Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ADS TECH Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. PYRO A/V Link
  6. Manual del usuario

ADS TECH PYRO A/V Link Manual Del Usuario

Convertidor de calidad de analógico a vídeo dv
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PYRO A/V Link:
High-Quality Analog to DV Video Converter
:
User's Guide
North America Support Hours:
M-F : 8 am - 5 pm, PST
Email : support@adstech.com
website : www.adstech.com
Multilingual Manual
First Edition
Tech

Publicidad

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para ADS TECH PYRO A/V Link

  • Página 1 PYRO A/V Link: Multilingual Manual High-Quality Analog to DV Video Converter User's Guide First Edition North America Support Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com Tech website : www.adstech.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Export DV to your Digital Camcorder ............... Dub video from an Analog device to a Digital recorder or from a Digital deck or camcorder to an Analog video tape machine .......... PYRO A/V Link Hardware Description ................Front Panel ....................... Rear Panel ........................
  • Página 4 Copyright Notice The PYRO A/V Link is an innovative, hassle-free device that is designed to let you convert analog video to dv and vice-versa easily. ADS Technologies respects the rights of copyright owners and asks that you do the same. The Copy Right Act gives owners of copyrights the exclusive right to reproduce and prepare derivative works as well as to publicly perform, display and distribute their works.

  • Página 5: Product Overview

    Capturing DV from a Digital camcorder is fantastic, but what about all of the video content you have in other formats (8mm, beta, VHS, DVD), how do you get that content into the DV format? PYRO A/V link solves the problem by converting any analog video source into DV.

  • Página 6: Features

    Capture as MPEG-2 video and Create VCD, SVCD, DVD disks (Windows only using VideoStudio) What’s Included: 1.) PYRO A/V Link device 2.) 5 VDC Power Supply 3.) 6 ft. RCA to RCA cable ( Yellow, Red, White - Yellow, Red, White) 4.) 6 ft.

  • Página 7: Connection Configurations

    Connection Configurations: PYRO A/V Link can be used in several ways depending upon your video conversion needs. Analog Video Capture connected to PC or Mac Fig. A * Capture any Analog Video source to PC or Mac via the A/V link and a FireWire connection.

  • Página 8: Capture From A Dv Camcorder

    Digital deck or camcorder to an analog video tape machine Fig. C Use A/V Link without a computer to convert video content from digital to analog. A/V link can operate as a stand alone media converter. No computer required! PYRO A/V LINK 8...

  • Página 9: Pyro A/V Link Hardware Description

    PYRO A/V Link Front Image Front Panel: The front of the PYRO A/V Link is for all of the audio and video INPUT Connectors, LED displays and Mode Switch. Mode Button – Switches from DV capture or Analog Output. The Blue LED will be on whenever video is being captured as DV whether the source is an analog video tape or your DV camcorder.

  • Página 10: Rear Panel

    Rear Panel: The back of the PYRO A/V Link is for all of the audio and Video Outputs with the exception of the Component Video inputs. Fig. A • The video input jacks are auto-sensing. Which ever video jack you connect (RCA, S-Video or Component) the jack with the active video source will automatically be selected.
  • Página 11 Down WinXP, Win98SE, WinME Down Switch 4 - Locked Audio: Switch to Locked Audio mode to ensure that audio and video synch remain locked during video capture. Audio is set to capture at 16-bit, 48 kHz. PYRO A/V LINK 11...

  • Página 12: 6 Pin 1394/Firewire Connection

    Power On/Off switch Power Jack - 5VDC input This is a self powered device, meaning the unit will function only when power is applied. Use only the power supply included with PYRO A/V Link to power this device. PYRO A/V LINK 12...

  • Página 13: Getting Started - Windows

    DMA on your hard drive. (Not required on the Mac) 3.) If possible use a separate drive, even an external FireWire drive for saving captured video . 4.) Close all unnecessary programs and background tasks when recording or exporting video. PYRO A/V LINK 13...

  • Página 14: Hardware Installation

    Hardware Installation: WINDOWS – Quick Start 1.) Connect A/C Power adapter 2.) Connect the 6 Pin 1394 cable between the PYRO A/V Link and computer. Connect directly to the 1394 Host port. Connecting through a 1394 Hub/ Repeater is not recommended.
  • Página 15 Other Video Editing software: The PYRO A/V Link can be used with any video editing software that is compatible with DV. We have tested with Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 and we continue to test with other video editors...

  • Página 16: Getting Started - Mac

    It is highly recommended that you complete the following procedures to ensure smooth video capture. 1.) If possible use a separate drive, even an external FireWire drive for capturing video. 2.) Close all unnecessary programs or disable extensions not required for recording or exporting video. PYRO A/V LINK 16...

  • Página 17: Hardware Installation 2

    Hardware Installation 2: MAC – Quick Start 1.) Connect Power 2.) Connect the 6 Pin 1394 cable between the PYRO A/V Link and computer. Connect directly to the 1394 Host port. Connecting through a 1394 Hub/ Repeater is not recommended.

  • Página 18: Computer Connected Configurations

    A/V configuration. 1.) Use the supplied RCA to RCA cable to connect between your analog source and the PYRO A/V Link. This cable has 3 RCA connectors at each end. Yellow = Video...
  • Página 19 2.) If your Video tape machine, DVD player or other video device provides Component video outputs, use a component video cable (not supplied) to connect between your video device and PYRO A/V Link. Component video will provide the best quality video.

  • Página 20: Capturing Video With Your Video Capture/Edit Software

    Capturing Video with your Video Capture/Edit Software When powered up the PYRO A/V Link is ready to convert an analog video source into DV so you can capture video to your computer via your capture/edit software. Video Source: PYRO A/V Link will auto detect which video input connections have a video source and automatically use that source.

