Simex cuff M Manual De Funcionamiento página 5

Ilustración Significado
Illustration Meaning
Fusible
Fuse
Número de referencia
Order number
Número de serie
Serial number
Número de lote
Batch number
Fecha de fabricación
Manufacturing date
Fabricante
Manufacturer
No utilizar si el
Do not use if the packaging
embalaje esta dañado
is damaged!
No reutilizar
Not intended for re-use
Almacenar en un sitio seco
Store in a dry place
MRI - Inseguro
MRI ­ Unsafe
1.2.2 Display
1.2.2 pantalla
Ilustración Significado
Illustration Meaning
Batería completamente cargada
Battery is fully charged
Batería baja
Low battery
Batería descargada
Battery fully discharged
Arriba
Up
Abajo
Down
Tiempo de funcionamiento
Run time
pausa
Pause time
OK (Enter, encendido)
Ok (Enter, On)
Cancelar (apagado)
Fuente de alimentación
Cancel (Off)
conectada
aadbiar el sistema de doble
Power supply is connected
filtro por el servicio técnico
Radiofrequencia - RF
Radiofrequency ­ RF
1.3 Symbol convention
1.3 Símbolos convencionales
Symbol Meaning
Significado
• Ilustración Itemisation
1. • Carry out the actions in the Itemización
2. 1. described order. Realiza las acciones en el
2. orden propuesto
1.4 Glossary
1.4 Glosario
A
Aspirated material
Aspirated material is a generic term for se­ Material aspirado
Material aspirado es un término genérico para
cretions, bodily fluids as well as rinsing flu
secreciones, fluidos corporales, así como
ids that typically accumulate in connection
fluidos de aclarado que normalmente se
with the aspiration of the upper airways.
acumulan en las vías respiratorias superiores.
These can be aspirated with the device.
Estos pueden ser aspirados con el dispositivo
cuff S.
C
Maintenance
Mantenimiento
Maintenance is required for every new pa­
El mantenimiento es necesario para cada
tient. Maintenance means that any parts
nuevo paciente. Calquier pieza que entre o
which come or may come into contact with
the aspirated material are pueda entrar en contacto con el material replaced. The
maintenance may only be performed by SIMEX aspirado debe ser sustituida.
Medizintechnik GmbH or an authorised service
El mantenimiento debe ser realizado
partner of SIMEX Medizintechnik GmbH.
únicamente por SIMEX Medizintechnik GmbH
Contamination
o personal de servicio técnico autorizados por
Contamination means that bacteria and vi­
SIMEX Medizintechnik GmbH..
y
5
5