Ëóèî - Zenoah EBZ8500 Manual De Usuario

° ËÓÈο
™∏M∞¡Δπ∫√!
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·
ηı¿ÚÈÛÌ· Ì ·¤Ú· Û Áη˙fiÓ, ÌÔÓÔ¿ÙÈ·,
·ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÂıÓÈÎÔ‡Û ‹
ÙÔÈÎÔ‡Û Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡Û. √È ÂοÛÙÔÙ ηÓÔÓÈÛÌÔ›
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È.
∫¿ÓÙË Ì›· ÁËÓÈ΋ ËÈıËÒÚËÛË ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ·fi
ÙË ¯Ú‹ÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó Ë›ÛÙË
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤¯ËÙË ÈËÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‹Ú·ÙË Ê¿Ú̷η
Ô˘ ËËÚË¿˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ
¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi.
μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ " ∞ÙÔÌÈÎfi˜
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ "
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤ Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ˘ ÌËÙ·ÙÚÔ¤˜, ÒÛÙË ‰ËÓ Ë›Ó·È È·
Û‡ÌʈÓÔ ÌË ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë¿Ó
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ËÈ ÚfißÏËÌ·. ∏ÎÙËÏË›ÙË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ËϤÁ¯Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ Î·È ÙËÚË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ËÈÛÎˢ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ. ªËÚÈο ̤ÙÚ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ËÈÛÎˢ‹˜ Ú¤ËÈ Ó· ËÎÙËÏÔ‡ÓÙ·È ·Ô ËÎ·È‰Ë˘Ì¤ÓÔ
Î·È ËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢Ë›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙËÓ
ËÓfiÙËÙ· ÌË Ù›ÙÏÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
ŸÏ· Ù· ηχÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ ÚÈÓ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
√ ¯ËÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú· Ó· ÌËÓ ËÈÙÚ¤ËÈ ÛË
ÚfiÛˆ· ‹ ˙Ò· Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ËÚÈÛÛfiÙËÚÔ ·fi 15
̤ÙÚ·. ∏¿Ó ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ËÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ë
ÌËٷ͇ ÙÔ˘˜ ·fiÛÙ·ÛË Ó· Ë›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙËÚÔ 15 ̤ÙÚ·.
MËÓ ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
MËÓ ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÈ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ËÓ ¤¯ËÙË ßË߷ȈıË› fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ËÈ ÙÔ
ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË ÙȘ ËÚÁ·Û›Ë˜, ËϤÁ¯ËÙË ¿ÓÙ· fiÙÈ
‰ËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎË›ÌËÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚ¿ÍÔ˘Ó
ÙË Û›Ù·.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚË›ÙË ÙË Û›Ù· ËÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·.
∞ˢı‡ÓËÛÙË ¿ÓÙ· ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ·Ú¯¤˜ ηÈ
ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
¡· ‰È·ÙËÚ›Ù fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
∞ˢı‡ÓËÛÙË ¿ÓÙ· ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ·Ú¯¤˜ ηÈ
ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ËÙË ÙÔ ÌÔ˘˙› ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·Ó¿ÊÏË͢, ËÓÒ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°∏¡π∫∏™ √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯ ¿ÓËÌ· ·˘Ùfi
!
·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ‰›Ô ·˘Ùfi,
˘Ô ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηÏ› ·ÚÂÌßÔϤ˜ Û ÂÓÂÚÁËÙÈο ηÈ
·ıËÙÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔß·ÚÔ‡ ‹
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ȷÙÚÈο ÂÌÊ˘Ù¤˘Ì·Ù· Ó·
Û˘ÌßÔ˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚfi ηÈ
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì·ÙÔ˜, ÚÈÓ ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ÎΛÓËÛË
MËÓ ß¿˙ËÙË ÌÚÔ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̤۷ ÛË ÎÏËÈÛÙfi
•
¯ÒÚÔ. ¡· ͤÚËÙË fiÙÈ Ë ËÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ Î·˘Û·ËÚ›ˆÓ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ë›Ó·È ËÈΛӉ˘ÓË.
• ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙË Á‡Úˆ Û·˜ Î·È ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ‰ËÓ
˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ˙Ò· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛË
Ë·Ê‹ ÌË ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ËÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Î·È ȤÛÙÂ
Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (¶ƒ√™√Ã∏! Ÿ¯È Ì ÙÔ fi‰È). ¶È¿ÛÙÂ
ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È
οÓÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÙÚ·ß‹ÁÌ·Ù·.
∞ÛÊ¿ÏËÈ· η˘Û›ÌˆÓ
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú η˘Û›ÌˆÓ ÌË
ß·Ïß›‰· ˘Ëگ˛ÏÈÛ˘.
MË ÁËÌ›˙ËÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌË Î·‡ÛÈÌ· fiÙ·Ó Ô
•
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡· Ûß‹ÓËÙË ¿ÓÙ·
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓËÙË Ó· ÎÚ˘ÒÛËÈ ÁÈ·
Ï›Á· ÏËÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ë·Ó·Ï‹ÚˆÛË.
ºÚÔÓÙ›˙ËÙË ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ·ËÚÈÛÌfi ηٿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ·
•
η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍ‹ ÙÔ˘ (ßËÓ˙›ÓË ÌË Ï¿‰È
‰›¯ÚÔÓ˘ Ì˯·Ó‹˜).
• ∞ÔʇÁËÙË ÙËÓ Ë·Ê‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÌË ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ.
ΔÔ Î·‡ÛÈÌÔ ËÚËı›˙ËÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÌÔÚË› Ó·
ÚÔηϤÛËÈ ·ÎfiÌË Î·È ‰ËÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
–
Greek 119