  • Página 21: Connecting An External Tv For Simultaneous Video Preview

    2.) Connect an audio cable to the Left and Right RCA audio OUT jacks on the back of the PYRO A/V Link to the external audio inputs (RCA) on your TV. 3.) Apply Power to the TV and switch the TV to accept the external video source.

  • Página 22: Connecting For Analog Record And Preview At The Same Time

    3.) Connect an audio cable to the Left and Right RCA audio OUT jacks on the back of the PYRO A/V Link to the audio inputs (RCA) on your VCR. 4.) Connect an audio cable between the Left and Right RCA OUT on your VCR to the Audio INPUTS on your TV.

  • Página 23: Connecting For Capture From Dv Camcorder

    Digital camcorder directly to the 1394 port on your computer. For your convenience the PYRO A/V Link provides a 4 pin DV In/Out connection, thus acting as a 1394 desktop Hub and allowing easier connection to your computer.

  • Página 24: Exporting Video From A Video Editor To An Analog Device

    1.) Connect a video cable from the RCA or S-VHS OUT jacks on the back of the PYRO A/V Link and into an external video input (RCA or S-VHS) on your VCR Note: S-VHS provides higher quality video recording than an RCA cable.

  • Página 25: Exporting To A Digital Camcorder

    If you want to export from your video editor to a digital camcorder, you can accomplish this by connecting the camcorder directly to the 1394 port. However, you can also use the PYRO A/V Link as your 1394 connection and export DV through the A/V Link and into your digital camcorder.

  • Página 26: Non-Computer Configurations

    Non-Computer Configurations PYRO A/V Link can operate as a stand a lone conversion device between analog and digital recording devices. This means you can convert analog content into DV content via a direct conversion to a DV deck or a Digital camcorder without...

  • Página 27: Connecting For Digital To Analog Conversion

    Connecting for Digital to Analog Conversion If you have a digital camcorder you can use the PYRO A/V Link to convert the digital content into an analog video signal so it can be recorded on your VCR. 1.) Connect your digital camcorder or DV deck to the 4 pin DV In jack on the front of the PYRO A/V Link.
  • Página 28 4.) Use the MODE SELECTOR SWITCH on the front of the PYRO A/V Link device to switch to DIGITAL MODE. In this mode, the BLUE LED should be lit. 5.) Apply Power to the VCR and press RECORD just before you press PLAY on your digital camcorder.

  • Página 29: Installing The Bundled Software Cd

    Installing the Bundled Software CD 1.) Insert the PYRO A/V Link CD into your CD-ROM drive. 2.) The Auto-run screen displayed here will appear on your screen. 3.) This Auto-Run requires Apples Quick Time player to run. If you do not have Quick Time...

  • Página 30: Using Videostudio Software

    This process is called rendering. You can then output and distribute your movie as a DVD/VCD/SVCD title, streaming Web page video, or an e-mail attachment. You can also record your movie back to your camcorder or VCR. PYRO A/V LINK 30...

  • Página 31: Hardware Checkup Before Using Videostudio

    DV IEEE 1394 capture card The following Windows operating systems support the IEEE 1394 capture card. Always remember to turn on your PYRO A/V Link/DV camcorder connected to the IEEE 1394 interface so that it can be detected as image device or sound, video and game controller.
  • Página 32 IEEE interface card. Windows XP Windows XP fully supports IEEE 1394. * PYRO A/V Link will be listed as AVC Compliant DV Tape Recorder/Player under the Device Manager. To run VideoStudio under Windows XP, check that the following devices are working properly: •...

  • Página 33: Installing And Running Videostudio

    Note: Skip this step if you already have newer versions of the above supporting applications installed in your PC. To run VideoStudio: • Double-click the VideoStudio icon on your Windows desktop. • Select the VideoStudio icon from the VideoStudio program group on the Windows Start menu. Running VideoStudio from Windows Start menu PYRO A/V LINK 33...

  • Página 34: Configuring Videostudio

    8.) Click PLAY on the Preview Window and you will see your video previewing. Note: PYRO A/V Link supports many video input sources. PYRO A/V Link has the ability to automatically sense and select the active video input whether it be Composite (RCA), SVideo (S-VHS) or Component video inputs.

  • Página 35: Using Dv Pass-Through For Digital Camcorders

    If you wish to connect your Digital Camcorder to the 4 Pin 1394 port on the front of the PYRO A/V Link, you will need to make some additional settings to ensure that you can control your camcorder via the Video Studio software. Device control will include Start, Stop and Record functions on your digital camcorder.

  • Página 36: Getting Around Videostudio

    The Options Panel may contain one or two tabs. Information in each tab vary depending on the selected clip. Options Panel in Edit Video Mode. PYRO A/V LINK 36...
  • Página 37 Full Manual The Full manual is located on the PYRO A/V Link CD: 1.) Insert CD and when the Auto-run menu pops up, Click on Video Studio icon. 2.) On the Video Studio Auto-run screen, Click Browse CD.

  • Página 38: Detailed Product Specifications

    § 4 Pin 1394 connector o Audio § Right and Left RCA Outputs: o Video § RCA, S-VHS, Component Video § 6 Pin 1394 Connector o Audio § Right and Left RCA Product Name: PYRO A/V Link Part Number: API-550 PYRO A/V LINK 38...

  • Página 39: Troubleshooting

    Video will not Preview in VideoStudio or other video editing software Check and Make sure that the PYRO A/V Link is connected properly to your computer. To check if PYRO A/V Link is recognized please go to page 15 of this manual.

  • Página 40: German Manual

    Product Overview ......................Eigenschaften ........................Packungsinhalt ........................Connection Configurations ....................PYRO A/V Link Hardware Description ................4 Positionen Dip-Schalter ....................Einstieg - Windows ......................Hardware Installation ......................Einstieg - Mac ........................Hardware Installation 2 ...................... Konfigurationen mit Computer-Anschluss ................. Videocapturing mit Ihrer Video-Capture-/-Schnitt-Software ..........

