Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ocean Light LED / twin
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Medic Ocean Light
Resumen de contenidos para Aqua Medic Ocean Light
- Página 1 Ocean Light LED / twin Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
- Página 2 Halterung einstellbar für Aquarienlängen 1.200 – 1.400 mm Beckenlänge Ocean Light LED twin 2 x 18 Watt (4 x 3 Watt blau und 8 x 3 Watt 12.000 K) Gesamtlumen 2.472, Abmessungen (L x B x H): ca. 300 x 210 x 25 mm Halterung einstellbar für Aquarienlängen 300 –...
- Página 3 Decke befestigt. Die Muttern für die Befestigung des Y-Stahlseils sind verschiebbar auf der Oberseite der Leuchte angebracht (Abb. 1, Nr. 1). Sie sollten sich möglichst weit außen befinden. Abb. 1: Ocean Light LED mit Stahlseilaufhängung (1) und Anschlussbuchse für Steuergerät (2).
- Página 4 Stahlseil: Das Edelstahlseil wird jetzt durch die Mutter der Deckenbefestigung (1.3) gezogen, so dass der Stopper (1.2) innen liegt. Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt, so dass das Seil nach unten hängt. Lampenbefestigung: Das Edelstahlseil wird durch die Lampenbefestigung des Y-Stückes gezogen. Dazu wird es oben eingeschoben (2.1.1).
- Página 5 3. Befestigungsschrauben für Profile 4. Inbusschrauben zum Feststellen der Haltewinkel Die Haltewinkel (Abb. 3, Nr. 2) werden in die Führungsschienen der Ocean Light LED geschoben. Danach stellt man die gewünschte Höhe mit Hilfe der Inbusschrauben in den seitlichen Öffnungen (4) der Halteprofile ein. Ein Inbusschlüssel zum Feststellen ist im Lieferumfang enthalten. Die Profile (3) werden auf die Seitenscheiben des Aquariums gesetzt.
- Página 6 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 7 Ocean Light LED / twin Operation manual ENG In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
- Página 8 Fitting adjustable for aquaria with 1,200 – 1,400 mm length - Ocean Light LED twin 2 x 18 watts (4 x 3 watts blue and 8 x 3 watts 12,000 K) Total lumen 2,472, dimensions (l x w x h): approx. 300 x 210 x 25 mm Fitting adjustable for aquaria with 300 –...
- Página 9 The nuts for mounting the Y-steel cable are movable mounted on top of the light (Fig. 1, No. 1). They should be located as far as possible at the outer edge. Pict. 1: Ocean Light LED with steel wire suspension (1) and connection socket for control unit (2).
- Página 10 Stainless steel cable: Now, the stainless steel cable is fed through the nut (1.3) of the ceiling plate so that the stopper (1.2) is placed inside the ceiling plate. The nut is screwed onto the ceiling plate allowing the stainless steel cable to hang free. Fixing of the lamp: The stainless steel cable is fed through the lamp fitting of the Y-piece from the top (2.1.1).
- Página 11 4. Allen screws for fixing the brackets The brackets (pict. 3, No. 2) are pushed into the guide rails of the Ocean Light LED. Then, the requested height is adjusted by the Allen screws in the lateral openings (4) of the fittings. An Allen key for locking is included.
- Página 12 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Página 13 Ocean Light LED / twin Mode d’emploi F En effectuant l’achat de cet éclairage vous avez choisi un appareil de qualité. Il a été spécialement développé pour l’utilisation aquariophile et testé par des professionnels. Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu’un design moderne vous garantissent une joie de longue durée avec cet éclairage pour aquariums.
- Página 14 Support réglable pour longueur d’aquarium de 1.200 – 1.400 mm Ocean Light LED twin 2 x 18 Watt (4 x 3 Watt bleu et 8 x 3 Watt 12.000 K) Rendement total lumen 2.472 , dimensions (L x l x H): env. 300 x 210 x 25 mm Support réglable pour longueur d’aquarium de 300 –...
- Página 15 (voir photo 1, No. 1). Ils devraient être placés le plus possible à l’extérieur. Photo 1: Ocean Light LED avec suspension par câble en acier (1) et un socle pour une unité de commande (2).
- Página 16 Câble en acier: Le câble en acier est tiré à travers l’écrou de la fixation au plafond (1.3), de manière à ce que l’arrêtoir (1.2) se situe à l’intérieur. Il faut maintenant visser l’écrou dans la fixation de plafond, de façon à...
