Página 1
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Manual d el usu ario Septiembre de 2014 202-11420-01 350 East Plumeria Drive San José, CA 95134 EE. UU.
Página 2
NETGEAR, el logotipo de NETGEAR y Connect with Innovation son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. o sus filiales en Estados Unidos y otros países. La información contenida en el documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso.
Modo de conexión compartida ........15 Aplicación NETGEAR AirCard para smartphones y tablets ....16 Página web del dispositivo Hotspot .
Página 4
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Alertas ............. 42 SIM Not Installed (SIM no insertada) .
Página 5
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S ¿Por qué el indicador de señal está siempre bajo?..... . 63 ¿Por qué la velocidad de carga o descarga es lenta?....63 ¿Cómo puedo apagar el dispositivo Hotspot? .
Cómo comenzar En esta sección se proporciona una descripción general de las funciones del dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S, así como instrucciones sobre cómo configurar su dispositivo Hotspot móvil y conectarlo a internet. La sección incluye los siguientes apartados: •...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Presentación de su dispositivo Hotspot Su dispositivo Hotspot móvil le permite crear un punto de acceso WiFi en cualquier ubicación que disponga de cobertura de red móvil. Utilice un punto de acceso WiFi para conectar el portátil y otros dispositivos compatibles con WiFi a su red de banda ancha móvil de su...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Indicador de estado El indicador de estado muestra el estado de la conexión del dispositivo Hotspot. Tabla 2. Patrones del indicador de estado Color Patrón del indicador Significado del patrón Azul Parpadeo lento La conexión de datos está lista para usarse. La conexión (cada cinco segundos) WiFi está...
Página 9
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Tabla 3. Elementos de la pantalla LCD Elemento Indicación 1 barra . La señal del dispositivo Hotspot es débil. 5 barras . La señal del dispositivo Hotspot es fuerte. 4G/LTE. La red LTE está disponible.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Accesorios Su dispositivo Hotspot se entrega con los siguientes accesorios: • Cable con microadaptador USB . Utilice este cable para recargar la batería o conectar el dispositivo Hotspot a su equipo. • Cargador . Utilice el cargador junto con el cable USB para recargar la batería o para conectar el dispositivo Hotspot a un enchufe.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Instalación y conexión a Internet Para conectarse a Internet, es necesario disponer de una tarjeta SIM y de una batería. Para obtener una tarjeta micro SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. Si debe instalar estos componentes, siga los pasos descritos en las siguientes secciones: Instalación de la batería...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Nota: La batería se suministra parcialmente cargada y lista para usarse. Cuando sea necesario recargar la batería, siga las instrucciones de Recarga de la batería en la página 34. Instalación de la tarjeta micro SIM Para instalar la tarjeta micro SIM: ...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Inserte la tarjeta micro SIM. Vuelva a colocar la batería. Vuelva a colocar la carcasa del dispositivo Hotspot. Conexión al dispositivo Hotspot Tanto su equipo como otros dispositivos se pueden conectar al dispositivo Hotspot de forma inalámbrica.
Página 14
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Configuración de la información del nombre del punto de acceso Su dispositivo Hotspot móvil se facilita preconfigurado con el nombre del punto de acceso (APN) de su proveedor de servicios de red. Su dispositivo Hotspot comprueba el APN para determinar el tipo de conexión de red que debe establecer.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S • IPV6 • IPV4V6 Haga clic en el símbolo +. Se añadirá el nuevo APN. Para seleccionar el APN que se debe utilizar: Abra un navegador de Internet en un equipo o dispositivo inalámbrico conectado a la red.
Hotspot. Aplicación NETGEAR AirCard para smartphones y tablets Descargue y utilice la aplicación gratuita NETGEAR AirCard para ver su conexión, la configuración y el uso de datos de su smartphone o tablet. Busque NETGEAR AirCard en la tienda de aplicaciones.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para iniciar sesión como administrador: Abra un navegador de Internet en un equipo o dispositivo inalámbrico conectado a la red. Introduzca http://netgear.aircard o http://192.168.1.1. Se abrirá la pantalla de inicio de sesión. Introduzca la contraseña en el campo Sign In (Iniciar sesión).
Uso del dispositivo Hotspot móvil En esta sección se explica cómo utilizar el dispositivo Hotspot. La sección incluye los siguientes apartados: • Supervisión del uso de datos • Gestión de WiFi • Configuración de las opciones de conexión automática a la banda ancha móvil •...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Supervisión del uso de datos Puede supervisar el uso de datos mediante la pantalla LCD o la página web del dispositivo Hotspot. Visite la página web del dispositivo Hotspot para configurar el uso de datos mensual.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Gestión de WiFi Puede configurar la radio WiFi del dispositivo Hotspot para satisfacer sus necesidades WiFi. Para ello, seleccione un perfil WiFi predefinido o personalice el suyo propio. El perfil WiFi determina la forma en la que se utilizan las funciones WiFi del dispositivo Hotspot.
