Manuales relacionados para llaza VERASTOR-SKY
Resumen de contenidos para llaza VERASTOR-SKY
- Página 1 VERASTOR-SKY Manual de Fabricación Assembly manual REF. 45098065001 REV. 1.3 Fecha / Date: Mayo 2018 / May 2018...
- Página 2 VERASTOR SKY...
- Página 3 It’s easy to operate, safe and installs quickly and simply, as well as having a design that is both attractive and easy to inte- grate in all types of settings. Another Verastor-Sky strong point is its extensive coverage capacity, up to 12 metres with a single piece of fabric that re- 2 – Leyenda /...
- Página 4 VERASTOR SKY 3 - Despiece del producto / Product parts 4 – Nomenclatura / Nomenclature...
- Página 5 VERASTOR SKY 2 - Conjuntos básicos de instalación de Verastor–Sky / Línea máxima 5 m con dos guías y un solo módulo, un solo motor y sin el kit pivotante / Maximum width 5 m with two guides and only one module, one motor, and without the pivoting kit Línea máxima 7 metros con tres guías y un solo módulo, un solo motor y con el kit pivotante / Maximum width 7 m with three guides and only one module, one motor, and with pivoting kit Línea 7 m con cuatro guías con dos módulos independientes, dos motores y sin los kit pivotantes /...
- Página 6 VERASTOR SKY 2– Conjuntos básicos de instalación de Verastor-Sky / Línea de 7 a 10 m metros con tres guías y un solo módulo, dos motores y con el kit pivotantes / Width of 7-10 m with three guides and only one module, two motors, and with the pivoting kit Unión Barra de Carga /...
- Página 7 VERASTOR SKY 2– Conjuntos básicos de instalación de Verastor-Sky / Línea de 10 a 12 m con cinco guías y un solo módulo, dos motores y con el kit pivotantes + 2 currones / Width of 10-12 m with five guides and only one module, two motors, and with the pivoting kit + 2 runners Línea de 10 a 12 m con cinco guías y un solo módulo, dos motores y con el kit pivotantes + 2 currones /...
-
Página 8: Tablas De Corte De Perfiles Y Tejido
VERASTOR SKY 3.1.– Tablas de corte de perfiles y tejido / Allowances for profiles and fabric Descuentos para la fabricación del conjunto en un módulo / Allowances for manufacture of set in module Descuentos Confección / Allowances Corte de Perfiles y Tejido con Tapas Cofre (mm) / Cutting of Profiles and Fabric with Cas- Motor sette Awning Covers (mm) Perfil Cofre /... -
Página 9: Tablas De Medidas Cortes De Guías
Sombra ( Cofre - tubo de carga ) / Projection (Total) Shade (Cassette - front profile) Verastor-Sky Sobre Estructura / On structure G.C = S.Total - 240 mm Ss = S.Total - 45 Verastor-Sky Pared - Portería / Portal G.C = S.Total - 268 mm... -
Página 10: Tablas De Medidas Cortes De Guías / Measurement Tables For Cutting Guides
VERASTOR SKY 4.1.– Tablas de medidas cortes de guías / Measurement tables for cutting guides G . Máxima Salida / G . Mínima Salida / Medidas de Corte de Guías / Guide Cutting Measurements Max. projection Min projection Guía Verastor Der / Izq. hasta - 3,00 m 2820 mm 1710 mm Verastor guide R/L, up to 3.00 m... -
Página 11: Secciones Acotadas
VERASTOR SKY 4.1– Perfil refuerzo barra de carga / Front profile reincorcement Se recomienda para Lineas >4 m / Refuerzo Barra de Carga / Front Profile reinforcement Recommended for widths of >4m * Esquema pág.. 19 / Diagram page. 19 5.1 –... -
Página 12: Clasificación Según Norma Europea
VERASTOR SKY 6.1 – Clasificación según norma Europea / Classification according to European standard : EN 13.561:215 Líneas Máximas y Salida Máxima del Conjunto Veranda 1 Modulo / Clase / Classification Línea Máxima / Max.Width Salida Máxima/ Max. Projection 5,00 m 5,00 m Instalación de pared a estructura / 7,00 m... - Página 13 VERASTOR SKY 7..1- Dimensiones en mm / Dimensions in mm K/Pie Recto: para instalaciones sobre estructura con inclinación suficiente (1 u/m) Sc ( Bs 1600 mm ) / K/Straight Foot: for installations on structures with sufficient inclination (1 u/m) Sc (Bs 1600 mm) K/Pie Articulado: para instalación con inclinación suplementaria (1 u/m ) Sc / Articulated Foot: for installation with supplementary inclination (1 u/m ) Sc 7.1.- Línea /...
