Delantera Y Conexiones / Передняя Панель И Подключение - GYS TIG 207 AC/ DC HF FV Manual Del Usuario

FACADE ET BRANCHEMENT / FRONT AND CONNECTIONS / FRONTSEITE UND ANSCHLÜSSE / CARA
DELANTERA Y CONEXIONES / ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
2
1
5
7
8
6
12 14
13
1
Bouton de mise en marche/ veille
Standby button Standby Taste
Botón de espera Кнопка
включить/выключить
2
Afficheur + indicateur d'unités
Display + unit indicators
Digitale Anzeige Pantalla + indicador
de unidades Дисплей + индикатор
единиц
3
Bouton de sauvegarde des paramètres TIG
TIG parameters save button
WIG Parameter Speichertaste
salvaguarda de los parametros TIG
Кнопка сохранения параметров TIG
4
Bouton de rappel des paramètres TIG
TIG parameters recall button
Parameter Abruftaste Botón de llamada de
los parametros TIG Кнопка напоминания
параметров TIG
5
Voyant de defaut thermique
Thermal default light
Warnleuchte Indicador luminoso de defecto
térmico Лампочка термического дефекта
6
Bouton de réglage du Pré-GAZ TIG
TIG - Pre-gas setting button
Gasvorströmung- Einstelltaste
reglaje del Pre-gas TIG
регулировки подачи газа TIG
7
Bouton de réglage du temps de montée du
courant-TIG TIG – Current increasing time
setting button WIG – Stromanstieg-
Einstelltaste Botón de reglaje del tiempo de
subida de la corriente - TIG
регулировки времени увеличения тока TIG
8
Bouton de réglage de la fréquence-TIG
pulse Pulse TIG – Frequency setting button
Puls WIG – Frequenz Einstelltaste
Botón de reglaje de la frecuencia - TIG pulse
Кнопка регулировки частоты TIG pulse
9
Bouton de réglage du courant froid TIG/
Hotstart MMA Cold current TIG / Hot Start
MMA setting button Zweiter Schweißstrom
/ Hot Start MMA Einstelltaste
reglaje de la corriente fría TIG/ Hotstart MMA
Кнопка регулировки слабого тока TIG/
Hotstart MMA
10
Potentiomètre de réglage du temps
évanouisseur TIG TIG – Down slope time
setting potentiometer WIG –
Stromabsenkung Einstellpotentiometer
4
3
9
11
16
15
Potentiometro de reglaje del tiempo de
desvanecimiento TIG
регулировки времени снижения тока
11
Bouton de réglage du temps de Post-GAZ
TIG
WIG – Gasnachströmung- Einstelltaste
Botón de reglaje del tiempo de Post-GAZ TIG
Кнопка регулировки времени продувки
газа TIG
12
Bouton de choix du procédé de soudage
Welding mode choice button
für Schweißmodus
Botón de
proceso de soldadura
Кнопка выбора способа сварки
13
Bouton de choix du comportement de la
gâchette TIG
WIG
multifunction knob
Botón de elección del comportamiento del
gatillo TIG
регулирования TIG
14
Molette multifonctions de réglage des
Thermische
paramètres
multifunction wheel
Drehknopf
de los parametros
WIG –
тумблер для регулировки параметров
Botón de
15
Bouton de choix des options de soudage
Кнопка
TIG
Schweißwahltaste
opciones de soldadura TIG
вариантов сварки TIG
16
Bouton de sélection du soudage TIG AC –
DC
Кнопка
Betriebssystemauswahl (TIG AC/ DC)
Botón de selección de soldadura TIG AC – DC
Кнопка настройки выбора сварки TIG AC
- DC
17
Bouton de réglage balance (tig AC / AC
Easy)
Easy)
AC Easy)
AC Easy)
AC / AC Easy)
Botón de
18
Bouton de réglage fréquence (Tig AC)
Frequence setting knob (Tig AC)
Frequenzregler (Tig AC)
Botón de ajuste frecuencia (Tig AC)
Кнопка настройки частоты (Tig AC)
17
10
18
21
19
22
20
Потенциометр
TIG
TIG – Post-gas time setting button
Wahltaste
Botón de elección del
Parameters setting
WIG Taktwahltaste
Кнопка выбора куркового
Parameters setting
Parameterwahl-
Rueda multifuncional de reglaje
Многофункциональный
TIG welding options button WIG
Botón de elección de las
Кнопка выбора
Welding TIG AC-DC Selecting knob
Balance setting knob (tig AC / AC
Balanceeinstellungstaste (Tig AC /
Botón de ajuste balanza (tig AC /
Кнопка настройки баланса (tig
21
20
23
19
Connecteur de raccordement:
TIG : Connecteur de puissance
MMA: porte-électrode ou pince de masse
Connecting socket :
TIG : power connection
MMA : electrode holder or earth clamp
"-"Anschlussbuchse:
WIG: Brenner
MMA: Elektrodenhalter oder Masseklemme
Conectador de enlace :
TIG : conectador de potencia
MMA : porta-electrodo o pinza de masa
Коннектор:
TIG : Коннектор мощности
MMA: для держателя электрода или зажима
массы
20
Connecteur de raccordement:
TIG : Pince de masse torche
MMA: porte-électrode ou pince de masse
Connecting socket :
TIG : torch earth clamp
MMA : electrode holder or earth clamp
"+"Anschlussbuchse:
WIG : Brennermasseklemme
MMA: Elektrodenhalter oder Masseklemme
Conectador de enlace:
TIG : Pinza de masa antorcha
MMA : porta-electrodo o pinza de masa.
Коннектор:
TIG : для зажима массы горелки
MMA: для держателя электрода или зажима
массы
21
TIG : connecteur gâchette torche
TIG : torch trigger socket
WIG : Brenneranschlussbuchse
TIG : conectador gatillo antorcha
TIG : коннектор курка горелки
22
Raccord gaz Gas connection
Gasanschluss Conectador gas
Подключение газа
23
Connecteur commande à distance
Remote control connector
Fernsteuerunganschluss
distancia Коннектор дистанционного
управления
24
Raccord eau torche tig.
torch connector WIG Brenneranschluss
Conexión agua antorcha tig
жидкости к горелке Tig
23
19
22
24
Conector mando a
Water cooled tig
Подключение
64/64