Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hisense FT124D4HW1
Resumen de contenidos para Hisense FT124D4HW1
- Página 1 Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Gebruikershandleiding 73 Manual do utilizador FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1...
-
Página 2: Informationen Zur Sicherheit Und Warnhinweise
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND WARNUNGEN SOLLTE FOLGENDES PASSIEREN ------------------------- 9-10 TEILENUMMER UND FUNKTION ---------------------------------11 ANWENDUNG ----------------------------------------------------------7 TEMPERATUREINSTELLUNG UND ABTAUEN/ERSTE INBETRIEBNAHME UND BESCHREIBUNG DES GERÄTS ----------------------------- INSTALLATION ------------------------------------------------------ 8 ENTSORGUNG DES GERÄTS -------------------------------------13 Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit für Kinder und Sicherheit und Menschen mit Gebrechen... -
Página 3: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
-Bauernhäuser und von Anweisungen für den Gebrauch Kunden in Hotels, Motels und des Geräts erhalten haben anderen Wohnräumen; oder von dieser beaufsichtigt - Bett- und Frühstück-Typ werden. Halten Sie alle Umgebungen Verpackungsteile von Kinder -Gastronomie und ähnliche fern, weil es die Gefahr des Non-Retail-Anwendungen Erstickens besteht. - Página 4 keine elektrischen Geräte Kältemittel innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Das Kältemittel Isobuten Gerätes, außer wenn sie die (R600a) ist innerhalb des vom Hersteller empfohlenen Kältemittelkreislaufs des Typen sind. Gerätes enthalten, und ein Naturgas mit einer besonders WARNUNG - Das Kältemittel hohen Umweltverträglichkeit ist und Isoliertreibgas sind jedoch brennbar.
-
Página 5: Elektrische Sicherheit
Es ist gefährlich, diese genannten Bereich Spezifikationen zu ändern überschreitet, verwenden Sie oder das Produkt in aus Sicherheitsgründen irgendeiner Art und Weise zu unbedingt A.C.. verändern. Automatischer Jegliche Beschädigung des Spannungsregler von mehr als Kabels kann zu einem 350W zum Kühlschrank. Der Kurzschluss, Brand und/oder Kühlschrank muss an eine Stromschlag führen. - Página 6 Die Empfehlungen des Verwenden Sie niemals die Geräteherstellers zur Lagerung Basis, Schubladen und Türen sollten strikt befolgt werden. usw. zum Stehen oder als Träger. Beachten Sie die relevanten Gefrorene Lebensmittel dürfen Anweisungen für die Lagerung. nicht erneut eingefroren werden, Stellen Sie keine Getränke mit wenn sie einmal abgetaut Kohlensäure in das Gefrierfach, wurden.
- Página 7 Installation Wichtig! Wenn möglich, sollte die Rückseite des Geräts an eine Befolgen Sie während des Wand zeigen, um den Kontakt elektrischen Anschlusses die zu warmen Teilen Anweisungen in dieser (Kompressor, Kondensator) Anleitung genau. zu vermeiden. Befolgen Sie Packen Sie das Gerät aus und die für die Installation überprüfen Sie es.
- Página 12 FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1...
-
Página 14: Entsorgung Des Gerätes
ENTSORGUNG DES GERÄTES Entsorgung des Gerätes Es ist verboten, dieses Gerät im Hausmüll zu entsorgen. Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie diese Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie zu recyceln. Vor der Entsorgung des Gerätes. 1. - Página 16 9-10 Safety and warning information For your safety and Safety for children and others correct usage, before who are vulnerable installing and first using the According to EN standard This appliance can be used appliance, read this user by children aged from 8 years manual carefully, including its and above and persons with hints and warnings.
- Página 17 concerning use of the -farm houses and by clients appliance by a person in hotels, motels and other responsible for their safety. residential type Keep all packaging away environments; from children as there is risk -bed and breakfast type of suffocation environments;...
- Página 18 Refrigerant electrical appliances inside the food storage The refrigerant isobutene compartments of the (R600a) is contained within appliance, unless they are of the refrigerant circuit of the the type recommended by appliance, a natural gas with the manufacturer. a high level of environmental WARNING —...
- Página 19 Automatic voltage regulator It is dangerous to alter the of more than 350W to the specifications or modify this fridge. The fridge must product in any way. employ a special power Any damage to the cord may socket instead of common cause a short circuit, fire, one with other electric and/or electric shock.
- Página 20 strictly adhered to. Refer to frost/freezer burns. relevant instructions Never base, storage. drawers, doors etc. to stand Do not place carbonated or on or as supports. fizzy drinks in the freeze Frozen food must not be compartment as it creates refrozen once it has been pressure on the container, thawed out.
