Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PMV P5
- Página 1 Manual de P5/EP5 Sistema de Control de Válvulas alve Control System – 1 –...
-
Página 2: Declaration De Fabricante
CEE/89/392 y CEE/89/336. La presente declaración de fabricante es válida para las siguientes series de reguladores de posición PMV: P5, EP5, F5. Mr. Jan-Eric Andersson President, Palmstiernas Instrument AB... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Pagina Introducción Instrucciones de almacenamiento, Hermetización de almacenamiento Funcionamiento Requisitos de aire Instalación Conexiones Cubierta frontal y cubierta del indicador Ajusto de intervalo y de nivel neutral Ajuste del indicador Ajuste de la leva Atenuadores Unidad I/P, EP5 Montaje de la Unidad I/P Mantenimiento 15-19 Válvula piloto... -
Página 4: Introducción
Introducción Consulte siempre la última edición del manual en www.pmv.nu. El Sistema de Control de Válvulas P5 es un sistema de PMV para el posicionamiento de válvulas, dotado de un diseño modular. La unidad básica del sistema es un regulador neumático de posición, para aplicaciones de accionamiento simple o doble. -
Página 5: Instrucciones De Almacenamiento
Instrucciones de almacenamiento Almacenamiento y gestión de reguladores de posición y módulos de realimentación PMV Los reguladores de posición y módulos de realimentación PMV son instrumentos de precisión que deben ser cuidadosamente almacenados y manejados para evitar problemas o daños. -
Página 6: Cierre De Almacenamiento
Cierre de almacenamiento P5/EP5 se suministra con todos los puntos de entrada de receptáculo cerrados herméticamente. Se trata únicamente de un cierre de almacenamiento, que no debe emplearse con el P5/EP5 en operación. En caso de desprendimiento o daños en el Cierre de Almacenamiento, asegúrese de... -
Página 7: Funcionamiento
Funcionamiento El P5 opera en base a un equilibrio de fuerzas. La presión de señal origina la fuerza, que es transmitida al astil de balanza mediante un diafragma. La fuerza opuesta, que es proporcional a la posición del astil inferior, la produce el resorte de realimentación. La posición del astil inferior viene determinada por la posición de la leva, que está... -
Página 8: Requisitos De Aire
Instalación El P5 se monta en el accionador mediante los orificios ISO F05 (4) y un kit de instalación ISO de PMV. Como alternativa, se puede emplear el adaptador de montaje opcional y tornillos (5) con los kits de instalación de PMV ya existentes. -
Página 9: Conexiones
Antes de emplear gases de suministro diferentes al aire, por favor, póngase en contacto con PMV. En el EP5 (es decir, el P5 con la unidad I/P instalada), la unidad I/P recibe aire por el puerto S. El puerto I es cerrado y protegido automáticamente. -
Página 10: Cubierta Frontal Y Cubierta Del Indicador
6. Cubierta frontal y cubierta del indicador La cubierta frontal del P5 está instalada en la unidad neumática con cuatro tornillos de captura y se cierra herméticamente con un anillo tórico (1). El anillo tórico se puede amoldar a las muescas (2) de la cubierta frontal para hacer posible el drenaje. -
Página 11: Calibración
Calibración El P5/EP5 ha sido calibrado en fábrica por PMV para una rotación de 90±0’5° (también puede ser de 30°, 45° ó 60°. Ver instalación de leva). En la mayoría de las aplicaciones, la posición de cierre de la válvula es más delicada que la de apertura, por lo que se debe prestar especial atención cuando está... -
Página 12: Ajuste Del Indicador
Ajuste del indicador Para ajustar el indicador, saque la cubierta frontal y extraiga el indicador en dirección vertical hasta que se desprenda del tornillo de cabeza con hueco hexagonal (tornillo Allen). Antes de instalar el indicador, asegúrese de que el tornillo Allen esté apretado. -
Página 13: Unidad I/P, Ep5