- Página 17 4. Vis à six pans creux pour fixation des équerres supports Les équerres supports (photo 3, No. 2) sont à insérer dans les rails de guidage de l’Ocean Light LED. L’hauteur désirée est fixée à l’aide des vis à six pans dans les ouvertures latérales (4) des plaques de retenue.
- Página 18 6. Garantie En cas de tout défaut de matériau au cours des douze mois suivant la date d’achat AB Aqua Medic GmbH s’engage à la réparer ou selon votre décision de remplacer la partie défectueuse gratuitement, à condition que le produit ait été installé correctement, a été utilisé pour l’usage prévu par le fabricant, est utilise en accord avec le mode d’emploi et nous est retourné...
- Página 19 Ocean Light LED / twin Gebruiksaanwijzing NL Met de aankoop van dit toestel heeft u een kwaliteitsproduct gekozen. Het is ontwikkeld door professionals specifiek voor het aquarium en getest. Zorgen voor hoogwaardige technologie en de beste materialen en modern ontwerp dat u het plezier van uw aquarium verlichting zal verlengen.
- Página 20 Verstelbare beugel voor aquarium lengtes 1.200 – 1.400 mm aquarium lengte - Ocean Light LED twin 2 x 18 Watt (4 x 3 Watt blauw en 8 x 3 Watt 12.000 K) Lumen totaal 2.472, afmeting (L x l x H): env. 300 x 210 x 25 mm Verstelbare beugel voor aquarium lengtes 300 –...
- Página 21 4.1. Montage plafong bevestiging (niet inbegrepen): De staalkabel ophanging aquafit 3 is een elegante en eenvoudige manier om de Ocean Light LED/twin te monteren aan het plafon. De ophanging bestaat ui twee stukken: 1.
- Página 22 Staalkabel: De roestvrij stalen kabel wordt nu door getrokken de moeder van het plafondbevestiging (1.3) zodat de stop (1.2) aan de binnenkant ligt. De moeder wordt nu in het plafond geschroefd , zodat dat deel naar beneden hangt. Lampen bevestiging: De roestvrij stalen kabel wordt door de lamp montage van de Y-stuk getrokken.
- Página 23 3. Bevestingingschroeven voor Profiel 4. Inbus schroeven voor het vast zetten van de console De console (Afbeelding 3, nr. 2) worden in de geleiderails van Ocean Light LED geschoven. Vervolgens op de gewenste hoogte instellen met de inbusbouten in de zijopeningen (4) de vasthoudring.
- Página 24 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 12 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon. Gedurende deze periode zullen wij het product gratis herstellen door het installeren van set (exclusief verzendkosten) nieuwe of gereviseerde onderdelen.
- Página 25 Ocean Light LED / twin Manual de instrucciones ES Al adquirir esta unidad usted ha elegido un producto de alta calidad. Ha sido específicamente diseñada para su uso en acuarios y testado por expertos. La alta calidad de sus componentes y la alta tecnología así...
- Página 26 (l x w x h): aprox. 1.200 x 120 x 25 mm Fijación ajustable para acuarios de 1.200 – 1.400 mm de longitud Ocean Light LED twin 2 x 18 vatios (4 x 3 vatios azules y 8 x 3 vatios 12.000 K) Lúmenes totales 2.472, d imensiones (l x w x h): aprox.