- Página 21 of the product should not be Installation important! close to a wall to avoid electrical connection touching or catching warm carefully, follow parts (compressor, instructions given this condenser) to prevent the manual. risk of a fire, follow the Unpack the appliance and instructions relevant check if there are damages...
- Página 26 FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1 Baskat Drain Foot...
- Página 28 Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of appliance. 1.
-
Página 30: Información De Seguridad Y Advertencias
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA 1-6 NOMBRE Y FUNCIONES DE LAS PARTES ------------------11 MODO DE EMPLEO --------------------------------------------------- REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Y DESCONGELAMIENTO /PRIMER USO E INSTALACIÓN -8 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ------------------------------ EN CASO DE QUE OCURRA LO SIGUIENTE ------------- 9-10 ELIMINACIÓN DEL APARATO -------------------------------------13 Información de seguridad y advertencias Por su propia seguridad... - Página 31 instrucciones acerca del uso del -granjas y por parte de aparato por parte de una persona clientes en hoteles, moteles responsable de su seguridad. y otros entornos de tipo Mantenga todo el material residencial; de embalaje lejos del - Entornos para huéspedes. alcance de los niños, ya que -aplicaciones de existe riesgo de asfixia.
-
Página 32: Refrigerante
Refrigerante aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de El circuito de refrigerante del almacenamiento de alimentos aparato contiene refrigerante del aparato, a menos que isobuteno (R600a), un gas sean del tipo recomendado natural con un alto nivel de por el fabricante. compatibilidad DVERTENCIA: El medioambiental, que sin... -
Página 33: Seguridad Eléctrica
Es peligroso alterar las Regulador automático de especificaciones o modificar tensión de más de 350 W en el producto de cualquier la nevera. La nevera debe modo. utilizar una toma eléctrica Los daños en el cable especial en lugar de una podrían provocar un compartida con otros cortocircuito, incendio y/o... - Página 34 almacenamiento del fabricante. por congelación. Consulte las instrucciones de Nunca utilice la base, los almacenamiento pertinentes. cajones, las puertas, etc. No coloque bebidas con gas para subirse o como apoyo. burbujas No debe volver a congelar compartimento congelador, los alimentos congelados ya que creará...
- Página 35 trasera producto ¡Notas importantes de la instalación! debe estar cerca Para realizar correctamente pared para evitar que las conexiones eléctricas, piezas cálidas (compresor, siga instrucciones condensador) la toquen y contenidas en este manual. evitar el riesgo de incendios. Desembale aparato Siga instrucciones compruebe si tiene algún...
- Página 40 FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1...
-
Página 42: Eliminación Del Aparato
ELIMINACIÓN DEL APARATO Eliminación del aparato Está prohibido desechar este aparato como residuos domésticos. Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de desechar el aparato. - Página 44 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS 1-6 NOM DES PIECES ET FONCTION ------------------------------ 11 UTILISATION ------------------------------------------------------------7 RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DÉGIVRAGE/PREMIERE MISE EN ROUTE ET DESCRIPTION DE L’APPAREIL ------------------------------ INSTALLATION ---------------------------------------------------------8 MISE AU REBUT DE L’APPAREIL --------------------------------13 SI L’UN DES CAS SUIVANTS SURVIENT ----------------- 9-10 Informations relatives à...
- Página 45 - corps de ferme, locaux Conservez tous les réservés aux clients dans emballages hors de portée les hôtels/motels et autres des enfants pour éviter tout logements résidentiels; risque d’étouffement. - foyer de type lit et petit- Si vous vous débarrassez déjeuner;...
- Página 46 ATTENTION -- Ne pas utiliser Liquide frigorigène des appareils électriques à Le réfrigérant isobutène l’intérieur des compartiments (R600a) est contenu dans le pour aliments de l’appareil circuit frigorifique de l'appareil, sauf s’ils sont recommandés un gaz naturel avec un haut par le fabricant.
- Página 47 Il est dangereux de modifier ce régulateur automatique de produit de quelque façon. courant de plus de 350W Tout type de dommage pour le réfrigérateur. Le constaté sur le cordon réfrigérateur doit utiliser une d’alimentation peut causer un prise de courant spéciale et court-circuit, un incendie ou un non une prise commune risque d'électrocution.
- Página 48 Ne placez aucune boisson N'utilisez jamais les bacs, gazeuse dans le congélateur, tiroirs, portes, etc. comme car cela entraînerait une supports ou pour vous tenir pression sur la canette et debout. pourrait résulter en une Les aliments congelés ne détérioration de l'appareil. doivent pas être recongelés une fois qu’ils ont été...