  • Página 41: Product Overview

    Sie können zu Ihrem miniDV Camcorder zurückexportieren, aber es ist schwer, ein miniDV Band mit der Grossmutter zu teilen. PYRO A/V Link füllt diese Lücke und erlaubt Ihnen, DV Video auf jeden analogen Videorecorder zu exportieren. Nehmen Sie Ihr Video auf und schneiden Sie es, dann geben Sie es auf VHS aus und Sie können es mit...

  • Página 42: Eigenschaften

    9.) Software CD (Windows Benutzer) Siehe Bild auf Seite 6 Connection Configurations: PYRO A/V Link kann je nach Ihren Bedürfnissen bei der Videokonvertierung auf verschiedene Arten eingesetzt werden. Analoge Videoaufnahme mit Anschluss an PC oder Mac PYRO A/V LINK 42...
  • Página 43 Deck oder Camcorder auf einen analogen Videorecorder duplizieren. Siehe Bild auf Seite 8 Nutzen Sie A/V Link ohne Computer zur Konvertierung von Videoaufnahmen von digitalem auf analoges Format. A/V Link kann als selbstständiger Medienkonverter eingesetzt werden. Ohne Computer! PYRO A/V LINK 43...

  • Página 44: Pyro A/V Link Hardware Description

    PYRO A/V Link Hardware Description Siehe Bild auf Seite 9 Vorderseite: Auf der Vorderseite des PYRO A/V Link befinden sich alle Audio- und Video- Eingangsanschlüsse, LED-Anzeigen und der Mode-Schalter. Mode-Schalter – schaltet zwischen DV Capture und analoger Ausgabe. Während der Aufnahme im DV Format leuchtet die blaue LED-Anzeige, unabhängig davon, ob die Quelle ein analoges Videoband oder Ihr Camcorder ist.

  • Página 45: Positionen Dip-Schalter

    Die Audiodatei ist an die Videodatei “angebunden“ (locked audio). Stellen Sie sicher das der Schalter auf locked audio eingestellt ist, damit Audio und Video synchron sind während der Videoaufnahme. Die eingestellte Audio-aufnehmrate ist 16-bit, 48 kHz. PYRO A/V LINK 45...
  • Página 46 Composite Synch-Kabels an den RCA-Video-Eingang möglich. Ein/Aus Netz Ein/Aus Schalter Stromanschluss - 5V DC Eingang Dieses Gerät funktioniert nur, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist. Verwenden Sie dafür nur das mit PYRO A/V mitgelieferte Stromkabel. PYRO A/V LINK 46...

  • Página 47: Einstieg - Windows

    Festplatte müssen Sie eventuell den Computer neu starten (Für Mac nicht nötig). 3.) Wenn möglich sichern Sie Ihre Videoaufnahmen auf einem getrennten Laufwerk, z.B. einem externen FireWire-Gerät. 4.) Schließen Sie während des Capturing oder Export von Videos alle dafür nicht benötigten Programme und Hintergrundprozesse. PYRO A/V LINK 47...

  • Página 48: Hardware Installation

    WINDOWS – Quick Start 1.) Schließen Sie die Stomversorgung an 2.) Schließen Sie das 6-polige 1394 Kabel zwischen dem PYRO A/V Link und dem Computer an. Schließen Sie direkt an den 1394 Host-Port an. Der Anschluss über einen 1394 Hub/Repeater wird nicht empfohlen.

  • Página 49: Einstieg - Mac

    Weitere Videoschnitt-Software: Der PYRO A/V Link kann mit jeder DV-kompatiblen Videoschnitt-Software.verwendet werden. Wir haben mit Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 getestet und testen weiterhin mit anderen am Markt erhätlichen Video-Editoren.

  • Página 50: Hardware Installation 2

    MAC – Quick Start 1.) Schließen Sie die Stomversorgung an 2.) Schließen Sie das 6-polige 1394 Kabel zwischen dem PYRO A/V Link und dem Computer an. Schließen Sie direkt an den 1394 Host-Port an. Der Anschluß über einen 1394 Hub/Repeater wird nicht empfohlen.

  • Página 51: Konfigurationen Mit Computer-Anschluss

    DV Video ist eine wunderbare Sache, weil es höhere Qualität bietet und leicht editierbar ist. Das einzige Problem ist die Konvertierung Ihres nicht-DV Materials in das DV Format über den FireWire-Anschluss. Mit PYRO A/V Link geht das schnell und einfach. Sie können viele verschiedene Video-Geräte an den PYRO A/V Link anschließen, etwa Ihren alten 8mm Camcorder, VCR, DVD-...

  • Página 52: Videocapturing Mit Ihrer Video-Capture-/-Schnitt-Software

    * Wenn Sie als Component-Ausgang BNC-Buchsen haben, können Sie sie mit Component - RCA Zwischensteckern konvertieren. Videocapturing mit Ihrer Video-Capture-/-Schnitt-Software Nach dem Einschalten ist PYRO A/V Link für die Konvertierung einer analogen Videoquelle in DV bereit, Sie können also über Ihre Capture-/Schnitt-Software Videos auf Ihrem Computer aufnehmen. Video-Quelle: PYRO A/V Link erkennt automatisch, an welchen Video-Eingängen eine...

  • Página 53: Anschluss Eines Externen Tv-Geräts Für Simultan-Video-Vorschau

    1.) Verbinden Sie ein Videokabel mit den RCA oder S-VHS Ausgangsbuchen auf der Rückseite des PYRO A/V Link und dem Video-Eingang in Ihrem VCR. 2.) Verbinden Sie ein RCA oder S-VHS-Kabel mit dem Video-Ausgang in Ihrem VCR und einem externen Video-Eingang (RCA oder S-VHS) in Ihrem Fernsehgerät.

