Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fronius DUO
- Página 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Installation Instructions Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro Balance of System Instrucciones de instalación Balance of System Instructions d'installation Balance of System 42,0410,2331 007-20022018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Connecting the Rapid Shutdown Box to an Inverter ................Connecting the Rapid Shutdown Box Grounding ................. Connecting the Rapid Shutdown Box to an Emergency Stop Button ........... Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0....... -
Página 5: General
Rapid Shutdown Box: The technical specifications must be followed. The pressure compensation membrane (1) must not be used for cabling. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro NOTE! Photovoltaic modules exposed to light supply energy to the Rapid Shut-... -
Página 6: Fcc / Rss Compliance
Rapid Shutdown Boxes must be serially connected (see sec- tion "Connecting the Rapid Shutdown Box"). For this purpose, Duo and Quattro variants of the device and also the discontinued versions RSB Single and RSB Multi can be mixed... -
Página 7: System Limitations
Maximum permissible wire length for signal loop using AWG 14, 16, 18 or 20: 3200ft (1000m) Maximum Dis- tance Between the Rapid Shut- down Box and the PV Array Technical Data RSB Duo RSB Quattro Max. voltage 600 V DC Start voltage 80 V DC Max. input current 25 A... -
Página 8: Compatibility With Inverters
Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240... -
Página 9: Service Code 307 On The Inverter
Fronius Symo 24.0-3 480 **) *) Initiation via loss of AC only with Power stage SW2 version 0.6.34.4 or greater. See sec- tion Connecting the Rapid Shutdown Box to Primo 10.0 - 15.0 for installation details **) maximum DC voltage: 600 V... -
Página 10: Installing The Rapid Shutdown Box
Installing the Rapid Shutdown Box NEMA > 4000 m TYPE 4X 4000 m Possible mounting positions for outdoor use:... -
Página 11: Drilling Pattern
IMPORTANT! When mounting the Rapid Shutdown Box on a rail it is recommended to fix Rapid Shutdown the rail in an elevated position for increased installation comfort. Box - Duo on a rail Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro... - Página 12 Fasteners not included...
-
Página 13: Connecting The Rapid Shutdown Box
Connecting the Rapid Shutdown Box Wiring of the Rap- id Shutdown Box - Duo... -
Página 14: Connecting The Wires Rapid Shutdown Box - Quattro
Connecting the IMPORTANT! Using 2 strings at least one string must be connected to input 1 be- wires Rapid Shut- cause the Rapid Shutdown Box gets the supply from this input. down Box - Quat-... -
Página 15: Connecting A Mc4-Y-Connector
If other connectors than MC4 (Stäubli) shall be used in conjunction with the Fronius Ra- pid Shutdown Box it is recommended to cut the preconfigured MC4 connectors and to be replaced by preferred connector brand using proper tools and methods. Removal... -
Página 16: Connecting The Wires To The Terminals
Rapid Shutdown Box. As soon as the AC supply is reinstated, the DC supply will resume. The signal relay in the Fronius inverter is designed to open when the inverter loses AC power signaling the Rapid Shutdown Box to disconnect. However, the signal relay can- not be used for further functions (Energy Manager, alarm, etc.), if the Rapid Shutdown... -
Página 17: Connecting The Rapid Shutdown Box Grounding
The hexagon nut and the spring washer required for connecting the grounding on the Rapid Shutdown threaded post are included in the scope of supply. The threaded post is electrically bonded Box Grounding to the Rapid Shutdown Box. Equipment grounding of RSB - Duo Equipment grounding of RSB - Quattro... -
Página 18: Connecting The Rapid Shutdown Box To An Emergency Stop Button
IMPORTANT! Wiring schemes show best practice examples assuming that more than two Rapid Shutdown PV strings connected in parallel require overcurrent protection (e.g. fusing). Refer to Primo Box to a Fronius installation manual regarding multi conductor wiring and fusing details Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0... - Página 19 Connecting 4 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro Connecting 5 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro RSB Quattro...
- Página 20 Connecting 6 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro...
- Página 21 Conexión de puesta a tierra de la Caja de cierre rápido............... Conexión de la Caja de cierre rápido a un botón de parada de emergencia........Conexión de la Caja de cierre rápido a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 ........