Unidad I/P, EP5 ATENCIÓN! Las unidades instaladas en zonas de riesgo deben contar con sus correspondientes certificaciones. La unidad I/P se instala directamente sobre la unidad del regulador de posición. No precisa suministro externo de aire, ya que recibe el aire de la unidad del regulador de posición. -
Página 14: Montaje De La Unidad I/P
Montaje de la Unidad I/P en la Unidad del regulador de posición Desactive el suministro de aire y desconecte la señal de entrada - puerto I. Afloje los tornillos (3) y saque el bloque de conexiones (1), la galga o tapón del puerto Ip, el accesorio del puerto I y la empaquetadura (4). -
Página 15: Maintenimiento
(6). Efectúe un nuevo control para asegurarse de la suave operación de la estructura. Para mantener las especificaciones de rendimiento originales de fábrica, emplee únicamente las estructuras de válvulas de carrete suministradas por PMV. – 15 –... -
Página 16: Diafragma
Diafragma Si el P5 está equipado con la unidad I/P (EP5), deberá extraer ésta para poder acceder al diafragma. Al instalar el diafragma, asegúrese de colocar una arandela a cada lado del mismo. Aplique un poco de Loctite 577 sobre el fileteado. Instale el tornillo (3) y apriételo. -
Página 17: Resorte De Alimentación
Resorte de alimentación Sacando la cubierta frontal y el indicador, podrá acceder fácilmente al resorte de realimentación. Sujete el extremo superior del resorte (1) y tire hacia abajo y hacia fuera. Durante la instalación, sujete la estructura por arriba mientras guía la parte inferior a su posición sobre el tornillo de punto neutral. -
Página 18: Astil Inferior
Astil inferior Sacando la cubierta frontal, podrá acceder fácilmente al astil inferior. Extraiga el indicador, el resorte de realimentación y la leva. Suelte el tornillo (2) y saque el tope de torsión (1). Extraiga el tornillo (3), el astil inferior (4), la varilla (5) y el resorte (6). Compruebe el grado de desgaste de la varilla y del astil inferior. -
Página 19: Tapón Del Filtro
Tapón del filtro Aviso: No opere la unidad sin haber instalado un filtro y un tapón de filtro. No intente desenroscar el tapón de filtro con el regulador de posición presurizado. El EP5 cuenta con un filtro secundario incorporado en el lateral de la unidad I/P. -
Página 20: Unidad De Realimentación
Para conexiones y calibración, ver instrucciones del módulo de realimentación. Al Sistema de Control de Válvulas P5/EP5 se le puede añadir fácilmente una Unidad de Realimentación modelo F5. Dicha unidad se monta directamente sobre el regulador neumático de posición, tras extraer la cubierta frontal del mismo. -
Página 21: Detección Y Reparación De Fallos
Detección y reparación de fallos Nota: Todos los reguladores de posición PMV cuentan con La señal de salida produce el desplazamiento del un número de serie. Anótelo y comuníqueselo a la fábrica accionador a posiciones extremas. cuando contacte con ella por motivo de servicio o –... -
Página 22: Vista Por Piezas
Vista por Piezas 00-13 – 22 –... -
Página 23: Relación De Piezas De Repuesto
75-80 46-53 Cierre NBR, P5 Juego de anillos tóricos, P5/EP5 81-83, 6 , 67, 70 Nitrilo, NBR 46-53 Cierre Q, P5 1 Juego de anillos tóricos, P5/ 81-83, 6 , 67, 70 Silicona, Q 54 P5-Sxx Adaptador de husillo – 23 –... -
Página 24: Certificaciones
Certificaciones E5-IS/EU – 24 –... - Página 25 Certificaciones E5-EX/EU – 25 –...
- Página 26 Certificaciones E5-IS/US & E5-EX/US 1 – 26 –...
- Página 27 Certificaciones E5-IS/US & E5-EX/US 2 – 27 –...
-
Página 28: Certificaciones Ep5-Is (Convertidor I/P Con Etiqueta Blanca)
Certificaciones EP5-IS (convertidor I/P con etiqueta blanca) – 28 –... - Página 29 – 29 –...
- Página 30 – 30 –...
- Página 31 CENELEC – 31 –...
- Página 32 SE-171 54 Solna SUECIA Tel: +46 (0) 8 555 106 00 Fax: +46 (0) 8 555 106 01 E-mail: info@pmv.nu Internet: www.pmv.nu FILIALES: PMV Controls Ltd PMV GmbH Headlands Business Park Postfach 2310 Ringwood D-41554 Kaarst Hampshire BH24 3PB ALEMANIA...