-
Página 14: Instrucciones De Confección
VERASTOR SKY 8.1.– Instrucciones de Confección / Manufacturing instructions Costura de paño completo y refuerzo a los laterales del tejido confeccionado en mm/ Full-fabric seams with reinforcements to the sides of the prepared fabric in mm Línea / Width Salida / Projection Ancho de los refuerzos superiores de 110 mm acabados / Width of reinforcements greater than 110 mm when finished Línea /... -
Página 15: Instrucciones De Fabricación
VERASTOR SKY 9.1.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Corte del perfil Cofre, frontal y tejadillo a medida (ver pagina 8) / 9.1.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Fijación del soporte motor en la tapa lateral del conjunto / Attachment of the motor bracket on the side cover of the system Atención al modo de instalar el soporte punto automático, respetar la posición mostrada en el dibujo / Be careful when installing the automatic point bracket, because it has a specific position... - Página 16 Fijación del soporte motor con el conjunto abatible en la tapa lateral / 10.1.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Localización y fijación currones del Verastor-Sky / 165 mm Aprox Introducir las regletas en las ranura del perfil / Insert the joining insert in the profile slot Fijar los currones de banda con los tornillos de fijación en la regletas /...
- Página 17 VERASTOR SKY 10.2.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Corte a medida de la guía a partir de los descuentos detallados en las tablas / El corte a medida de la guía ha de realizarse úni- camente en su parte superior / Colocar ahora la parte superior de los soportes con sus regletas en la regleta inferior de las...
- Página 18 / Insertar las regletas con los tornillos en la ranura inferior del tejadillo / Fijar la tapa lateral del conjunto Verastor-Sky con sus tornillos de apriete / 10.3.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Salida del cable por el alojamiento habilitado y fijación con el prisionero /...
- Página 19 VERASTOR SKY 10.4.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Accesorios a fijar en el perfil tejadillo / Vista lateral / Side view Fijación pestillos laterales tejadillo / Fijación perfil plástico sellador / Fijación plástico protector lona / Attachment of the plastic fabric protection strip 10.4.–...
- Página 20 VERASTOR SKY 10.5.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Colocar la tapa de fijación del pestillo lateral del tejadillo / Install the cover to secure the side latch of the weather cover La tapa lateral se fija con el tornillo que se muestra roscándolo a la misma lateralmente / 10.5.–...
-
Página 21: Instrucciones Uniones De Fabricación
VERASTOR SKY 10.6.– Instrucciones uniones de fabricación / Assembly instructions Localización de los alojamientos donde fijar las regletas de unión del cofre y del tejadillo / Location of the housings where the insert plates that join the cassette awning and weather cover are attached 10.6–... - Página 22 VERASTOR SKY 10.7.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Fijación entre paredes sin tapa lateral / Mounting between walls without side cover 10.7.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions...
- Página 23 VERASTOR SKY 10.8.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Ejemplo de fabricación pórtico delantero / Assembly example for front portal Usar el Refuerzo de manera invertida como plantilla a 15 mm del corte perfil / Invert the Reinforcement piece and use it as a tem- plate to mark 15 mm from the profile cut 15mm Roscado M –...
- Página 24 VERASTOR SKY 10.8.– Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Ejemplo de fabricación pórtico delantero / Assembly example for front portal Base rotula pórtico / Portal base socket Viga pórtico delantero 80 x 130 / Front portal beam 80 x 130 Tapa lateral embellecedora 80 x 130 / Decorative side cover...
- Página 25 VERASTOR SKY CONSIDERACIONES BÁSICAS PARA EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN: El montaje y la instalación de este producto debe realizarlo personal cualificado. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD. Atender a las advertencias de seguri- dad indicadas junto al producto o en las instrucciones de montaje. Las bolsas de plástico y otros elementos de montaje no son ningún juguete y deben quedar fuera del alcance de niños o personal ajeno al montaje.
- Página 26 VERASTOR SKY BASIC CONSIDERATIONS FOR ASSEMBLY AND INSTALLATION : Assembly and installation should be done by trained personnel. IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS: For proper installation of the awning, the instructions for assembly and installation must be carefully followed step by step. Keep plastic bags or any other mounting pieces out of children’s reach.
- Página 27 VERASTOR SKY...
- Página 28 LLAZA WORLD, S.A. Tramuntana, 1. Pol.Ind. Roques Roges 43460 ALCOVER Tel. +34 990 600 / Fax +34 977 990610 e-mail: info@llaza.com / Export@llaza.com Versión PDF— impreso en papel reciclado / PDF version - ed on recycled paper.