  • Página 54: Anschluss Für Capturing Vom Dv Camcorder

    Anschließen des digitalen Camcorders an den 1394-Port Ihres Computers. Dafür bietet der PYRO A/V Link einen 4-poligen DV-Ein/Aus-Anschluss, er wirkt dann wie ein 1394 Desktop-Hub und erleichtert den Anschluss an Ihren Computer. 1.) Verbinden Sie ein 4-poliges DV-Kabel mit dem DV-Ein/Aus-Anschluss in Ihrem digitalen Camcorder und der 4-poligen DV-Eingangsbuchse auf der Vorderseite des PYRO A/V Link.

  • Página 55: Video Von Einem Video-Editor Auf Ein Analoges Gerät Exportieren

    Weise zu publizieren oder mit Freunden, Familie oder sogar zahlenden Kunden zu teilen! 1.) Verbinden Sie ein Videokabel mit der RCA oder S-VHS Ausgangsbuchse auf der Rückseite des PYRO A/V Link und einem externen Video-Eingang (RCA oder S-VHS) in Ihrem VCR. Bemerkung: S-VHS bietet Videoaufnahmen höherer Qualität als mit RCA Kabel.

  • Página 56: Auf Einen Digitalen Camcorder Exportieren

    Wenn Sie von Ihrem Video-Editor zu einem digitalen Camcorder exportieren wollen, können Sie das durch direktes Anschließen des Camcorders an den 1394-Port erreichen. Sie können allerdings auch den PYRO A/V Link als 1394- Anschluss verwenden und DV durch den A/V Link auf Ihren digitalen Camcorder exportieren.

  • Página 57: Konfigurationen Ohne Computer

    1.) Verbinden Sie ein RCA oder S-VHS Videokabel mit dem PYRO A/V Link und den RCA oder S-VHS Videoeingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts 2.) Verbinden Sie das Audiokabel R & L mit den PYRO A/V Link Audiobuchsen R & L und den Audioeingängen Ihres Fernsehgeräts.

  • Página 58: Anschluss Für Konvertierung Digital Zu Analog

    Anschluss für Konvertierung digital zu analog Wenn Sie einen digitalen Camcorder haben, können Sie PYRO A/V Link zur Konvertierung des digitalen Inhalts in ein analoges Videosignal verwenden, das von Ihrem Videorekorder aufgenommen werden kann. 1.) Verbinden Sie Ihren digitalen Camcorder oder DV-Deck mit der 4-poligen DV Eingangsbuchse auf der Vorderseite des PYRO A/V Link.
  • Página 59 Video-”Pass Through” während der Aufnahme konfigurierbar ist 1.) Verbinden Sie ein Videokabel mit der RCA oder S-VHS Ausgangsbuchse auf der Rückseite des PYRO A/V Link und der Videoeingangsbuchse Ihres Videorekorder. 2.) Verbinden Sie ein RCA oder S-VHS Kabel mt der Video-Ausgangsbuchse Ihres Videorekorder und einem externen Videoeingang (RCA oder S-VHS) Ihres Fernsehgeräts.

  • Página 60: Dv "Pass Through" Für Digitale Camcorder Verwenden

    DV “Pass Through” für digitale Camcorder verwenden Wenn Sie Ihren digitalen Camcorder an die 4-polige 1394 Buchse auf der Vorderseite des PYRO A/V Link anschließen wollen, müssen Sie einige zusätzliche Einstellungen vornehmen, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Camcorder aus der VideoStudio Software heraus steuern können. Die Gerätesteuerung umfasst die Start-, Stop- und Record-Funktionen Ihres...

  • Página 61: Das Softwarepaket Von Cd Installieren

    Das Softwarepaket von CD installieren 1.) Legen Sie die PYRO A/V Link CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. 2.) Der hier abgebildete Auto-Run Bildschirm wird angezeigt. 3.) Dieses Auto-Run setzt Apple Quick Time voraus. Wenn Quick Time nicht installiert ist, wird zunächst mit der automatischen Installation von Quick Time auf Ihrem System begonnen.

  • Página 62: Videostudio Software

    Erstellen der endgültigen Filmdatei. Dieser Vorgang wird als Rendern bezeichnet. Sie können den Film dann als DVD-/VCD-/SVCD-Titel, Streaming-Webseitenvideo oder E-Mail-Anlage ausgeben und verbreiten. Sie können den Film auch zurück zum Camcorder oder zu einem Videorecorder aufnehmen. Siehe Bild auf Seite 30 PYRO A/V LINK 62...
  • Página 63 DV IEEE 1394 Capture-Karte Die folgenden Windows-Betriebssysteme unterstützen die IEEE 1394 Capture- Karte. Vergessen Sie nicht, Ihren an der IEEE 1394 Schnittstelle angeschlos- senen PYRO A/V Link/DV Camcorder einzuschalten, damit er als Image-Gerät oder Audio-,Video- und Gamecontroller erkannt werden kann. Windows 98 Windows 98 unterstützt den Texas Instruments DV Treiber, der aber mit dem...
  • Página 64 IEEE Schnittstellenkarte angeschlossen ist. Windows XP Windows XP bietet volle Unterstützung für IEEE 1394. * PYRO A/V Link wird im Geräte-Manager als AVC konformes DV Band- Aufnahmegerät/-Spieler aufgeführt. Um VideoStudio unter Windows XP zu betreiben prüfen Sie, dass folgende Geräte richtig funktionieren:...
  • Página 65 Siehe Bild auf Seite 33 Um VideoStudio zu starten: • Doppelklicken Sie auf das Icon VideoStudio auf Ihrem Windows Arbeitsplatz. ODER • Selektieren Sie das Icon VideoStudio aus der Programmgruppe VideoStudio im Windows Startmenü. Siehe Bild auf Seite 33 PYRO A/V LINK 65...
  • Página 66 Ihres Videos. Siehe Bild auf Seite 34 Bemerkung: PYRO A/V Link unterstützt viele Video-Eingangsquellen. PYRO A/V Link ist in der Lage, den aktiven Videoeingang automatisch zu erkennen und zu selektieren, unabhängig davon, ob es sich um einen Composite (RCA), SVideo (S-VHS) oder Component Video Eingang handelt. Video wird von der Video-Quelle aufgenommen, die mit einem aktiven Videosignal verbunden ist.
  • Página 67 Schritt Prozeduren nachlesen. Siehe Bild auf Seite 37 Vollständiges Manual Das vollständige Manual befindet sich auf der PYRO A/V Link CD: 1.) Legen Sie die CD ein, wenn das Menü Auto-Run angezeigt wird, klicken Sie auf das Icon VideoStudio. 2.) Im VideoStudio Auto-Run Bildschirn klicken Sie auf Browse CD.