-
Página 23: General
¡PRECAUCIÓN! Se deben observar los siguientes puntos para evitar que la Caja de cierre rápido se dañe: Se deben seguir las especificaciones técnicas. No se debe utilizar la membrana de compensación de presión (1) para el ca- bleado. Caja de cierre rápido - Duo Caja de cierre rápido - Quattro... -
Página 24: Conformidad Con Fcc / Rss
Cajas de cierre rápido se deben conectar en serie (consulte la sección „Conexión de la Caja de cierre rápido“). Para ello, se pueden combinar aleatoriamente las variantes Duo y Quattro del dispositivo y también las versio- nes descontinuadas RSB Single y RSB Multi. -
Página 25: Limitaciones Del Sistema
Máxima longitud de cable permitida para ciclo de señal utilizando AWG 14, 16, 18 o 20: 3200 ft (1000 m) Distancia máxima entre la Caja de cierre rápido y el conjunto fotovol- taico Datos técnicos RSB Duo RSB Quattro Voltaje máximo 600 VCC Tensión inicial 80 VCC Máxima corriente de entrada 25 A 25 A / 25 A Alimentación principal... -
Página 26: Compatibilidad Con Inversores
Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240... -
Página 27: Código De Servicio 307 En El Inversor
Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **) *) Iniciación mediante pérdida de CA solo con etapa de potencia SW2 versión 0.6.34.4 o superior. Ver la sección "Conexión de la Rapid Shutdown Box al Primo 10.0 - 15.0" para más detalles sobre la instalación... -
Página 28: Instalación De La Caja De Cierre Rápido
Instalación de la Caja de cierre rápido NEMA > 4000 m TYPE 4X 4000 m Posibles posiciones de montaje para uso a la intemperie:... -
Página 29: Patrón De Taladrado
¡IMPORTANTE! Al montar la Caja de cierre rápido en un riel, se recomienda fijar el riel en Caja de cierre rá- una posición elevada para facilitar la instalación. pido - Duo en un riel Caja de cierre rápido - Duo Caja de cierre rápido - Quattro Fijar la Caja de cierre rápido a la pared... - Página 30 No se incluyen los sujetadores.
-
Página 31: Conexión De La Caja De Cierre Rápido
Conexión de la Caja de cierre rápido Cableado de la Caja de cierre rá- pido - Duo... -
Página 32: Conexión De Los Cables De La Caja De Cierre Rápido - Quattro
Conexión de los ¡IMPORTANTE! Al utilizar 2 series fotovoltaicas, al menos una de ellas debe estar cables de la Caja conectada a la entrada 1, ya que la Caja de cierre rápido recibe la alimentación eléc- de cierre rápido - trica por esta entrada. -
Página 33: Instalación Del Conector Mc4-Y
Si se deben utilizar otros conectores aparte de MC4 (Stäubli) junto con la Caja de cierre rápido Fronius, se recomienda cortar los conectores MC4 preconfigurados y reem- plazarlos por la marca de conectores prefe- rida utilizando las herramientas y los métodos adecuados. -
Página 34: Conexión De Los Cables A Los Bornes
CA, se reiniciará el suministro de CC. El relé de señal en el inversor Fronius está diseñado para abrirse cuando el inversor pierde energía CA y le indica a la Caja de cierre rápido la desconexión. Sin embargo, el relé de señal no se puede utilizar para otras funciones (gestor de energía, alarmas, etc.), si... -
Página 35: Conexión De Puesta A Tierra De La Caja De Cierre Rápido
No es necesario configurar el inversor después de la instalación de la Caja de cierre rápi- do. Si se realizaron modificaciones en la sección de gestión de energía, consulte esta sec- ción en el manual de instrucciones del inversor. El gestor de energía (modo relé) debe estar encendido (valor predeterminado). -
Página 36: Conexión De La Caja De Cierre Rápido A Un Botón De Parada De Emergencia
Puesta a tierra del equipo RSB - Duo Puesta a tierra del equipo RSB - Quattro Opcional: Conexión de la puesta a tierra al terminal de tierra - variante 1 Opcional: Conexión de la puesta a tierra al terminal de tierra - variante 2 Conexión de la... -
Página 37: Conexión De La Caja De Cierre Rápido A Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0
Si varias series fotovoltaicas están conectadas a un rastreador MPP, las tensiones de es- tas series deben ser lo más similares posible para evitar pérdidas de energía. Conexión de 4 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro... - Página 38 Conexión de 5 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro RSB Quattro Conexión de 6 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo...
- Página 39 Réinitialisation après arrêt d'urgence....................Montage de la Rapid Shutdown Box......................Schéma de perçage..........................Monter la Rapid Shutdown Box – Duo sur un rail ................. Montage de la Rapid Shutdown Box sur le mur..................Raccorder la Rapid Shutdown Box ......................Câbler la Rapid Shutdown Box – Duo ....................