Página 21
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para cambiar la configuración, pulse el botón de encendido. Pulse el botón de navegación hasta que se resalte la opción de WiFi que busca. Pulse el botón de encendido. Se guardará la configuración. Nota: Cuando seleccione un nuevo perfil, el dispositivo Hotspot se reinicia.
Página 22
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S De la lista WiFi Profiles (Perfiles WiFi) seleccione un perfil predefinido o seleccione Custom Setup (Configuración personalizada) para elegir sus propias opciones. Para modificar el perfil mostrado (incluso si ha seleccionado un perfil predefinido), utilice las...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Adición de un dispositivo inalámbrico a su red WiFi Puede conectar hasta 15 dispositivos inalámbricos (como, por ejemplo, smartphones, portátiles, tablets, cámaras digitales, impresoras, consolas de videojuegos y marcos de fotos digitales) a la red del dispositivo Hotspot. Para obtener más información acerca de cómo configurar las conexiones de las redes WiFi principal y de invitados, consulte Configuración...
Página 24
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Al cabo de dos minutos, pulse el botón WPS del dispositivo inalámbrico que desee conectar. El dispositivo Hotspot móvil y el dispositivo inalámbrico se comunican y establecen la conexión. Para añadir un dispositivo WiFi compatible con WPS desde la página web del ...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Configuración del número máximo de dispositivos conectados Puede conectar hasta 15 dispositivos inalámbricos al dispositivo Hotspot. Estas conexiones se comparten entre las redes WiFi principal y secundaria del dispositivo Hotspot. Para establecer el número de dispositivos que pueden conectarse a cada red WiFi: ...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Visualización o bloqueo de usuarios conectados Puede ver una lista de los dispositivos que están conectados a su dispositivo Hotspot y bloquear a los usuarios no deseados desde la página web del dispositivo Hotspot. Nota: Cuando bloquee o desbloquee a usuarios, el dispositivo Hotspot se reinicia para activar la nueva configuración.
Página 27
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para ver una lista de los dispositivos bloqueados: Abra un navegador de Internet en un equipo o dispositivo inalámbrico conectado a la red. Introduzca http://netgear.aircard o http://192.168.1.1. Se abrirá la pantalla de inicio de sesión.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Configuración de las opciones de conexión automática a la banda ancha móvil De forma predeterminada, el dispositivo Hotspot se conecta de forma automática a la red de banda ancha móvil de su proveedor de servicios. Puede cambiar esta función para que el dispositivo Hotspot móvil se conecte de forma automática a otra red cuando esté...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S • Always (Siempre). Cuando se enciende, el dispositivo Hotspot móvil intenta conectarse de forma automática a la red de banda ancha móvil. Es posible que se apliquen cargos por itinerancia si está fuera de la zona de cobertura de su proveedor de red.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Introduzca la contraseña en el campo Sign In (Iniciar sesión). La contraseña predeterminada es webadmin. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Seleccione Messaging (Mensajería). Aparecerá una lista de los mensajes, en la que se mostrará la primera parte del texto.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Siga las instrucciones de cada una de las alertas para corregir los problemas que las han activado. Ampliación de la duración de la batería De forma predeterminada, el dispositivo Hotspot móvil está configurado para optimizar la duración de la batería.
Página 32
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Ajuste cualquiera de estas opciones en la sección WiFi Options supported (Opciones Wi-Fi compatibles): • WiFi Info on Home(Información de WiFi en página principal): Show (Mostrar) hace que el nombre y la contraseña de la red WiFi aparezcan en la pantalla LCD.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Ajuste de la configuración de visualización para aumentar la duración de la batería Atenúe la pantalla para reducir el nivel de brillo de la pantalla LCD. Establezca un tiempo de espera de la pantalla menor para reducir el tiempo en el que la pantalla LCD no se toca antes de quedar en blanco.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Ajuste cualquiera de estas opciones en la sección Screen (Pantalla): • Screen Brightness (Brillo de la pantalla). Seleccione Dim (Tenue). • Timeout on Battery, Timeout on Charger, Timeout on USB (Tiempo de espera con batería, Tiempo de espera con cargador, Tiempo de espera con USB). En las listas, seleccione períodos de tiempo más cortos.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para recargar la batería desde el puerto USB de su equipo: Conecte un extremo del cable micro USB al dispositivo Hotspot móvil y el otro, al puerto USB del equipo. En el icono de la batería aparece un rayo que indica que la batería se está cargando El icono de batería de la pantalla LCD indica el momento en el que la batería está...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para cambiar la contraseña de red WiFi de invitados de forma automática, seleccione el botón Generate a new password each time I turn on the Guest WiFi (Generar una nueva contraseña cada vez que activo la red WiFi de invitados).