- Página 49 Dans la mesure du possible, Remarques importantes à propos de l'installation : l’arrière de l’appareil doit être contre un mur pour Pour tout branchement éviter de toucher ou électrique, respectez bien les d’attraper les parties consignes fournies dans ce chaudes (compresseur, manuel.
- Página 54 FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1...
-
Página 56: Mise Au Rebut De L'appareil
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL Mise au rebut de l'appareil Il est interdit de jeter cet appareil avec les ordures ménagères. Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Disposez-vous de l’emballage dans un bac de déchets approprié pour le recyclage. - Página 58 INFORMAZIONI DI SICUREZZA E DI AVVERTENZA ---- 1-6 NOME DELLE PARTI E FUNZIONI ------------------------------ 11 MODALITÀ D’USO ----------------------------------------------------7 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E SBRINAMENTO/PRIMO UTILIZZO E INSTALLAZIONE ----8 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ----------------------- NEL CASO IN CUI SI VERIFCHI QUANTO SEGUE: ---- 9-10 SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO -------------------------13 Informazioni di avvertenza e sicurezza Per sicurezza e per un...
- Página 59 dell'apparecchio in modo - agriturismi e dai clienti in sicuro e comprendano i hotel, motel e altri ambienti rischi derivanti. di tipo residenziale; Mantenere il prodotto - ambienti di tipo bed and lontano dai bambini, dal breakfast. momento che esiste un - ristoranti e simili attività...
-
Página 60: Refrigerante
elettrici all'interno degli Refrigerante scomparti per la Il refrigerante isobutano conservazione degli (R600a) è contenuto alimenti, a meno che non all'interno del circuito siano del tipo consigliato dal frigorifero dell'apparecchio, un gas naturale con un produttore. elevato livello di compatibilità AVVERTENZA —... - Página 61 È pericoloso alterare le regolatore di tensione automatico a corrente specifiche o modificare il alternata di oltre 350W al prodotto in alcun modo. frigorifero. Il frigorifero deve Eventuali danni al cavo utilizzare una presa di potrebbero causare un corto corrente specifica, invece di circuito, incendio e scosse una in comune con altri apparecchi elettrici.
- Página 62 rispettate. Fare riferimento Non salire mai sulla base, alle relative istruzioni per la sui cassetti, sulle porte, ecc. né usarli come supporti. conservazione. collocare bevande Gli alimenti surgelati non gassate frizzanti nello devono essere ricongelati scomparto congelatore una volta scongelati. perché...
- Página 63 essere troppo vicino ad una Installazione importante! parete per evitare che le Per il collegamento elettrico parti calde vi entrino in seguire attentamente contatto (compressore, istruzioni riportate in questo condensatore) e prevenire il manuale. Disimballare l'apparecchio e rischio incendio, verificare presenza conformità...
- Página 68 FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1...
-
Página 70: Smaltimento Dell'apparecchio
SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO Smaltimento dell'apparecchio È fatto divieto di smaltire questo apparecchio tra i rifiuti domestici. Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio con il simbolo di riciclaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in un contenitore di raccolta dei rifiuti idoneo. Prima dello smaltimento dell'apparecchio. 1. - Página 72 WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINFORMATIE -- 1-6 NAAM EN FUNCTIE VAN ONDERDELEN --------------------- 11 GEBRUIKSWIJZE------------------------------------------------------7 TEMPERATUURREGELING EN ONTDOOIEN/EERSTE GEBRUIK EN INSTALLATIE --------8 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT --------------------- IN GEVAL HET VOLGENDE ZICH VOORDOET ----------9-10 VERWIJDERING VAN HET APPARAAT -------------------------13 Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Voor uw veiligheid en Veiligheid voor kinderen en anderen personen die...
- Página 73 door een persoon die -boerderijen en bij klanten verantwoordelijk is voor in hotels, motels en andere hun veiligheid. type woonomgevingen; Houd alle -bed en breakfast type verpakkingsmaterialen uit de omgevingen; buurt van kinderen, omdat er -catering en gelijkwaardige verstikkingsgevaar bestaat. Indien u het apparaat gaat niet detailhandel afdanken, trekt u de stekker...
- Página 74 WAARSCHUWING — Koelmiddel Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte Het koelmiddel isobuteen voor levensmiddelen van het (R600a) bevindt zich in het apparaat, tenzij zij van het koelcircuit van het apparaat, type zijn dat wordt isobuteen is een natuurlijk aanbevolen door de fabrikant. gas met een hoge mate van WAARSCHUWING —...
