SOMFY 5009578 Manual De Instrucciones

GB
CONFORMITY
SOMFY, hereby declares that this product complies with
the essential requirements and other relevant measures of
the directive 1999/5/EC. A declaration of conformity is
available at the internet address: www.somfy.com/CE
(TR2).
Failure to comply with these instructions renders void
SOMFY's responsibility and guarantee. SOMFY may not be
held responsible for any changes made to norms and
standards following the publication of this document.
FR
CONFORMITÉ
Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité
est mise à disposition à l'adresse www.somfy.com/CE
(TR2).
Le non-respect de ces instructions exclut la responsabilité
de SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
DE
KONFORMITÄT
Wir, SOMFY, erklären, dass dieses Produkt den
wesentlichen Anforderungen und weiteren zutreffenden
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine
Konformitätserklärung ist auf der
www.somfy.com/CE abrufbar (TR2).
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen schließt die
Haftung von SOMFY und die Garantie aus. SOMFY kann
nicht für Änderungen der Normen und Standards nach
Veröffentlichung dieser Anleitung haftbar gemacht werden.
IT
CONFORMITÀ
Noi, SOMFY, dichiariamo con la presente, che questo
prodotto è conforme ai requisiti previsti ed altri dispositivi
relativi alla direttiva 1999/5/EC. Una dichiarazione di
conformità è disponibile all'indirizzo
www.somfy.com/CE (TR2).
L'inosservanza di queste disposizioni esclude
responsabilità di SOMFY e la sua garanzia. SOMFY non
può essere tenuta responsabile dei cambiamenti delle
norme e standard applicati successivamente alla
pubblicazione di questo avvertimento.
ES
CONFORMIDAD
SOMFY declara que este producto cumple con las
exigencias básicas y demás disposiciones pertinentes de
la directiva 1999/5/EC. Existe una declaración de
conformidad que puede consultarse en la siguiente
dirección de Internet www.somfy.com/CE (TR2).
El no respetar estas instrucciones exime a SOMFY de toda
responsabilidad e invalida la garantía. No es posible hacer
responsable a SOMFY de cambios de normas y
estándares posteriormente a la publicación de este
manual.
www.somfy.com
5009578A
PT
CONFORMIDADE
A SOMFY, declara que este produto está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições
pertinentes da directiva 1999/5/EC. Uma declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço
internet www.somfy.com/CE (TR2).
O não cumprimento destas
responsabilidade da SOMFY e respectiva garantia. A
SOMFY não poderá ser responsabilizada pela alteração de
normas e padrões após a publicação destas instruções.
NL
CONFORMITEIT
Bij deze verklaart SOMFY dat dit product voldoet aan de
voornaamste eisen en andere toepasselijke bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC. Een conformiteitsverklaring
beschikbaar op internetadres www.somfy.com/CE (TR2).
Het niet opvolgen van deze instructies sluit de
verantwoordelijkheid van SOMFY uit en de garantie is dan
niet van toepassing. SOMFY kan niet verantwoordelijk
worden gehouden voor veranderingen van normen en
standaarden na publicatie van deze gebruiksaanwijzing.
NO
ERKLÆRING AV SAMSVAR
Vi undertegnede, representanter av firma SOMFY, erklærer
at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og
andre anbefalinger innført i EU-direktive 1999/5/EC.
Website Erklæring av samsvar er tilgjengelig under følgende
internettadresse: www.somfy.com/CE (TR2).
Dersom disse instruksjonene ikke følges, fører det til at
SOMFYs ansvar uteblir og garanti bortfaller. Firma SOMFY
kan ikke ansees som ansvarlig for endringer av normer og
standarder etter dato denne bruksanvisningen ble utgitt.
SE
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEN
Nedan undertecknande, företrädare för företaget SOMFY,
tillkännager att den aktuella produkten uppfyller de
grundläggande krav och andra rekommendationer som har
internet fastställts i direktivet 1999/5/EC.
överensstämmelsen finns tilgänglig
www.somfy.com/CE (TR2).
la
I fall föreliggande instruktionerna inte följs tar SOMFY inget
ansvar för varan och garantin upphävs. Företaget SOMFY
kan inte ta ansvar för norm- och standardändringar efter
det datum som nedanstående instruktion publiceras.
