Manuales relacionados para Fluke 718 Serie
Resumen de contenidos para Fluke 718 Serie
- Página 1 ® 718 Series Pressure Calibrator Manual de uso July 1998 Rev. 4, 3/06 (Spanish) © 1998-2006 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de limpieza de la válvula de la bomba............15 Utilización de una bomba externa .................. 16 Compatibilidad con módulos externos de presión de Fluke ........... 18 Suministro de tensión de bucle ..................19 Configuración del porcentaje de error ................19 Mantenimiento........................ - Página 4 Reemplazo de las baterías..................21 Repuestos y accesorios....................22 Especificaciones ......................25 Entrada del sensor de presión .................. 25 Entrada del módulo de presión ................. 25 Entrada mA CD ......................25 Suministro de bucle....................25 Especificaciones generales..................26 Cómo comunicarse con Fluke..................27...
-
Página 5: Lista De Tablas
Unidades de entrada ......................2 Información sobre seguridad ....................3 Símbolos eléctricos internacionales ..................5 Funciones de los botones...................... 7 Características de la bomba ....................10 Módulos de presión recomendados..................14 Compatibilidad con módulos de presión de Fluke ..............18 Repuestos ..........................22... - Página 6 718 Series Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de Figuras Figura Título Página Técnica de conexión......................5 Características del panel frontal .................... 6 Características de la bomba ....................9 Sensor de presión interno con bomba interna ............... 12 Módulo de presión con bomba interna .................. 13 Módulo de presión con bomba externa ................. 17 Suministro de tensión de bucle.................... -
Página 8: Introducción
El Calibrador realiza lecturas de presión de 5 dígitos en O a 4 °C, pulgH las siguientes unidades: psi, pulgH O a 20 Los calibradores de presión Fluke 718 Series Pressure °C, kPa, cmH O a 4 °C, cmH O a 20 °C, bar, mbar, kg/cm Calibrators pueden hacer lo siguiente: pulgHg y mmHg. -
Página 9: Información Sobre Seguridad
Póngase en contacto con el las especificaciones de este Manual de uso; de lo distribuidor de Fluke para obtener información sobre los contrario, la protección provista por el Calibrador accesorios. Vea “Cómo comunicarse con Fluke”. Para podría verse afectada. - Página 10 Pressure Calibrator Información sobre seguridad Tabla 2. Información sobre seguridad XW Aviso Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales: • No aplique nunca más de 30 V entre los terminales de mA o entre cualquiera de los terminales de mA y la conexión a tierra.
- Página 11 718 Series Manual de uso Tabla 2. Información sobre seguridad (cont.) XW Aviso • Para evitar lecturas falsas, que podrían causar descargas eléctricas o lesiones personales, reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de la batería. • Para evitar una liberación violenta de presión en un sistema presurizado, cierre la válvula y deje disminuir lentamente la presión antes de conectar o desconectar el sensor interno de presión o el módulo de presión a la línea presurizada.
- Página 12 Pressure Calibrator Información sobre seguridad Tabla 3. Símbolos eléctricos internacionales Símbolo Significado Conexión a tierra Fusible Batería Vea estas instrucciones para obtener información con respecto a esta característica. Tensión peligrosa. presenta riesgo de descargas eléctricas. Aislamiento doble Cumple con las directivas aplicables de la Asociación Canadiense de Normas (Canadian Standards Association).
-
Página 13: Familiarización Con El Calibrador
718 Series Manual de uso El Calibrador reanuda el funcionamiento normal después Familiarización con el Calibrador de 2 segundos. Pulse para encender y apagar el Calibrador. El instrumento presenta en pantalla las mediciones de presión y corriente de manera simultánea. Vea la figura 2. La parte superior de la pantalla muestra la presión o el vacío aplicados. - Página 14 Pressure Calibrator Familiarización con el Calibrador Tabla 4. Funciones de los botones Pulsador Descripción Presione este botón para seleccionar una unidad de presión diferente. Todas las unidades están disponibles al utilizar la entrada del sensor de presión. Para entradas más elevadas del módulo de presión, las unidades inadecuadas (valor fuera de rango) no se encuentran disponibles.
-
Página 15: Comprobación De Conmutadores
718 Series Manual de uso Comprobación de conmutadores Pulse para ingresar en el modo de comprobación de conmutadores de presión. El Calibrador exhibirá Para efectuar una comprobación de conmutadores, haga CLOSE en lugar de una medición en mA. lo siguiente: Aplique lentamente presión con la bomba hasta que Nota el conmutador se abra. -
Página 16: Puesta A Cero Con Módulos De Presión Absoluta
Pressure Calibrator Puesta a cero con módulos de presión absoluta Puesta a cero con módulos de presión absoluta Para poner a cero, ajuste el Calibrador de modo que lea una presión conocida. Ésta puede ser la presión barométrica, si se conoce con exactitud, para todos los módulos con excepción del modelo 700PA3. -
Página 17: Calibración De Un Transmisor P/I
La bomba interna también puede utilizarse con ciertos interna adentro. En el modo de vacío, disminuye módulos de presión Fluke de la serie 700. En este caso, el la presión en su recorrido hacia afuera. Calibrador presenta en pantalla la presión medida por el módulo de presión. - Página 18 Pressure Calibrator Calibración de un transmisor P/I XW Aviso Gire hacia atrás (en el sentido contrario al de las manecillas del reloj) el control de liberación de Si se encuentran conectados al mismo presión/vacío para descargar liberar la presión/el tiempo tanto un módulo de presión como un vacío de la bomba.