  • Página 68: Detaillierte Produktspezifikationen

    § RCA, S-VHS, Component Video § 4-poliger 1394 Anschluss o Audio § RCA R & L Ausgänge: o Video § RCA, S-VHS § 6-poliger 1394 Anschluss o Audio § RCA R & L Produktname: PYRO A/V Link Artikelnummer: API-550 PYRO A/V LINK 68...

  • Página 69: Fehlerbehebung

    Videoschnitt-Software Vergewissern Sie sich, dass PYRO A/V Link an Ihren Computer korrekt angeschlossen ist. Wie Sie prüfen, ob PYRO A/V Link erkannt wird, lesen Sie bitte auf Seite 15 in diesem Manual nach. VideoStudio 7 konvertiert DV nicht richtig zu MPEG2, es fehlen Bilder, usw.

  • Página 70: French Manual

    Product Overview ......................Fonctionnalités ........................Contenu ..........................Connection Configurations ....................PYRO A/V Link Hardware Description ................Commutateur Dip 4 Position ....................Prise en main avec Windows ..................... Installation du matériel ....................... Prise en main avec Mac ....................Installation du matériel 2 ....................

  • Página 71: Product Overview

    Il est fantastique de pouvoir capturer des images DV à partir d’un caméscope numérique, mais que faire de tous vos films dans d’autres formats (8mm, Beta, VHS, DVD) ? Comment les convertir au format DV ? PYRO A/V Link résout ce problème en convertissant tout support vidéo analogique au format DV ! Les vidéos DV sont superbes, mais vos choix sont limités si vous voulez les...

  • Página 72: Fonctionnalités

    9.) CD du logiciel (utilisateurs Windows) voir l’image à la page 6 Connection Configurations: PYRO A/V Link peut être utilisé de plusieurs façons selon vos besoins en conversion vidéo. Capture de séquences vidéo analogique via une connexion à un PC ou à un Mac...
  • Página 73 à la page 8 Utilisez le A/V Link sans ordinateur pour convertir des données vidéo d’un format numérique à un format analogique. Le A/V Link peut fonctionner comme un convertisseur média indépendant. Aucun ordinateur n’est nécessaire !! PYRO A/V LINK 73...

  • Página 74: Pyro A/V Link Hardware Description

    Panneau avant : Tous les connecteurs audio et vidéo en ENTREE, les voyants DEL et le sélecteur de mode se trouvent à l’avant du PYRO A/V Link. Bouton Mode : permet de passer de la capture DV à la sortie analogique.

  • Página 75: Commutateur Dip 4 Position

    WinXP, Win98SE, WinME vers le haut vers le bas Commutateur 4 – Audio verrouillée: Assurez-vous que l’audio est verrouillée. Horloge audio verrouillée à l’horloge vidéo pour une parfaite synchronization. Le taux audio de capture est 16-bit, 48 kHz. PYRO A/V LINK 75...

  • Página 76: Video Composantes

    Marche/Arrêt Commutateur marche/arrêt Prise de mise sous tension - 5V CC en entrée Cet appareil ne fonctionne que lorsqu’il est sous tension. N’utilisez que l’alimentation électrique fournie avec le PYRO A/V Link pour le brancher. PYRO A/V LINK 76...

  • Página 77: Prise En Main Avec Windows

    3.) Si possible, utilisez un disque séparé, même un disque externe FireWire pour sauvegarder les séquences vidéos capturées. 4.) Fermez tous les programmes non nécessaires et les tâches d’arrière plan lorsque vous enregistrez ou exportez des vidéos. PYRO A/V LINK 77...

  • Página 78: Installation Du Matériel

    WINDOWS – Démarrage rapide 1.) Connectez l’adaptateur de secteur 2.) Connectez le câble 1394 à 6 broches entre le PYRO A/V Link et l’ordinateur. Connectez-le directement sur le port hôte 1394. Il n’est pas recommandé de le connecter via un hub/répéteur.

  • Página 79: Prise En Main Avec Mac

    Autre logiciel de montage vidéo : Vous pouvez utiliser le PYRO A/V Link avec tout logiciel de montage vidéo compatible avec le format DV. Nous l’avons testé avec Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 et nous continuons à...

  • Página 80: Installation Du Matériel 2

    3.) Votre Mac va automatiquement reconnaître l’appareil. 4.) Une fois l’appareil détecté, le PYRO A/V Link sera dans la liste du Profil comme indiqué plus bas. 5.) Connectez les câbles audio/vidéo entre vos appareils vidéo et PYRO A/V Link.

  • Página 81: Configurations Avec Un Ordinateur

    à monter. Le seul problème est de savoir comment convertir tous vos films vidéos sur d’autres formats en format DV via votre connexion FireWire. Grâce à PYRO A/V Link, ceci n’est plus un problème. Connectez le PYRO A/V Link à de nombreux appareils de vidéo, comme votre vieux caméscope 8mm, votre magnétoscope, votre lecteur de DVD, un poste de télévision pour visualiser...

