Hamilton Beach 840122300 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Licuadoras
  5. 840122300
  6. Manual del usario

Hamilton Beach 840122300 Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para 840122300:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
840133000 ENv02.qxd
Blender
Mélangeur
Licuadora
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840133000
2/24/05
10:50 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 12
Canada : 1-800-267-2826
Español ..............................................22
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach 840122300

Resumen de contenidos para Hamilton Beach 840122300

  • Página 1 840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 1 Blender Mélangeur Licuadora English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........12 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........22 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

  • Página 2: Important Safeguards

    Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. 18. If the jar should turn when the motor is may cause a risk of injury to persons. switched ON, switch OFF immediately 8.

  • Página 3: Parts And Features

    840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 3 The Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. If the cutting blades lock and do not move, Type FP04 food processor attachment is it will damage the motor. Do not use. Call intended for use with models without a...

  • Página 4: How To Assemble And Use

    840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 4 How to Assemble and Use IMPORTANT: Your blender jar and 4. Set jar into place on blender base, cutting blades are subject to wear dur- making sure it is securely seated. ing normal use. Always inspect jar for (For some models, turn to LOCK as nicks, chips, or cracks.
  • Página 5 840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 5 12-Speed Control Panel* First select and push a LO or HI power but- ton then push desired speed button. BEAT PUREE SMOOTHIE GRATE BLEND The blender will run until you push the OFF button.

  • Página 6: Hints For Best Use

    840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 6 Rotary Speed Dial* Some blenders offer a 6 function/18 speed range controlled by the rotary knob. Each blending function, such as STIR or PUREE, offers 3 different speed settings within that function. First select the desired speed. Next, press the POWER/ON button. The blender will operate until the OFF button is pressed.
  • Página 7 840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 7 Blending Techniques Baby Foods Grated Baking Chocolate Follow feeding guidelines appropriate On a cutting board, cut 2 to 3 ounces for age. Place 1 cup (250 ml) cooked (50 to 85 g) baking chocolate into chunks.

  • Página 8: How To Clean

    840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 8 How to Clean For Models with Safety Base: 1. Unplug blender from electrical outlet. Do not wash blades, safety base, 2. Wipe blender base, control panel, gasket, plastic jar, or lid in a dish- and cord with a damp cloth or washer.
  • Página 9 840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 9 Recipes For more blender recipes, call our toll-free number or check our Web site at www.hamiltonbeach.com. Triple Chocolate Milkshake ⁄ cup (80 ml) chocolate syrup ⁄ cups (375 ml) milk 6 scoops chocolate ice cream 8 chocolate sandwich cookies Place all ingredients in blender.
  • Página 10 840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 10 Adult Mocha Shake 1 cup (250 ml) milk ⁄ cup (175 ml) coffee-flavored liqueur like Kahlua 4 scoops chocolate ice cream, softened Place all ingredients in blender jar; cover. BLEND 45 seconds or until desired consistency.

  • Página 11: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.

  • Página 12: Précautions Importantes

    840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroména- spatule en caoutchouc peut être utilisée seulement lorsque le mélangeur est à gers, des précautions élémentaires d’usage l’arrêt. doivent toujours être respectées, y compris 11. Les lames sont coupantes; manipuler les consignes suivantes : avec précaution lors de l’assemblage, 1.

  • Página 13: Pièces Et Caractéristiques

    Ne pas l’utiliser. Composer le L’accessoire robot de cuisine Type FP04 numéro d’appel sans frais du service à la de Hamilton Beach/Proctor-Silex a été clientèle pour des renseignements. conçu pour être utilisé avec les modèles Ne pas placer le récipient à mélange sans socle de sécurité...

  • Página 14: Assemblage Et Fonctionnement

    840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 14 Assemblage et fonctionnement 4. Installez le récipient sur la base du IMPORTANT : Votre récipient et les lames de coupe de votre mélangeur sont sujets à l’usure en mélangeur et assurez-vous qu’il est bien en usage normal.
  • Página 15 840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 15 Tableau de commande pour 12 vitesses* Appuyer d’abord sur le bouton de puissance LO ou PULSE STIR AERATE PUREE CRUMB CHOP HI (basse ou élevée). Ensuite appuyez sur le bouton de la vitesse désirée. Le mélangeur fonctionnera GRIND BEAT SHRED...

  • Página 16: Conseils Pour L'utilisation

    840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 16 Bouton rotatif des vitesses* Certains mélangeurs offrent une gamme de 6 fonctions/18 vitesses commandées par un bouton rotatif. Chaque fonction telle que STIR (Brasser) ou PUREE (Purée), offre trois réglages de vitesse différents pour la fonction. Choisissez d’abord la vitesse désirée.
  • Página 17 840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 17 Conseils pour le mélange Nourriture pour bébés l’option BLEND (Mélanger) pendant 20 secondes. Ou mettez 12 oz (350 ml) de Conformez-vous aux directives d’ali- jus congelé dans le récipient du mentation selon l’âge du bébé. Mettez mélangeur et ajoutez une quantité...

