur 6 ml Diamètre moyen de la particule d'aérosol 3 µm Niveau de bruit 58 dBA...
Página 17: Csomag Tartalma
ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK SilverCloud Respiro 300 Pro egy orvosi készülék ajánlott gyógyszerek inhalációs keresztül való adminisztrálására amit az orvos előírt. Használják helyesen ezt a készüléket, mert egy hosszabb időre egy hatékony megoldás lesz a légzési betegségek kezelésére (asztma, allergia, megfázás, arcüreggyulladás, légúti próblémák).
Página 18: Tisztítás És Karbantartás
• Helyezze a készüléket egy lapos és stabil helyre. Győzödjenek meg, hogy ülő helyzetben könnyen hozzá tudnak férni a készülék ellenőrzési gombjaihoz. • Nyissa ki a tároló rekesz fedelét és vegye ki az alaktrészeket amik belül találhatóak. Tisztítsák meg óvatosan a használat előtt. •...
Página 19: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Tápellátás 230 V / 50Hz Fogyasztás 0.7 A Porlasztó kapacitása 6 ml Az inhalátor résznek átlagos átmérője 3 µm Zajszint 58 dBA Porlasztási ráta > 0.33 ml/minut Kompresszor maximális nyomása 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 bar) Üzemi nyomás 8 - 16 Psi (50 - 100 Kpa / 0.5 - 1.0 bar) Gyógyszermennyiség...
Página 20: Contenuto Del Pacco
PREMESSA SilverCloud Respiro 300 Pro è un dispositivo medico progettato per l’inalazione di farmaci prescritti da un medico. Utilizzato correttamente, questo dispositivo può rappresentare una soluzione efficace per il trattamento di malattie respiratorie (asma, allergie, raffreddori, sinusiti, problemi respiratori). Il principio di funzionamento si basa sulla creazione di una corrente di vapore che passa attraverso un tubo trasparente, trasformando il farmaco in aerosol, facile da inalare e con rapido effetto terapeutico.
Página 21: Pulizia E Manutenzione
• Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Assicurarsi di avere facile accesso ai pulsanti di controllo sul dispositivo dalla posizione seduta • Aprire il coperchio del vano portaaccessori e rimuovere gli oggetti dall’interno. Pulire accuratamente tutti gli accessori prima dell’uso •...
Página 22: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione 230 V / 50Hz Consumo 0.7 A Capacità del nebulizzatore 6 ml Il diametro medio delle particelle dell'aerosol 3 µm Livello di rumore 58 dBA Tasso di nebulizzazione > 0.33 ml/minut Massima pressione del compressore 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 bar) Pressione di lavoro 8 - 16 Psi (50 - 100 Kpa / 0.5 - 1.0 bar) Quantità...
Página 23: Zawartość Pakietu
WPROWADZENIE SilverCloud Respiro 300 Pro to urządzenie medyczne przeznaczone do inhalacji leków przepisanych przez lekarza. Właściwie używane urządzenie może stanowić skuteczne rozwiązanie w leczeniu chorób układu oddechowego (astma, alergie, przeziębienia, zapalenie zatok, problemy z oddychaniem) przez długi czas). Zasada działania opiera się na tworzeniu strumienia pary przechodzącej przez przezroczystą rurkę, przekształcającego lek w aerozole, łatwego do wdychania i o szybkim działaniu terapeutycznym.
Página 24: Czyszczenie I Konserwacja
• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że masz łatwy dostęp do przycisków sterujących maszyny z pozycji siedzącej. • Otwórz pokrywę schowka i wyjmij akcesoria z wewnątrz. Przed użyciem ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria. • Obróć pokrywę inhalatora w lewo, aby ją otworzyć. •...
Página 25: Specyfikacje Techniczne
SPECYFIKACJE TECHNICZNE Zasilanie 230 V / 50Hz Zużycie 0.7 A Pojemność inhalatora 6 ml Średnia średnica pojemnika aerozolu 3 µm Poziom hałasu 58 dBA Szybkość nebulizacji > 0.33 ml/minut Maksymalne ciśnienie sprężarki 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 bar) Ciśnienie robocze 8 - 16 Psi (50 - 100 Kpa / 0.5 - 1.0 bar) Ilość...
Página 26: Continutul Pachetului
INTRODUCERE SilverCloud Respiro 300 Pro este un dispozitiv medical conceput pentru administrarea prin inhalare a medicamentelor prescrise de medic. Folosit in mod corect, acest dispozitiv poate reprezenta, pentru o perioada lunga de timp, o solutie eficienta in tratarea bolilor cailor respiratorii (astm, alergii, raceli, sinuzite, probleme respiratorii).
Página 27 • Pozitionati dispozitivul pe o suprafata plana si stabila. Asigurati-va ca, din pozitia sezut, aveti acces facil la butoanele de control ale aparatului • Deschideti capacul compartimentului de depozitare si scoateti din interior accesoriile. Curatati cu grija toate accesoriile inainte de utlizare •...
Página 28: Specificatii Tehnice
SPECIFICATII TEHNICE Alimentare 230 V / 50Hz Consum 0.7 A Capacitate nebulizator 6 ml Diametrul mediu al particulei de aerosol 3 µm Nivel de zgomot 58 dBA Rata de nebulizare > 0.33 ml/minut Presiune maxima compresor 30 - 36 Psi (210 - 250 Kpa / 2.1 - 2.5 bar) Presiune de lucru 8 - 16 Psi (50 - 100 Kpa / 0.5 - 1.0 bar) Cantitate medicament...
Página 29 2007/47/EC. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/4149/download/certifications Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Aparat de aerosoli SilverCloud Respiro 300 Pro este in conformitate cu 2007/47/EC Directiva . Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/4149/download/certifications...