  • Página 82: Capturer Des Séquences Vidéo Avec Votre Logiciel De Capture/Montage De Vidéo

    Capturer des séquences vidéo avec votre logiciel de capture/montage de vidéo Lorsqu’il est sous tension, le PYRO A/V Link peut convertir une vidéo source analogique au format DV, vous pouvez donc capturer des séquences vidéo sur votre ordinateur via votre logiciel de capture/montage.

  • Página 83: Connexion D'un Téléviseur Externe Pour Prévisualiser Une Simulation D'une Séquence Vidéo

    Connexion d’un téléviseur externe pour prévisualiser une simulation d’une séquence vidéo Grâce au PYRO A/V Link, vous pouvez voir, en temps réel, sur un téléviseur le résultat de votre capture et de votre montage. 1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS)

  • Página 84: Connexion Pour Une Capture A Partir D'un Caméscope Dv

    1394 de votre ordinateur. Pour vous simplifier la vie, le PYRO A/V Link comprend une connexion DV entrée/ sortie 4 broches qui fonctionne comme un répéteur 1394 et facilite la connexion à...

  • Página 85: Exportation De Séquences Vidéo A Partis D'un Logiciel De Montage Sur Un Appareil Analogique

    ? 1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS) de votre magnétoscope.

  • Página 86: Exportation Sur Un Caméscope Numérique

    2.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et une entrée audio externe (RCA) de votre magnétoscope. Remarque : Si vous enregistrez de nouveau sur un caméscope, vous devrez utiliser les câbles fournis par le fabricant.

  • Página 87: Configurations Sans Ordinateur

    PYRO A/V Link pour contrôler la procédure de transfert de la vidéo. 1.) Connectez un câble vidéo RCA ou super VHS entre le PYRO A/V Link et les jacks en entrée vidéo RCA ou super VHS de votre téléviseur.

  • Página 88: Connexion Pour Une Conversion Numérique A Analogique

    VHS, nous vous recommandons de l’utiliser. 3.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie gauche et droite RCA à l’arrière du PYRO A/V Link et les entrées audio externes (RCA) de votre magnétoscope. Remarque : Si vous enregistrez de nouveau sur un caméscope, vous devrez utiliser les câbles fournis par le fabricant.
  • Página 89 3.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et les entrées audio (RCA) de votre magnétoscope. 4.) Connectez un câble audio entre les sorties RCA droite et gauche de votre magnétoscope et les entrées audio de votre téléviseur.

  • Página 90: Utilisation De La Fonctionnalité De Conversion Numérique/Analogique Pour Caméscopes Numériques

    Si vous souhaitez connecter votre caméscope numérique au port 1394 4 broches situé à l’avant du PYRO A/V Link, vous devez effectuer quelques réglages supplémentaires pour pouvoir contrôler votre caméscope à partir de Video Studio. Le contrôle de l’appareil inclut les fonctions de lancement, d’arrêt et d’enregistrement de votre caméscope numérique.

  • Página 91: Installer Le Cd De Logiciels Groupés

    Installer le CD de logiciels groupés 1.) Insérez le CD fourni avec le PYRO A/V Link dans votre lecteur de CD-ROM. 2.) L’écran Auto-run (lancement automatique) affiché ci-dessous s’affichera sur votre écran. 3.) Cet Auto-run requiert que Apple Quick Time soit lancé. Si Quick Time n’est pas installé...

  • Página 92: Videostudio Software

    Vous pouvez alors produire et distribuer vos films sous forme de titre DVD/VCD/SVCD, de vidéo par flux sur page web, ou de pièce jointe à un courrier électronique. Vous pouvez aussi réenregistrer votre film sur votre caméscope ou votre magnétoscope. voir l’image à la page 30 PYRO A/V LINK 92...

  • Página 93: Carte De Capture Dv Ieee 1394

    Carte de capture DV IEEE 1394 Les systèmes d’exploitation Windows suivants supportent la carte de capture IEEE 1394. L’ensemble PYRO A/V Link/caméscope DV doit être connecté à l’interface IEEE 1394 pour être détecté comme un appareil vidéo, un appareil audio ou un contrôleur de jeu.
  • Página 94 à l’interface de la carte IEEE. Windows XP Windows XP supporte totalement IEEE 1394. * PYRO A/V Link est sur la liste des lecteurs/enregistreurs de cassettes DV conforme à AVC du gestionnaire de périphériques. Pour lancer VideoStudio sous Windows XP, vérifiez que les périphériques suivants fonctionnent normalement : •...

  • Página 95: Installation De Videostudio

    à la page 33 Pour lancer VideoStudio : • Double-cliquez sur l’icône VideoStudio de votre bureau Windows. • Sélectionnez l’icône du groupe de programme VideoStudio dans le menu Démarrer de Windows. voir l’image à la page 33 PYRO A/V LINK 95...
  • Página 96 à la page 34 Remarque : PYRO A/V Link supporte de nombreuses sources de vidéo. Il est capable de détecter automatiquement et de sélectionner l’entrée de vidéo active qu’il s’agisse de vidéo composite (RCA), de Svidéo (super VHS) ou de Video Composantes.

  • Página 97: Visite Guidée De Videostudio

    à la page 37 Manuel complet Le manuel complet se trouve sur le CD de PYRO A/V Link : 1.) Insérez le CD et lorsque le menu Auto-run apparaît, cliquez sur l’icône Video Studio. 2.) Dans l’écran Auto-run de Video Studio, cliquez sur Browse CD (lire CD).