  • Página 18: Nettoyage Du Mélangeur

    840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 18 Nettoyage du mélangeur Modèles dotés d’un socle de 1. Débranchez le mélangeur de la prise électrique. sécurité : Les lames, le socle de sécurité, le joint hermétique, le récipi- 2. Essuyez la base, le panneau de commande et le cordon avec un linge ent en plastique ni le couvercle ne ou une éponge humide.
  • Página 19 840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 19 (Pour d’autres recettes de mélangeur, composer notre numéro d’ap- Recettes pel sans frais ou consulter notre site Web, www.HamiltonBeach.com.) Boisson frappée aux 3 chocolats ⁄ tasse (80 ml) de sirop au chocolat ⁄ tasse (375 ml) de lait 6 boules de crème glacée au chocolat 8 biscuits fourrés au chocolat...

  • Página 20: Mousse À La Crème De Chocolat

    840133000 FRv02.qxd 2/24/05 10:47 AM Page 20 Daiquiri aux fraises 16 oz (450 g) de fraises congelées 1 tasse (250 ml) de rhum au sirop, légèrement dégelées 2 tasses (500 ml) de glaçons 6 oz (170 g) de concentré de jus de limette congelé...

  • Página 21: Service À La Clientèle

    Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de trois (3) ans pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...

  • Página 22: Instrucciones Importantes

    19. Si el vaso gira cuando el motor está encendido Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar (ON), apáguelo (OFF/O) de inmediato y ajuste el un riesgo de lesiones a las personas. vaso en el anillo de retención con rosca.

  • Página 23: Piezas Y Características

    Page 23 El accesorio del procesador de alimentos de repuesto. De la manera que se provee, la licuadora Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. tipo FP04 está puede extraer significantemente menos energía. destinado a usarse con modelos sin base de Si las cuchillas de corte se traban y no se mueven, sujeción con la excepción de la licuadora tipo B33.

  • Página 24: Cómo Ensamblar Y Usar

    840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 24 Cómo ensamblar y usar IMPORTANTE: El vaso de la licuadora y las 4. Ajuste el vaso en su lugar en la base de la cuchillas de corte son sujetos a desgaste licuadora, asegurándose de que está asen- durante el uso normal.
  • Página 25 840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 25 Panel de control de 12 velocidades* Primero seleccione y oprima un botón de potencia PULSE STIR AERATE PUREE CRUMB CHOP LO (baja) o HI (alta), luego oprima el botón de la velocidad deseada. La licuadora funcionará hasta GRIND BEAT SHRED...

  • Página 26: Sugerencias Para El Mejor Uso

    840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 26 Control giratorio de velocidades* Algunas licuadoras ofrecen un rango de 6 funciones/18 velocidades controlado con la perilla giratoria. Cada función de licuado, como STIR (revolver) o PUREE (hacer puré), ofrece tres ajustes de velocidades dentro de esa función. Primero seleccione la velocidad deseada.

  • Página 27: Técnicas De Licuado

    840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 27 Técnicas de licuado Alimentos para bebés de jugo congelado en el vaso de la licuadora con 1 lata de agua. Licúe la Siga las guías alimenticias apropiadas mezcla en la posición de BLEND por para la edad.

  • Página 28: Limpieza

    840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 28 Limpieza 1. Desenchufe la licuadora del Para modelos con base de seguri- tomacorriente. dad: NO lave las cuchillas, la base de seguridad, el empaque, el vaso 2. Limpie la base de la licuadora, el de plástico o la tapa en el lavavajillas.
  • Página 29 840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 29 Recetas Para obtener más recetas para licuadora, llame a nuestro número gratuito o fíjese en nuestro sitio web en www.hamiltonbeach.com.mx. Licuado de chocolate triple ⁄ taza (80 ml) de almíbar de chocolate ⁄ taza (375 ml) de leche 6 cucharadas de helado de chocolate 8 galletas de chocolate tipo sándwich...

  • Página 30: Licuado De Moca Para Adultos

    840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 30 Licuado de moca para adultos 1 taza (250 ml) de leche ⁄ taza (175 ml) de licor con sabor de café (Kahlúa) 4 cucharadas de helado de chocolate, blando Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape. Licue en la posición de BLEND por 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada.Se obtienen 32 onzas (950 ml).

  • Página 31: Póliza De Garantía

    ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Página 32 840133000 SPv02.qxd 2/24/05 10:48 AM Page 32 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.

Tabla de contenido