Manuales relacionados para Fluke 718 30G
Resumen de contenidos para Fluke 718 30G
- Página 1 ® 718 30G/100G Pressure Calibrator Manual de Uso Spanish July 1998 Rev.3, 12/02 © 1998-2002 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Calibración de un transmisor P/I..................9 Utilización de la bomba interna................. 9 Utilización de una bomba externa................14 Compatibilidad con módulos externos de presión de Fluke .......... 16 Suministro de tensión de bucle..................17 Mantenimiento ....................... 17 En caso de presentarse alguna dificultad ..............18 Limpieza........................ - Página 4 Manual de Uso Entrada del sensor de presión, 718 30G..............24 Entrada del módulo de presión, 718 30G y 718 100G ..........24 Entrada mA CC, 718 30G y 718 100G ..............24 Suministro de bucle, 718 30G y 718 100G..............24 Especificaciones generales ..................
-
Página 5: Lista De Tablas
Rango y resolución del sensor de presión................2 Información sobre seguridad ....................3 Símbolos eléctricos internacionales..................5 Funciones de los botones pulsadores .................. 7 Características de la bomba ....................9 Módulos de presión recomendados..................13 Compatibilidad con módulos de presión de Fluke ..............16 Repuestos..........................21... - Página 6 718 30G/100G Manual de Uso...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Técnica de conexión ......................5 Características del panel frontal ................... 6 Características de la bomba ....................8 Sensor de presión interno con bomba interna ..............11 Módulo de presión con bomba interna.................. 12 Módulo de presión con bomba externa................. 15 Suministro de tensión de bucle..................... - Página 8 718 30G/100G Manual de Uso...
-
Página 9: Introducción
Introducción Modelo 718 100G: 100 psi (689,5 kPa, 6,895 bar). “OL” aparece a 120 psi. Los calibradores de presión Fluke modelos 718 30G y El calibrador mide las entradas del sensor de presión en 718 100G (en adelante denominados “calibradores”) -
Página 10: Información Sobre Seguridad
Rango y protección provista por el calibrador podría ser afectada. presentadas resolución resolución en pantalla Modelo 718 30G Modelo 718 100G Una Advertencia identifica condiciones y acciones que presentan peligros al usuario; una Precaución identifica -12,000 a 30,000 -12,000 a 100,00 psi condiciones y acciones que pueden causar daños al... - Página 11 Información sobre seguridad Tabla 2. Información sobre seguridad W Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos o lesiones personales: • No aplique nunca más de 30 V entre los terminales de mA o entre cualquiera de los terminales de mA y la conexión a tierra.
- Página 12 Para evitar producir daño a la bomba, use el calibrador sólo con aire seco y gases no corrosivos. El uso del filtro 700-ILF In-Line Filter de Fluke incluido ayudará a aislar la bomba de los contaminantes. La no utilización del filtro suministrado puede anular la garantía de la bomba en caso de ocurrir taminación.
- Página 13 Información sobre seguridad Tabla 3. Símbolos eléctricos internacionales Símbolo Significado Conexión a tierra Fusible Batería Consulte estas instrucciones para obtener información con respecto a esta característica. Sostener en posición fija Aislamiento doble Cumple las normas relevantes de la Canadian Standards Association Cumple las normas de la Unión Europea Presión...
-
Página 14: Familiarización Con El Calibrador
718 30G/718 100G Manual de Uso Familiarización con el calibrador Medición Presione para encender y apagar el calibrador. El de presión instrumento presenta en pantalla las mediciones de presión y corriente de manera simultánea. Véase la Figura 2. Entrada del La parte superior de la pantalla muestra la presión o el... - Página 15 Familiarización con el calibrador Tabla 4. Funciones de los botones pulsadores Botón pulsador Descripción Presione este botón para seleccionar una unidad diferente. Todas las unidades están disponibles al utilizar la entrada del sensor de presión. Para entradas elevadas del módulo de presión, no se dispone de unidades que indiquen incorrección (valor fuera de rango).
-
Página 16: Puesta A Cero Con Módulos De Presión Absoluta
718 30G/718 100G Manual de Uso Puesta a cero con módulos de presión absoluta Para poner a cero, ajuste el calibrador de modo que lea una presión conocida. Ésta puede ser la presión barométrica, si se conoce con precisión, para todos los módulos con excepción del modelo 700PA3. -
Página 17: Calibración De Un Transmisor P/I
(sentido contrario al de las presión/vacío correspondiente a la capacidad nominal del manecillas del reloj) para vacío. modelo del calibrador (50 a 60 psi para el 718 30G, 140 a 150 psi para el 718 100G). Válvula de Gírela totalmente hacia atrás (sentido... - Página 18 718 30G/718 100G Manual de Uso Gire hacia atrás (sentido contrario al de las módulos de presión adecuados para cada modelo de manecillas del reloj) el control de descarga de la calibrador. La Figura 5 ilustra la utilización de la bomba interna con un módulo de presión.