-
Página 75: Elektrische Veiligheid
Het is gevaarlijk om de Automatische specificaties of dit product op netspanningsregelaar van meer een of andere manier te dan 350W naar de koelkast wijzigen. leiden. De koelkast moet een Eventuele schade aan het apart stopcontact gebruiken in netsnoer kan kortsluiting, brand, plaats van een gewone en elektrische schok stopcontact tezamen met... - Página 76 Raadpleeg relevante Gebruik nooit de basis, opslaginstructies. laden, deuren enz. om op te Plaats geen staan als ondersteuning. koolzuurhoudende of warme Diepgevroren voedsel mag niet dranken vriesvak, opnieuw worden ingevroren als aangezien het druk op het het eenmaal ontdooid is. blikje uitoefent, waardoor het Geen ijslolly's of ijsblokjes kan ontploffen, en schade...
- Página 77 het product niet te dicht op Installatie belangrijk! een muur worden geplaatst, Voor elektrische teneinde te voorkomen dat u aansluiting, voorzichtig warme delen aanraakt instructies deze (compressor, de condenser) handleiding volgen. om het risico van een brand Het apparaat uitpakken en te voorkomen, en u volgt de controleer of er schade is aan instructies die relevant zijn...
- Página 82 FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1...
-
Página 84: Afdanken Van Het Apparaat
AFDANKEN VAN HET APPARAAT Afdanken van het apparaat Het is verboden om dit apparaat af te voeren als huishoudelijk afval. Verpakkingsmaterialen Verpakkingsmateriaal met het recycle symbool zijn recyclebaar. Verwijdert u de verpakking in een geschikte afvalverzamelbak om deze te recyclen. Alvorens het afdanken van het apparaat. - Página 86 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E AVISOS --------------- 1-6 NOME E FUNÇÃO DAS PEÇAS ---------------------------------- 11 COMO UTILIZAR -------------------------------------------------------7 AJUSTE DA TEMPERATURA E DESCRIÇÃO DO DESCONGELAÇÃO/PRIMEIRA UTILIZAÇÃO E APARELHO --------------------------------------------------------- INSTALAÇÃO -----------------------------------------------------------8 ELIMINAÇÃO DO APARELHO -------------------------------------13 EM CASO DE ACONTECER O SEGUINTE --------------- 9-10 Informações de segurança e aviso Para a sua segurança Segurança para crianças e...
- Página 87 utilização do aparelho por - casas de fazenda e por uma pessoa responsável clientes em hotéis, motéis pela sua segurança. e outros ambientes Mantenha todas as residenciais; embalagens afastadas das - ambientes do tipo de crianças, pois há risco de cama e pequeno almoço;...
- Página 88 dos compartimentos de Refrigerante armazenamento de O refrigerante isobuteno alimentos do aparelho, a (R600a) está contido no menos que sejam do tipo circuito de refrigerante do recomendado pelo aparelho, sendo um gás fabricante. natural com um alto nível de AVISO - O refrigerante e o compatibilidade ambiental, isolamento são inflamáveis.
- Página 89 É perigoso alterar as acima, por segurança, especificações ou modificar certifique-se de aplicar o A.C. este produto de qualquer Regulador automático de forma. voltagem de mais de 350W para a geladeira. A geladeira Qualquer dano no cabo pode deve empregar uma tomada causar curto-circuito, de energia especial em vez incêndio e/ou choque...
- Página 90 As recomendações de congelação se suas mãos armazenamento dos estiverem úmidas/molhadas, fabricantes devem ser pois isso pode causar rigorosamente respeitadas. abrasões na pele ou Consulte as instruções queimaduras por geada/ relevantes para congelamento. armazenamento. Nunca use a base, gavetas, portas, etc. como base Não coloque bebidas inferior ou suportes.
- Página 91 Sempre que possível, a Instalação importante! parte traseira do produto Para conexão elétrica, siga não deve estar perto duma as instruções fornecidas parede para evitar tocar ou neste manual. pegar peças quentes Desembale o aparelho e (compressor, condensador) verifique se há danos nele. para evitar o risco de incêndio, siga as instruções Não ligue o aparelho se...
- Página 96 FT124D4HW1 FT181D4HW1 FT252D4HW1 FT325D4HW1...
-
Página 98: Eliminação Do Aparelho
ELIMINAÇÃO DO APARELHO Eliminação do aparelho É proibido descartar este aparelho em lixo doméstico. Materiais de embalagem Materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta adequado para reciclar. Antes de descartar o aparelho. 1. - Página 99 L08061406...