  • Página 98: Spécifications Détaillées Du Produit

    § RCA droite et gauche Sorties : o Vidéo § RCA, Super VHS § connecteur 1394 à 6 broches o Audio § RCA droite et gauche Nom du produit : PYRO A/V Link Code article : API-550 PYRO A/V LINK 98...

  • Página 99: Régler Les Problémes

    Impossible de prévisualiser la vidéo avec VideoStudio 7 ou tout autre logiciel de montage vidéo Vérifiez et assurez-vous que le PYRO A/V Link est connecté à votre ordinateur. Pour vérifier que PYRO A/V Link est reconnu par votre ordinateur, veuillez consulter la page 62 de ce manuel.

  • Página 100: Spanish Manual

    Product Overview ....................... Características ........................Qué se incluye ........................Connection Configurations ....................PYRO A/V Link Hardware Description ................Interruptor de 4 Posiciones ....................Puesta en marcha - Windows .................... Instalación del equipo físico ....................Puesta en marcha - Mac ....................

  • Página 101: Product Overview

    Captar DV con una cámara de vídeo digital es fabuloso, pero ¿qué pasa con el resto del contenido de vídeo que tiene en otros formatos (8 mm, beta, VHS, DVD)?, ¿cómo mete ese contenido en el formato DV? PYRO A/V Link resuelve el problema convirtiendo a DV cualquier fuente de vídeo analógico.

  • Página 102: Características

    9.) CD de software (usuarios de Windows) vea el cuadro en la página 6 Connection Configurations: PYRO A/V Link se puede utilizar de varias maneras, dependiendo de las necesidades de conversión de vídeo. Captación de vídeo analógico conectado a PC o Mac...

  • Página 103: Exportación De Dv De Ordenador A Monitor Analógico O Grabadora De Cinta De Vídeo

    8 Utilice A/V Link sin un ordenador para convertir contenido de vídeo de digital a analógico. A/V Link puede funcionar como un convertidor de medios independiente. ¡No se precisa ordenador! PYRO A/V LINK 103...

  • Página 104: Pyro A/V Link Hardware Description

    DV de 4 patillas Entrada Panel trasero: La parte posterior de PYRO A/V Link es para todas las salidas de audio y vídeo, a excepción de las entradas de vídeo Component. vea el cuadro en la página 10 PYRO A/V LINK 104...

  • Página 105: Interruptor De 4 Posiciones

    Interruptor 4 - Audio Bloqueado: Cambie al modo Audio Bloqueado para asegurarse de que el audio y video sigue sincronizado durante la captura video. El audio se fija a la captura en 16-bit, 48 kilociclos. PYRO A/V LINK 105...
  • Página 106 Clavija de corriente: entrada de 5 V CC Se trata de un dispositivo autoalimentado, lo que significa que la unidad funcionará solamente cuando se aplique corriente. Para dar corriente a este dispositivo, utilice exclusivamente el suministro de alimentación incluido con PYRO A/V Link. PYRO A/V LINK 106...

  • Página 107: Puesta En Marcha: Windows

    (Con Mac no se requiere.) 3.) De ser posible, utilice una unidad aparte, incluso una unidad FireWire externa, para guardar el vídeo captado. 4.) Cierre todos los programas y tareas de fondo no necesarios cuando grabe o exporte vídeo PYRO A/V LINK 107...

  • Página 108: Instalación Del Equipo Físico

    WINDOWS: Inicio rápido 1.) Conecte el adaptador de corriente CA 2.) Conecte el cable 1394 de 6 patillas entre el PYRO A/V Link y el ordenador. Conecte directamente al puerto anfitrión de 1394. No se recomienda conectar a través de un concentrador/repetidor de 1394.

  • Página 109: Puesta En Marcha: Mac

    El PYRO A/V Link se puede utilizar con cualquier software de edición de vídeos que sea compatible con DV. Hemos probado con Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 y seguimos probando con otros...

  • Página 110: Instalación Del Equipo Físico 2

    MAC: Inicio rápido 1.) Conecte la corriente 2.) Conecte el cable 1394 de 6 patillas entre el PYRO A/V Link y el ordenador. Conecte directamente al puerto anfitrión de 1394. No se recomienda conectar a través de un concentrador/repetidor de 1394.

  • Página 111: Configuraciones De Ordenador Conectado

    El único problema es cómo poder convertir todo el contenido que no sea DV en el formato DV a través de la conexión FireWire. PYRO A/V Link le permite hacer esto rápida y fácilmente. Puede conectar muchos dispositivos de vídeo diferentes al PYRO A/V Link, como la antigua cámara de vídeo de 8 mm,...

  • Página 112: Captación De Vídeo Con Software De Aptar/Editar Vídeo

    Captación de vídeo con software de aptar / editar vídeo Cuando se energiza el PYRO A/V Link ya está listo para convertir una fuente de vídeo analógico en DV, así que puede captar el vídeo en su ordenador a través de su software de captar / editar.

  • Página 113: Conexión A Una Tv Externa Para Previsualización Simultánea De Vídeo

    Conexión a una TV externa para previsualización simultánea de vídeo PYRO A/V Link le permite previsualizar el vídeo mientras se capta y edita, de manera que pueda ver los resultados en la TV a toda pantalla. 1.) Conecte un cable de vídeo entre las clavijas de SALIDA RCA o S-VHS de la parte posterior del PYRO A/V Link y una entrada de vídeo externo (RCA...

  • Página 114: Conexión Para Captar Desde Cámara De Vídeo Dv

    1394 de su ordenador. Para su conveniencia, el PYRO A/V Link proporciona una conexión de entrada/ salida de DV de 4 patillas, actuando así como un concentrador de escritorio 1394 y permitiendo una conexión más sencilla con el ordenador.