- Página 19 Calibración de un transmisor P/I Negro Rojo S I G N A L – T E S T xw002f.eps Figura 4. Sensor de presión interno con bomba interna...
- Página 20 718 30G/718 100G Manual de Uso S I G N A L – Módulo de presión T E S T Rojo Negro xw010f.eps Figura 5. Módulo de presión con bomba interna...
- Página 21 Calibración de un transmisor P/I Tabla 6. Módulos de presión recomendados Bomba externa Bomba interna Bomba externa Bomba interna Módulo de presión 718 30G/100G 718 30G 718 100G Módulo de presión 718 30G/100G 718 30G 718 100G 700PA3 700P00 700PA4...
-
Página 22: Utilización De Una Bomba Externa
Realice las conexiones tal como lo ilustra la Figura 6. presión interno a una fuente externa de presión superior a 30 psi para el modelo 718 30G ó 100 psi Consulte las instrucciones de instalación y operación para el modelo 718 100G. - Página 23 Calibración de un transmisor P/I S I G N A L Módulo de presión – T E S T Rojo Negro xw006f.eps Figura 6. Módulo de presión con bomba externa...
-
Página 24: Compatibilidad Con Módulos Externos De Presión De Fluke
Consulte la tabla 7 para ver la unidad apropiada y la compatibilidad de rangos. Si no se seleccionan las unidades apropiadas, la salida de los módulos de presión Fluke 700P puede hacer que la Tabla 7. Compatibilidad con módulos de presión de Fluke Unidad de presión Compatibilidad de los módulos... -
Página 25: Suministro De Tensión De Bucle
24 V CC al terminar de suministrar la tensión de bucle. Para los procedimientos de mantenimiento no descritos en estas instrucciones o en los casos en que el calibrador deba ser reparado, comuníquese con un Centro de Servicio de Fluke. -
Página 26: En Caso De Presentarse Alguna Dificultad
Calibración • Consulte estas instrucciones para asegurarse de Fluke recomienda calibrar el instrumento una vez al año estar utilizando el calibrador de la manera correcta. para asegurarse de que funcione de acuerdo con sus Si el calibrador necesita ser reparado y si está bajo especificaciones Hay disponible un manual de calibración... -
Página 27: Reemplazo De La Batería
Mantenimiento Reemplazo de la batería Cuando el símbolo aparezca en la pantalla, reemplace las dos baterías alcalinas de 9 V. (Véase la Figura 8.) W Advertencia Para evitar lecturas falsas, que podrían tener como consecuencia choques eléctricos o lesiones personales, reemplace la batería tan pronto como aparezca el símbolo wh008f.eps Figura 8. -
Página 28: Reemplazo Del Fusible
718 30G/718 100G Manual de Uso Reemplazo del fusible W Advertencia Para evitar lesiones personales o daños al calibrador, utilice solamente un fusible rápido ® de 0,125 A, 250 V, Littelfuse 2AG. Si la lectura de la pantalla de medición de mA no responde a la corriente aplicada a las entradas de corriente (mA), es muy posible que el fusible F1 esté... -
Página 29: Repuestos Y Accesorios
Sujetadores de la puerta de la batería 948609 H7, 8 Tornillo del soporte 641131 Marco de la pantalla de cristal líquido (LCD), 718 30G 664158 Marco de la pantalla de cristal líquido (LCD), 718 100G 664169 Pantalla de cristal líquido (LCD) - Página 30 Perilla de la manigueta de la bomba 664185 MP11, 12, 13 Anillo en O 146688 MP14 Espaciador 687449 MP85 Parte superior de la caja/conector, 718 30G 690997 MP85 Parte superior de la caja/conector, 718 100G 691147 MP86 Base de la caja 664174...
- Página 31 Repuestos y accesorios 700-ILF MP85 Filtro en línea Funda MP14 MP11,12,13 Pinzas de conexión H7,8 AC70A MP3,4 Juego de conductores de prueba TL75 MP86 MP92 H5,6 MP10 H2,3,4 MP89,90 xw004f.eps Figura 10. Repuestos...
-
Página 32: Especificaciones
718 30G/100G Manual de Uso Entrada del módulo de presión, 718 30G y Especificaciones 718 100G Las especificaciones se basan en un ciclo de calibración de un año y aplican para una temperatura ambiente de Rango Resolución Precisión +18 °C a +28 °C, a menos que se especifique de otro modo. -
Página 33: Especificaciones Generales
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Especificaciones generales Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los Voltaje máximo aplicado entre ya sea el terminal de materiales y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de mA y la conexión a tierra o entre las terminales de... -
Página 34: Cómo Comunicarse Con Fluke
Cómo comunicarse con Fluke Para pedir accesorios, recibir asistencia con la operación o conocer la dirección del distribuidor o Centro de Servicio de Fluke más cercano a su localidad, llame al: EE.UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 402-678-200 Japón: +81-3-3434-0181...