-
Página 27: Montando La Sujeción A Techo (No Incluida En El Envío)
(Fig. 1, N º 1). Deben de estar lo más lejos posible del borde exterior. Foto 1: Ocean Light LED con suspensión en cable de acero (1) y enchufe para conexión de la unidad de control (2). -
Página 28: Pieza De Fijación
Cable de acero inoxidable: El cable de acero inoxidable se introduce a través del tornillo (1.3) de la pieza de sujeción a techo hasta que el freno (1.2) queda retenido dentro del tornillo. Este tornillo habrá de ser atornillado a la pieza de sujeción a techo quedando el cable de acero inoxidable suelto. -
Página 29: Montando Mediante Sujeción Al Acuario
4. Tornillos Allen para fijar los soportes Los soportes (foto 3, No. 2) han de ser introducidos en los raíles guía de la Ocean Light LED. Entonces la altura deseada se ajusta mediante los tornillos Allen en las aperturas laterales (4) de las sujeciones. - Página 30 Si apareciese cualquier defecto en los materiales o el montaje dentro de 12 meses de la fecha de compra. AB Aqua Medic GmbH se compromete a reparar o, a nuestra opción, sustituir la parte defectuosa de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
-
Página 31: Manuale Operativo It
Ocean Light LED / twin Manuale Operativo IT Acquistando questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. Questo modello è stato progettato appositamente per l’utilizzo in acquario ed è stato testato da esperti. I componenti di alta qualità e la tecnologia avanzata così come il moderno design vi permettono di godere dell’illuminazione nel vostro acquario per molti anni. - Página 32 Fissaggio adattabile per acquari di 1200 - 1400 mm di lunghezza Ocean Light LED twin 2 x 18 Watt (4 x 3 Watt blu e 8 x 3 Watt 12.000 K) Lumen totali 2.472, dimensioni (l x l x h): circa 300 x 210 x 25 mm Fissaggio adattabile per acquari di 300 –...
-
Página 33: Montaggio Al Soffitto Con Sospensione Non Incluso
I pezzi per il montaggio del cavo a Y sono movibili e montati sopra la lampada (Fig. 1, No. 1). Essi devono essere posizionati il piu’ possibile vicino ai bordi. Fig. 1: Ocean Light LED con sospensioni in acciaio (1) e presa per unita’ di controllo (2). - Página 34 Cavo d’acciaio: Il cavo di acciaio inossidabile va ora introdotto nella boccola di ancoraggio (1.3) della placca di attacco al soffitto in modo che la ghiera (1.2) sia posizionata dentro la piastra. La boccola di ancoraggio viene avvitata sulla placca di attacco facendo in modo che il cavo d’acciaio inossidabile possa penzolare liberamente.
- Página 35 LED rotti o danneggiati possono essere sostituiti solo dal produttore. Collegamento elettrico: L’ Ocean Light LED può essere collegato a qualsiasi presa di sicurezza o a un timer nel caso si richieda un funzionamento automatico. Se usate un timer tutti i LED saranno accesi o spenti allo stesso tempo.
- Página 36 Nel caso di difetti nei materiali o di fabbricazione, rilevati entro 12 mesi dalla data dell’acquisto, AB Aqua Medic GmbH provvederà a riparare o, a propria scelta, sostituire gratuitamente la parte difettosa – sempre che il prodotto sia stato installato correttamente, adoperato per gli scopi indicati dalla casa costruttrice, utilizzato secondo il manuale di istruzioni.
- Página 37 Ocean Light LED / twin Инструкция по эксплуатации RUS Купив этот светильник, Вы выбрали продукт высокого качества. Он был разработан и протестирован специалистами для использования в аквариумистике. Современный дизайн и материалы самого лучшего качества гарантируют, что Вы долго будете испытывать радость от...
- Página 38 Крепление подходит для аквариумов длиной 1.200 – 1.400 мм - Ocean Light LED twin 2 x 18 Вт (4 x 3 Ватт синие и 8 x 3 Ватт 12.000 K) Общий световой поток 2.472, Размеры (Д x Ш x В): около 300 x 210 x 25 мм...
- Página 39 шурупов на потолке. Крепления для монтажа Y-образного тросика подвижно крепятся к верхней части светильника (Рис. 1, №. 1) и должны находиться как можно дальше снаружи. Рис. 1: Ocean Light LED с подвесами из стальных тросиков (1) и входной разъём для управляющего контроллера (2).
- Página 40 Стальной трос: Стальной трос протягивается через гайку (1.3) потолочного крепления таким образом, чтобы фиксатор (1.2) находился внутри. Гайка теперь вкручивается в потолочное крепление таким образом, чтобы тросик проходил вниз. Крепление светильника: Тросик из нержавеющей стали протягивается через Y-образное крепление лампы. Для этого он...
- Página 41 3. Крепёжные болты для профилей 4. Винты для закрепления установочного профиля Установочный профиль (Рис. 3, №2) вставляются в отверстия в Ocean Light LED. После этого выставляется желаемая высота при помощи винтов (4). Ключ для установки высоты включен в комплект поставки. Профили (3) устанавливаются на боковые стёкла аквариума. Необходимая...
- Página 42 6. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 12-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя новые или отреставрированные детали (исключая расходы по доставке). В случае, если...