FI
YHDENMUKAISUUDEN TODISTUS
Allekirjoittaneet, SOMFY –yrityksen edustajat todistamme,
että tuote vastaa 1999/5/EC -direktiivin asettamia
perusteellisia vaatimuksia ja
Yhdenmukaisuuden todistus on saatavilla osoitteesta
www.somfy.com/CE (TR2).
Mikäli käyttöohjeita ei ole noudatettu SOMFY vapautuu
kantamastaan vastuusta ja kaukosäätimen takuu raukeaa.
SOMFY ei kanna vastuutta normien ja stardardien
muuttumisesta naiden käyttöohjeiden julkaisupäivän
jälkeen.
5009578
DK
OVERENSSTEMMELSESATTEST
Vi, undertegnede, som repræsentanter for SOMFY firma,
erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige
krav og relevante bestemmelser som direktivet 1999/5/EØF
foreskriver. Overensstemmelsesattesten kan ses på
www.somfy.com/CE (TR2).
instruções exclui a Hvis brugsanvisningerne ikke følges, fralægger SOMFY sig
ansvaret for dette og annullerer garantien. SOMFY firma
betragtes som ansvarlig for ændringer af normer og
standarder efter
brugsanvisningen.
PL
POŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI
My niżej podpisani, przedstawiciele firmy SOMFY,
is deklarujemy, że niniejszy produkt jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami
wprowadzanymi
Oświadczenie o zgodności dostępne jest pod poniższym
adresem internetowym www.somfy.com/CE (TR2).
Niestosowanie się do niniejszych instrukcji powoduje
wyłączenie odpowiedzialności SOMFY i anulowanie
gwarancji. Firma SOMFY nie może być uznana za
odpowiedzialną za zmiany norm i standardów po dacie
publikacji niniejszej instrukcji.
CZ
OSVÉDĆENÍ SHODY
My níže podepsaní,
prohlašujeme, že nynější výrobek je shodný se základními
požadavky a jinými doporučeními zavedenými směrnicí
1995/5/EC. Osvědčení shody je dostupné pod níže
uvedenou internetovou adresou www.somfy.com/CE (TR2).
Nedodržování nynějšího návodu k obsluze způsobí
vypovězení právní odpovědnosti SOMFY a zrušení záruky.
Firma SOMFY nemůže přijmout zodpovědnost za změny
norem a standardů po datu publikace nynějšího návodu.
HR
POTVRDA O SUGLASNOSTI
Försäkran om Mi niže potpisani, predstavnici tvrtke SOMFY, deklariramo
på hemsidan da naveden proizvod ispunjava osnovne zahtjeve i druge
upute koje su uvedene direktivom 1999/5/EC. Izjava o
suglasnosti može se naći na sljedećoj internetskoj adresi
www.somfy.com/CE (TR2).
Neuvažavanje navedenih uputa prouzrokovat će isključenje
odgovornosti SOMFY i poništenje garancije. Tvrtka SOMFY
ne može biti pozvana na odgovornost zbog promjena
norma i standarda nakon datuma izdanja navedenih uputa.
muita määräyksiä.
SI
My,
prehlasujeme, že tento výrobok je zhodný so základnými
požiadavkami
smernicou 1995/5/EC. Osvedčenie o zhode je dostupné
pod
www.somfy.com/CE (TR2).
Nedodržovanie
vypovedanie právnej zodpovednosti SOMFY a zrušenie
datoen for offentliggørelsen af záruky. Firma SOMFY nemôže prijať zodpovednosť za
zmeny noriem a štandardov po dátume
terajšieho návodu.
HU
i innymi zaleceniami
Mi, a SOMFY kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az
przez dyrektywę 1999/5/EC.
1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
érdemleges
nyilatkozat rendelkezésre áll a www.somfy.com/CE
internetes címen (TR2).
Jelen utasítások be nem tartása kizárja a SOMFY
felelősségét és az általa nyújtott garanciát. A SOMFY nem
vonható felelősségre a jelen dokumentum kiadása után
bekövetkezett normák és szabványok módosításáért.
představitelé firmy SOMFY
RO
TR
OSVEDĆENIE O ZHODE
dole podpísaní predstavitelia firmy SOMFY
a inými odporučeniami zavedenými
dole uvedenou internetovou adresou
tohto návodu k obsluhe spôsobí
publikácie
MEGFELELÖSÉG
rendelkezéseinek. Egy megfelelőségi
Usable in EU, CH .
01/2006