- Página 19 718 Series Manual de uso xw002f.eps Figura 4. Sensor de presión interno con bomba interna...
- Página 20 Pressure Calibrator Calibración de un transmisor P/I xw010f.eps Figura 5. Módulo de presión con bomba interna...
- Página 21 718 Series Manual de uso Tabla 6. Módulos de presión recomendados Bomba Bomba Módulo Módulo externa Bomba interna externa Bomba interna Todos los Todos los presión presión modelos modelos 100G 300G 100G 300G 700 PA3 700 P00 700 PA4 700 P01 700 PA5 700 P02 700 PA6...
-
Página 22: Instrucciones De Limpieza De La Válvula De La Bomba
Pressure Calibrator Instrucciones de limpieza de la válvula de la bomba Cerciórese de que los resortes no estén gastados Instrucciones de limpieza de la ni hayan perdido tensión. Deben medir válvula de la bomba aproximadamente 8,6 mm en estado relajado. Con un destornillador pequeño, retire los dos tapones Si son más cortos, quizá... -
Página 23: Utilización De Una Bomba Externa
Para desarrollar una presión o vacío más elevado, utilice una bomba externa (tal como el modelo 700PTP de Fluke). Utilice un módulo de presión de Fluke conectado a la entrada del módulo de presión del Calibrador. La tabla 6 contiene una lista de los módulos de presión. - Página 24 Pressure Calibrator Utilización de una bomba externa xw006f.eps Figura 6. Módulo de presión con bomba externa...
-
Página 25: Compatibilidad Con Módulos Externos De Presión De Fluke
Vea la tabla 7 para conocer la unidad adecuada y la compatibilidad de los rangos. Tabla 7. Compatibilidad con módulos de presión de Fluke Unidad de presión Compatibilidad de módulos Disponible en todos los rangos de presión... -
Página 26: Suministro De Tensión De Bucle
Pressure Calibrator Suministro de tensión de bucle Mida la corriente del bucle en la pantalla de medición Suministro de tensión de bucle de mA. El Calibrador puede suministrar alimentación de bucle a Pulse OFF para desactivar la alimentación de 24 V CD a un transmisor de corriente que está desco- 24 V CD al terminar de suministrar la tensión de bucle. -
Página 27: Mantenimiento
Calibración lesiones personales o liberaciones súbitas de presión, antes de continuar repase la sección Fluke recomienda calibrar el instrumento una vez al año “Información sobre seguridad” presentada para asegurarse de que funcione de acuerdo con sus anteriormente en este manual. -
Página 28: Reemplazo De Las Baterías
Pressure Calibrator Mantenimiento Reemplazo de las baterías Cuando el símbolo aparezca en la pantalla, reemplace las dos baterías alcalinas de 9 V. Vea la figura 8. XW Advertencia Para evitar lecturas falsas, que podrían causar descargas eléctricas o lesiones personales, reemplace las baterías tan pronto como aparezca el indicador de la batería. -
Página 29: Repuestos Y Accesorios
718 Series Manual de uso Repuestos y accesorios Vea la tabla 8 y la figura 9. Tabla 8. Repuestos Artículo Descripción No. de pieza/modelo Cant. Pinza de conexión roja 1670641 AC72 Pinza de conexión negra 1670652 BT1, BT2 Batería de 9V, ANSI/NEDA 1604 A o IEC 6LR61 614487 Funda Funda amarilla... - Página 30 Pressure Calibrator Repuestos y accesorios Tabla 8. Repuestos (cont.) Artículo Descripción No. de pieza/modelo Cant. MP10 Perilla de la manigueta de la bomba 664185 MP11, 12, 13 Aro tórico 146688 MP14 Espaciador 687449 Parte superior de la caja/conector, 718 1G, 30G, MP85 2546299 100G, 300G...
- Página 31 718 Series Manual de uso MP85 MP14 MP11,12,13 H7,8 MP3,4 MP86 MP92 H5,6 MP10 H2,3,4 MP89,90 xw004f.eps Figura 9. Repuestos...
-
Página 32: Especificaciones
Pressure Calibrator Especificaciones Entrada del módulo de presión Especificaciones Las especificaciones se basan en un ciclo de calibración Rango Resolución Exactitud de un año y rigen para temperaturas ambientales de entre +18 °C y +28 °C, a menos que se especifique de (determinados por el módulo de presión) otro modo. -
Página 33: Especificaciones Generales
718 Series Manual de uso Especificaciones generales Choque: prueba de caída de 1 metro según IEC 61010-1 Seguridad: certificado en conformidad con ISA-82.02.01 Tensión máxima aplicada entre ya sea el terminal (IEC 61010-1 Mod) CSA C22.2 N.º 1010.1 de mA y la conexión de tierra o entre los terminales de mA: 30 V Clase de protección: clase 2I, aislamiento doble Temperatura de almacenamiento: -40 °C hasta 60 °C... -
Página 34: Cómo Comunicarse Con Fluke
Para pedir accesorios, obtener asistencia con la operación o averiguar la dirección de su distribuidor o Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de centro de servicio de Fluke más cercano, llame al:... - Página 35 718 Series Manual de uso...