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S (Opcional) En el campo Host Name (Nombre de host), cambie el nombre de host utilizado para acceder a la página web del dispositivo Hotspot. Introduzca 31 caracteres como máximo. (Opcional) En el campo Admin login (Nombre de usuario de administración), cambie los caracteres utilizados para iniciar sesión como administrador.
Página 38
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Introduzca la contraseña en el campo Sign In (Iniciar sesión). La contraseña predeterminada es webadmin. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Seleccione Wi-Fi > Options (Wi-Fi > Opciones). Seleccione una opción de seguridad de la lista Encryption (Cifrado) (para la red WiFi principal) o Guest Encryption (Cifrado de la red de invitados) (para la red WiFi de invitados).
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S • Ninguno. Cualquier persona puede acceder a su red WiFi sin necesidad de contraseña y asume la responsabilidad de los gastos generados. Se recomienda no seleccionar esta opción. Después de realizar su selección, aparecerá el botón Submit (Enviar).
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para guardar esta información en un archivo, haga clic en el botón Save in File (Guardar en archivo). Actualización del firmware y software del dispositivo Hotspot móvil El dispositivo Hotspot comprueba de forma automática si existen actualizaciones de firmware o de software una vez a la semana.
Página 41
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Haga doble clic en la alerta de actualización. Aparecerá la pantalla Download Update Available (Descargar actualización disponible). Haga clic en el botón Start Download (Iniciar descarga). Cuando se haya completado la descarga, aparecerá la pantalla Software Update Available (Actualización de software disponible).
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Cuando se haya completado la descarga, aparecerá la pantalla Software Update Available (Actualización de software disponible). Haga clic en el botón Start Update (Iniciar actualización). El dispositivo Hotspot actualiza el software y se reinicia automáticamente al utilizar el nuevo software.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S SIM MEP Locked (MEP de SIM bloqueado) Para desbloquear el MEP de SIM: Póngase en contacto con su proveedor de red para conseguir el código de desbloqueo MEP de ocho dígitos. Abra un navegador de Internet en un equipo o dispositivo inalámbrico conectado a la red.
Configuración avanzada Esta sección proporciona información sobre cómo configurar diversos aspectos del dispositivo Hotspot, como la configuración WiFi, la de la WAN o la del router. La sección incluye los siguientes apartados: • Creación de copias de seguridad y restauración de la configuración del dispositivo Hotspot •...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Creación de copias de seguridad y restauración de la configuración del dispositivo Hotspot Puede crear una copia de seguridad y restaurar la configuración del dispositivo Hotspot. Crear copias de seguridad y restaurar la configuración es útil si utiliza más de un dispositivo Hotspot y desea la misma configuración en todos sus dispositivos Hotspot.
Página 46
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para restaurar la configuración del dispositivo Hotspot: Abra un navegador de Internet en un equipo o dispositivo inalámbrico conectado a la red. Introduzca http://netgear.aircard o http://192.168.1.1. Se abrirá la pantalla de inicio de sesión.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Administrar las opciones de red WiFi Puede configurar las opciones de red WiFi, como el umbral RTF y el tamaño de la fragmentación de los paquete en el sitio web del dispositivo Hotspot. También puede controlar qué...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Lo mejor es utilizar un valor de 2347. Si experimenta un flujo de datos irregular, puede realizar cambios menores en este valor para intentar solucionar el problema. • Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentación). El tamaño máximo permitido (en bytes) para un paquete.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Haga clic en el botón Activate (Activar). Introduzca su PIN y haga clic en el botón Submit (Enviar). Se le permiten tres intentos para introducir el PIN correcto. Si se agotan los intentos disponibles, se bloquea el PIN. Si el PIN se bloquea, contacte con su proveedor de la red para recibir un número PUK que desbloquee el PIN.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Active Port Forwarding (Reenvío de puertos) Si su equipo está alojando un servidor, puede habilitar el reenvío de puertos para que otros usuarios puedan acceder al servidor. Para habilitar el reenvío de puertos: Abra un navegador de Internet en un equipo o dispositivo inalámbrico conectado a la red.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S • Label (Etiqueta). Un nombre descriptivo. • IP. La dirección IP. • Port (Puerto). El número de puerto que utiliza la aplicación. • Protocol (Protocolo). Si no está seguro, seleccione TCP/IP. Después de realizar su selección, aparecerá el botón Submit (Enviar).
