Emerson XLH210 Instrucciones De Manejo

DETECTOR DE FUGAS DE GAS
XLH210
1. ADVERTENCIA GENERAL ................................................................................................................ 1
2. DESCRIPCIÓN GENERAL ................................................................................................................. 1
3. INSTALACIÓN Y MONTAJE ............................................................................................................... 1
4. DIMENSIONES ................................................................................................................................... 1
5. CONEXIONES ELÉCTRICAS – DETECTOR DE FUGAS DE GAS .................................................. 1
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE XLH210 ........................................................................................ 1
7. EL TECLADO ...................................................................................................................................... 2
8. SIGNIFICADO DE LAS ETIQUETAS ................................................................................................. 2
9. TIPOS DE SENSOR ........................................................................................................................... 2
10. DATOS TÉCNICOS ............................................................................................................................ 2
11. VALORES ESTÁNDARES .................................................................................................................. 2
1. ADVERTENCIA GENERAL
1.1 POR FAVOR LEER ANTES DE USAR ESTE MANUAL
Este manual es parte del producto y se debe mantener cerca del instrumento como fácil y rápida
•
referencia.
El instrumento no se deberá usar para fines diferentes de los que se describen a continuación. No se
•
puede utilizar como un dispositivo de seguridad.
Verifique los límites de aplicación antes de proceder.
•
Dixell se reserva el derecho a variar la composición de sus propios productos, sin necesidad de
•
comunicarlo al cliente, garantizando de todas formas su idéntica e invariada función.
1.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD
Compruebe que la tensión de alimentación es correcta antes de conectar el instrumento.
•
No lo exponga al agua o a la humedad: use el instrumento solamente dentro de los límites de
•
funcionamiento para evitar cambios bruscos de temperatura con alta humedad atmosférica para así
evitar la formación de condensación.
Precaución: desconecte todas las conexiones eléctricas antes de realizar cualquier tipo de
•
mantenimiento.
Colocar la sonda de manera que no sea accesible por el usuario final. El instrumento no debe ser
•
abierto.
En caso de avería u operación defectuosa envíe el instrumento al distribuidor o a "Dixell Srl" (ver
•
dirección) con una descripción detallada del fallo.
Considere la corriente máxima que puede aplicarse a cada relé (ver datos técnicos).
•
Asegúrese de que los cables para los sensores, cargas y la alimentación estén separados y lo
•
suficientemente lejos el uno del otro, sin cruzarse ni entrelazarse.
En caso de aplicaciones en entornos industriales, el uso de filtros (nuestro mod. FT1) en paralelo con
•
cargas inductivas puede resultar útil.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
El XLH210 es un controlador con microprocesador, idóneo para sensores detectores de gas de 4÷20mA.
Los umbrales de la alarma pueden regularse a través del visualizador y reconocerse mediante Pre-Alarma y
relé de alarma. Dispone de una salida serial RS485 con protocolo ModBUS-RTU para controlar a distancia el
sistema XWEB.
3. INSTALACIÓN Y MONTAJE
87
H
3.1 MONTAJE EN PARED
1. Desenroscar los 2 tornillos, que mantienen unidas las partes frontal e inferior del Cool Mate y separar
las dos partes.
2. Desenroscar los 4 tornillos frontales y quitar la tapa.
3. Hacer los taladros adecuados para introducir las prensas en los orificios que aparecen en la cubierta
inferior del controlador (Fig. 3, H, I).
4. A continuación, hacer 3 agujeros en la pared, como se indica en la Fig. 1 para fijar el controlador.
5. Fijar las prensas.
6. Inserte los tacos, que figuran en el kit, en los taladros hechos en la pared. A continuación, utilice las
juntas tóricas y fije la parte posterior del controlador a la pared por medio de los tres tornillos y o-Ring.
7. Inserire i cavi di collegamento facendoli passare nei pressatubi o nei pressacavi.
8. Montar la parte frontal usando los 4 tornillos. (no presione excesivamente a fin de evitar una
deformación plástica).
9. Después de conectar los cables a los bornes, cerrar la tapa (Fig. 2, c) y fijarla con los tornillos.
1594039020 XLH210 SP r1.0 Detector de fugas de gas 17.05.2016.doc
230
130
Fig. 1
4. DIMENSIONES
5. CONEXIONES ELÉCTRICAS – DETECTOR DE FUGAS DE GAS
Los controladores están provistos de bornes de tornillo para la conexión de cables con sección superior a 2,5
mm . Deben de instalarse cables resistentes al calor.
2
Antes de conectar cables, verifique que la alimentación cumple con los requisitos del controlador. Separe los
cables de las entradas de alimentación, de las salidas y las conexiones de potencia. No exceda la corriente
máxima permitida para cada relé, en caso de utilizar cargas mayores, usar un relé externo adecuado.
5.1 CONEXIONES ELÉCTRICAS - SENSOR DETECTOR DE GAS
Para conocer el funcionamiento del sensor, consulte el manual entregado por el fabricante.
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE XLH210
I
6.1 ESTADO DE LOS RELÉS Y DEL ZUMBADOR DURANTE LA ALARMA
Nota: ésta es la situación de la salida del relé con el parámetro AS=oP.
SALIDA DE
ESTADO LOS RELÉS DE
ALARMA
ON (sin alarma)
22-23
Pre-Alarma
ALARMA
21-22
OFF
Nota: ésta es la situación de la salida de relé con el parámetro AS=cL.
SALIDA DE
ESTADO LOS RELÉS DE
ALARMA
ON (sin alarma)
21-22
Pre-Alarma
ALARMA
22-23
OFF
XLH210
210 87
SALIDA DE LOS
MENSAJE EN EL
RELÉS DE PRE-
VISUALIZADOR
ALARMA
29-30 ON
PAL
30-31 ALL
OFF
SALIDA DE LOS
MENSAJE EN EL
RELÉS DE PRE-
VISUALIZADOR
ALARMA
30-31 ON
PAL
29-30 ALL
OFF
ZUMBADOR
OFF
INTERMITENTE
CONTINUA
OFF
ZUMBADOR
OFF
INTERMITENTE
CONTINUA
OFF
1/2