  • Página 115: Exportar Vídeo De Un Editor De Vídeo A Un Dispositivo Analógico

    ¡e incluso con clientes de pago! 1.) Conecte un cable de vídeo de las clavijas de SALIDA del RCA o S-VHS de la parte posterior del PYRO A/V Link a la entrada de vídeo externa (RCA o S-VHS) del VCR Nota: S-VHS proporciona una grabación de vídeo de mayor calidad...

  • Página 116: Exportar A Una Cámara De Vídeo Digital

    2.) Conecte un cable de audio de las clavijas de SALIDA de audio RCA izquierda y derecha de la parte posterior del PYRO A/V Link a las entradas de audio externo (RCA) del VCR. Nota: Si está grabando de vuelta en una cámara de vídeo, podría tener que utilizar los cables suministrados por el fabricante de la cámara de...

  • Página 117: Configuraciones No De Ordenador

    PYRO A/V Link para hacer un seguimiento del proceso de doblaje del vídeo. 1.) Conecte un cable de vídeo RCA o S-VHS entre el PYRO A/V Link y las clavijas de entrada de vídeo RCA o S-VHS de la TV.

  • Página 118: Conexión Para Conversión De Digital A Analógico

    DV de 4 patillas de la parte frontal del PYRO A/V Link. 2.) Conecte un cable de vídeo de las clavijas de SALIDA del RCA o S-VHS de la parte posterior del PYRO A/V Link a la entrada de vídeo externa (RCA o S-VHS) del VCR Nota: S-VHS proporciona una grabación de vídeo de mayor calidad...

  • Página 119: Añadir Un Monitor De Previsualización A Esta Configuración

    (RCA o S-VHS) de la TV. 3.) Conecte un cable de audio de las clavijas de SALIDA izquierda y derecha de RCA de la parte posterior del PYRO A/V Link a las entradas de audio (RCA) del VCR.

  • Página 120: Utilización Del Paso De Dv Para Las Cámaras De Vídeo Digital

    Si desea conectar la cámara de vídeo digital al puerto 1394 de 4 patillas de la parte frontal del PYRO A/V Link, necesitará configurar algunos valores más para asegurar que pueda controlar la cámara de vídeo a través del software VideoStudio.

  • Página 121: Instalación Del Cd De Paquete De Software

    Instalación del CD de paquete de software 1.) Inserte el CD de PYRO A/V Link en el lector de CD-ROM. 2.) Aparecerá en pantalla la ventana de autoejecución que se muestra aquí. 3.) Esta autoejecución requiere que opere el reproductor Quick Time de Apple.

  • Página 122: Videostudio Software

    Se puede entonces enviar y distribuir la película como un título DVD/VCD/SVCD, vídeo de secuencia de página Web o como adjunto de correo electrónico. Se puede también grabar la película se vuelta a la videocámara o VCR. vea el cuadro en la página 30 PYRO A/V LINK 122...

  • Página 123: Comprobación De Equipo Físico Antes De Utilizar Videostudio

    DV de Texas Instruments solamente.) Con Win Me y Win 2000 se recomienda encarecidamente usar el controlador de Microsoft. PYRO A/V Link se listará como Grabadora/Reproductor de DV conforme a AVC vea el cuadro en la página 31 PYRO A/V LINK 123...
  • Página 124 DV conectada a la tarjeta de interfaz IEEE. Windows XP Windows XP soporta completamente IEEE 1394. * PYRO A/V Link se listará como una Grabadora/Reproductor de DV conforme a AVC en el Administrador de dispositivos. Para ejecutar VideoStudio en Windows XP, compruebe que los siguientes dispositivos funcionen correctamente: •...

  • Página 125: Instalación Y Ejecución De Videostudio

    • Haga clic doble en el icono de VideoStudio del escritorio de Windows. • Seleccione el icono de VideoStudio del grupo de programas de VideoStudio del menú de Inicio de Windows. vea el cuadro en la página 33 PYRO A/V LINK 125...

  • Página 126: Configuración De Videostudio

    34 Nota: PYRO A/V Link soporta muchas fuentes de entrada de vídeo. PYRO A/V Link tiene la capacidad de detectar y seleccionar automáticamente la entrada de vídeo activa, ya sea combinada (RCA), SVideo (S-VHS) o vídeo Component.

  • Página 127: Familiarizarse Con Videostudio

    Manual de VideoStudio y otros recursos de ayuda Confiamos en que con la información proporcionada pueda ponerse a usar PYRO A/V Link y VideoStudio. Esta guía de Puesta en marcha con VideoStudio es una versión muy abreviada del manual de VideoStudio.

  • Página 128: Especificaciones Detalladas Del Producto

    Audio § RCA derecho e izquierdo Salidas: o Vídeo § RCA, S-VHS § Conector 1394 de 6 patillas o Audio § RCA derecho e izquierdo Nombre del producto: PYRO A/V Link Número de pieza: API-550 PYRO A/V LINK 128...

  • Página 129: Resolución De Fallos

    Compruebe y asegure que el PYRO A/V Link esté correctamente conectado al ordenador. Para ver si se reconoce el PYRO A/V Link, vaya a la página ____ de este manual. Video Studio 7 no transcodifica correctamente DV a MPEG2: fotogramas caídos, etc.

  • Página 130: Service & Warranty

    This includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury. This warranty is in lieu of all other warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. PYRO A/V LINK 130...

  • Página 131: Fcc Information

    ADS Technologies North America Office 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA, 90703 Phone: 562.926.1928 Technical Support: 562.926.4338 Technical Support Hours: M-F 8am-5pm PST Fax: 562.926.0518 European Office Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare, Ireland Phone: +353.61.702042 PYRO A/V LINK 131...
  • Página 133 If you have any problems or questions on this product, please call : Technical Support 562.926.4338 North America Support Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com Tech website : www.adstech.com European Technical Support: +353.61.702042 ADS Technologies North America Office 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA, 90703...