-
Página 41: Généralités
ATTENTION ! Respecter les points suivants pour éviter tout endommagement de la Rapid Shutdown Box : Respecter les spécifications techniques. La membrane de compensation de pression (1) ne doit pas être utilisée pour l'arrivée de câble. Rapid Shutdown Box – Duo Rapid Shutdown Box – Quattro... -
Página 42: Conformité Fcc / Rss
REMARQUE! Les modules photovoltaïques exposés à la lumière fournissent de l'énergie à la Rapid Shutdown Box lorsqu'ils sont connectés. REMARQUE! En cas d'installation en extérieur, utiliser uniquement des tuyaux et raccords étanches. Les tuyaux et raccords ne sont pas compris dans la livraison de la Rapid Shutdown Box. -
Página 43: Limites Du Système
Rapid Shutdown Boxes doivent être connectés en série (voir la section « Connecter la Rapid Shutdown Box »). À cet effet, les modèles Duo et Quattro de l'appareil ainsi que les versions discontinues RSB Single et RSB Multi peuvent être combinés de manière aléatoire. -
Página 44: Compatibilité Avec Les Onduleurs
Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240... -
Página 45: Code De Service 307 Sur L'onduleur
Fronius Symo 15.0-3 208 Fronius Symo 10.0-3 480 **) Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **) Fronius Symo 17.5-3 480 **) Fronius Symo 20.0-3 480 **) Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **) *) déclenchement à cause d'une panne AC uniquement avec l'étage de puissance SW2 version 0.6.34.4 ou supérieure. -
Página 46: Réinitialisation Après Arrêt D'urgence
Réinitialisation Afin de démarrer une installation photovoltaïque après un arrêt d'urgence : après arrêt d'ur- Si le circuit de signalisation est connecté à l'onduleur, l'alimentation AC doit être pré- gence sente pour le redémarrage. Relâcher d'abord l'interrupteur utilisé pour initier l'arrêt d'urgence en position fermée. Contrôler le positionnement correct de tous les autres interrupteurs externes installés dans le circuit de signalisation (fermés). -
Página 47: Montage De La Rapid Shutdown Box
Montage de la Rapid Shutdown Box NEMA > 4000 m TYPE 4X 4000 m Positions de montage possibles lors de l'utilisation en extérieur :... -
Página 48: Schéma De Perçage
IMPORTANT! Lorsque vous montez la Rapid Shutdown Box sur un rail, il est recommandé Shutdown Box – de fixer le rail en position élevée pour un meilleur confort d'installation. Duo sur un rail Rapid Shutdown Box – Duo Rapid Shutdown Box – Quattro Montage de la Ra- pid Shutdown... - Página 49 Matériel de fixation non inclus...
-
Página 50: Raccorder La Rapid Shutdown Box
Raccorder la Rapid Shutdown Box Câbler la Rapid Shutdown Box –... -
Página 51: Connecter Les Câbles De La Rapid Shutdown Box - Quattro
Connecter les IMPORTANT ! Si vous utilisez 2 chaînes, au moins l'une d'entre elles doit être câbles de la Ra- connectée à l'entrée 1 car la Rapid Shutdown Box est alimentée par cette entrée. pid Shutdown Box – Quattro... -
Página 52: Raccorder Un Connecteur Mc4-Y
Si d'autres connecteurs que les MC4 (Stäubli) sont utilisés en combinaison avec la Fronius Rapid Shutdown Box, il est re- commandé de couper les connecteurs MC4 préconfigurés et de les remplacer par les autres connecteurs de la marque souhaitée en utilisant les outils et méthodes approp- riés. -
Página 53: Indications Concernant Le Branchement Des Fils Aux Bornes De Raccordement
DC l'est également. Le relais de signalisation dans l'onduleur Fronius est conçu pour s'ouvrir lorsque l'onduleur perd son alimentation AC, indiquant à la Rapid Shutdown Box de déconnecter le système. Toutefois, le relais de signalisation ne peut pas être utilisé pour d'autres fonctions (gestion de l'énergie, alarme, etc.) si l'arrêt d'urgence doit être initialisé... -
Página 54: Connecter La Rapid Shutdown Box À La Terre
L'onduleur n'a pas besoin d'être configuré après l'installation de la Rapid Shutdown Box. Si des modifications ont été réalisées dans la section de la gestion de l'énergie, contrôler cette section dans les Instructions de service de l'onduleur. L'appareil de gestion de l'éner- gie (mode relais) doit être réglé... -
Página 55: Connecter La Rapid Shutdown Box À Un Bouton D'arrêt D'urgence
Mise à la terre de la RSB – Duo Mise à la terre de la RSB – Quattro En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 1 En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 2 Connecter la Ra- Connexion à... -
Página 56: Connecter La Rapid Shutdown Box À Un Fronius Primo
12.5/15.0 Si plusieurs chaînes sont connectées à un tracker MPP, les tensions des chaînes doivent être aussi égales que possible afin d'éviter toute perte de puissance. Connecter 4 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Quattro... - Página 57 Connecter 5 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Quattro RSB Quattro Connecter 6 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro...
- Página 60 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!