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Introduzca el puerto y el protocolo de comunicaciones que se va a usar. Después de realizar su selección, aparecerá el botón Submit (Enviar). Haga clic en el botón Submit (Enviar). Los cambios se han guardado.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S En la sección LAN, seleccione el botón de radio Enabled (Activado) de IP Passthrough Mode (Modo de paso a través de IP). Aparecerá el botón Submit (Enviar). Haga clic en el botón Submit (Enviar). Los cambios se han guardado.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S La contraseña predeterminada es webadmin. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Haga clic en el botón Sign In (Iniciar sesión). Seleccione Settings > Router > Basic (Configuración > Router > Básico). En la sección LAN, haga clic en el botón radio Enabled (Activado) de VPN Passthrough Mode (Modo de paso a través de VPN).
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Activación de DMZ En una configuración de red de zona desmilitarizada (DMZ), el equipo funciona fuera del firewall, en la DMZ. Este equipo intercepta tráfico entrante de Internet, lo cual proporciona una capa de protección adicional para el resto de la red, y envía todos los datos entrantes a una dirección IP específica.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S En el campo DMZ Address (Dirección DMZ), introduzca la dirección IP del equipo al que quiere enviar todos los datos. Si el dispositivo Hotspot está conectado al equipo mediante un cable USB, esta dirección es 192.168.1.4. Si el dispositivo Hotspot está conectado mediante WiFi, normalmente la primera dirección IP del cliente WiFi es 192.168.1.74.
Página 57
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S En la sección LAN, especifique la configuración de LAN de su dispositivo Hotspot. Si el servidor DHCP está activado, este asigna automáticamente una dirección IP a cada dispositivo de la red y administra su información de configuración.
Preguntas frecuentes Esta sección proporciona respuestas a posibles dudas acerca de su dispositivo Hotspot. • Preguntas sobre cómo conectar y desconectar los dispositivos y acceder a Internet • Preguntas sobre la batería del dispositivo Hotspot • Preguntas sobre la página web del dispositivo Hotspot •...
• Compruebe si puede acceder a www.netgear.com. Si puede acceder a www.netgear.com, pero no puede acceder a otros sitios web que no sean NETGEAR, es posible que necesite recargar su tarjeta SIM de prepago. ¿Cómo me desconecto de la red de banda ancha móvil? Para desconectarse de la red: ...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Introduzca la contraseña dispositivo hotspot móvil. La contraseña predeterminada es webadmin. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Haga clic en el botón Disconnect (Desconectar) en la sección Connection Details (Detalles de conexión). ¿Por qué los botones Connect (Conectar) y Disconnect (Desconectar) no aparecen en la página web del dispositivo...
Si está utilizando su dispositivo Hotspot mientras está conectado a una VPN, es posible que no pueda acceder a la página web del dispositivo Hotspot a través de http://netgear.aircard. Para acceder directamente a la página web de su dispositivo Hotspot alojada en el dispositivo, introduzca la dirección http://192.168.1.1 en su navegador.
La contraseña predeterminada del inicio de sesión de administrador es webadmin y la URL de la página web del dispositivo Hotspot es http://netgear.aircard o http://192.168.1.1. Si ha cambiado la contraseña del inicio de sesión como administrador y no recuerda la que ha creado, debe restablecer los valores predeterminados de fábrica del dispositivo Hotspot.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S Para reiniciar el dispositivo Hotspot: Pulse al mismo tiempo y durante cinco segundos los botones de encendido y navegación. Pulse el botón de navegación para desplazarse hasta el restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S ¿Cómo encuentro la dirección IP del equipo? Los pasos que hay que seguir para buscar la dirección IP del equipo dependen del sistema operativo. Si su dispositivo tiene un sistema operativo que no está en esta lista, consulte la documentación del sistema operativo correspondiente.
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S ¿Cómo encuentro la dirección MAC de un dispositivo? Necesita saber la dirección MAC del dispositivo cuando está haciendo lo siguiente: • Asignar una dirección IP de acuerdo con una dirección MAC (al utilizar DHCP) •...
Dispositivo Hotspot móvil AirCard 785S ¿Qué hago si el nombre de la red WiFi no aparece en la lista de redes? Si no ve las redes WiFi del dispositivo Hotspot desde su dispositivo con el WiFi habilitado, pruebe con estas sugerencias: •...
La guía de inicio rápido que venía con su dispositivo móvil Hotspot. • Visite support.netgear.com, haga clic en el vínculo Support for Home Products (Soporte para los productos de uso doméstico), busque su proveedor de servicios de red y seleccione su dispositivo Hotspot de la lista de productos para hacer lo siguiente: Actualizar el firmware de su dispositivo (si hay una actualización disponible)
Especificaciones En este apéndice se incluyen los siguientes apartados: • Especificaciones mecánicas • Características ambientales • Bandas de radiofrecuencia admitidas...