Página 1
DSR-500 / DSR-1000 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat クイックインストールガイド Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
The Ethernet LEDs show the status of each Ethernet port. Table 2 lists the name, color, status and description of each device LED. Figure 1. DSR-500/1000 Front Panel Note: DSR-500 supports one USB port only. D-Link Services Router 1...
Table 2. Device Status LED Descriptions Installing Equipment DSR-500/1000 Default Interface Settings You can mount the DSR-500/1000 device into a Ethernet Web-Based standard 19-inch equipment rack. To install an Interface Interface Type...
Connecting the Device to a Network equipment rack to mount the device in the rack. This section provides basic information about physically connecting the DSR-500 /1000 to a network. To connect the necessary cables as shown in Figure 5. 1. Connect an RJ-45 cable from the port labeled WAN1 to the external router.
Página 6
1. Connect your workstation on the port labeled LAN (1-4), which is pre-allocated to the LAN. Note: DSR-500/1000 does not come with RS-232 converter and these must be purchased 2. Ensure your workstation is configured with a separately.
Additional Information Additional help is available through D-Link worldwide offices listed at the appendix of the User Manual or online. To know more about D-Link security product products or marketing information, please visit the website http://mydsr.dlink.com. tw; for any support issue, please visit the website http://support.dlink.com.tw, which will redirect...
Página 8
Building Networks for People Installationsanleitung Unified Services Router Diese Anleitung führt Sie durch den allgemeinen Installationsprozess für Ihren neuen D-Link Services Router. DSR-500 / DSR-1000 Die Dokumentation ist auch auf CD und über die D-Link-Website verfügbar...
Página 9
Beschreibung Diese Anleitung weist Sie Schritt für Schritt an, LED-Betriebsanzeige: Zeigt an, dass der Services Router eingeschaltet ist. wie Sie D-Link DSR-500/1000 Services Router einrichten können. Beachten Sie, dass Ihr Modell USB-Port Kann verschiedene USB 1.1 oder 2.0 sich möglicherweise geringfügig von den Abbil- Geräte (unten) unterstützen:...
Installation des Geräts Schnittstelle lentyp IP-Adresse Management LAN (1-4) / Statische IP 192.168.10.1/24 Aktiviert Das DSR-500/1000-Gerät kann in ein Geräterack WLAN mit einer Standardgröße von 19 Zoll eingebaut WAN1 DHCP-Client 0.0.0.0/0 Deaktiviert werden. So installieren Sie ein Gerät in einem Rack: WAN2 DHCP-Client 0.0.0.0/0...
Página 11
Anschließen des Geräts an ein Netzwerk dem Rack gelieferten Schrauben im Geräterack. In diesem Abschnitt wird der physische Anschluss des DSR-500/ 1000 an ein Netzwerk beschrieben. Zum Anschluss der erforderlichen Kabel wie in Abbildung 5 angezeigt: 1. Verbinden Sie Port WAN1 mithilfe eines RJ-45- Kabels mit dem externen Router.
Página 12
Anschluss aufweist, ist ein Konverter erfor- 2. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatzrechner derlich. mit einer statischen IP-Adresse im Subnetz 192.168.10.0/24 konfiguriert ist. Hinweis: Im Lieferumfang des DSR-500/1000 ist SFlbHinweis: Deaktivieren Sie die Popup- kein RS-232-Konverter enthalten. Er muss also Blocker-Software oder gesondert erworben werden.
Betriebs des Systems verwendet werden können. Weitere Informationen Weitere Hilfe ist von den weltweiten Niederlassungen von D-Link erhältlich, die im Anhang des Benutzer- handbuchs und online aufgelistet werden. Wenn Sie an weiteren Einzelheiten zu den Sicherheitspro- dukten von D-Link oder an Marketinginformationen interessiert sind, besuchen Sie die Website http:// mydsr.dlink.com.tw.
Página 14
Guide d'installation rapide Routeur de services unifiés Ce document vous guidera tout au long de la procédure élémentaire d'installation de votre nouveau routeur de services D-Link. DSR-500 / DSR-1000 Documentation également disponible sur CD et sur le site Web de D-Link.
- Un (1) routeur de services DSR-500/1000. RJ45 à DB9. - Un (1) adaptateur secteur Tableau 1. Description de la façade du DSR-500/1000 - Un (1) câble de console (câble RJ45 à DB9) - Un (1) câble Ethernet (CAT5 UTP/droit) - Un (1) CD de référence (CD-ROM contenant la...
Ce chapitre décrit comment installer un périphé- Vert fixe Mise sous tension rique DSR-500/1000 dans un bâti standard de terminée 19 pouces et comment y relier des câbles et Orange Le périphérique a planté l'alimentation.
Connexion du périphérique à un réseau pour monter le périphérique dedans. Cette section fournit des informations générales sur la connexion physique du DSR-500 / 1000 à un réseau. Pour connecter les câbles nécessaires comme illustré en Figure 5. 1. Connectez un câble RJ-45 entre le port étiqueté...
Página 18
RS-232, vous aurez besoin d'un convertisseur. 2. Vérifiez que votre poste de travail est configuré avec une Remarque : Le DSR-500/1000 n'est pas équipé adresse IP statique sur le sous réseau de convertisseur RS-232 ; vous devez l'acheter 192.168.10.0/24.
à ce manuel d'uti- lisation ou disponible en ligne. Pour en savoir plus sur les produits de sécurité D-Link ou pour obtenir des informations marketing, visitez le site Web http:///mydsr.dlink.com.tw ; pour toute demande d'assistance, visitez le site Web http://support.
Página 20
Router para servicios unificados Este documento le guiará a través del proceso de instalación básico de su nuevo router para servicios de red inalámbrica D-Link. DSR-500 / DSR-1000 La documentación está también disponible en CD y a través del sitio web...
Ethernet muestran el estado de cada puerto Ethernet. La Tabla 2 enumera el nombre, el color, el estado y la descripción de cada LED del dispositivo. Figura 1. Panel frontal del DSR-500/1000 Nota: el DSR-500 sólo admite un puerto USB. D-Link Services Router 19...
Naranja Dispositivo durante el / Estado Naranja continuo proceso de encendido DSR-500/1000 en un estante de equipos estándar Verde continuo Encendido finalizado de 19 pulgadas y cómo conectar los cables y la Naranja El dispositivo se ha alimentación al dispositivo.
Esta sección proporciona información básica acerca de la conexión física entre el DSR-500/ 1000 y una red. Para conectar los cables necesarios como se muestra en la figura 5.
Página 24
2. Asegúrese de que la estación de trabajo está convertidor. configurada con una dirección IP estática en la subred 192.168.10.0/24. Nota: el DSR-500/1000 no se suministra con Nota: desactive el software de bloqueo de convertidor de RS-232 y deberá adquirirlo por elementos emergentes o separado.
Información adicional Existe ayuda adicional disponible a través de las oficinas de D-Link en todo el mundo, que aparecen enumeradas en el apéndice del Manual del usuario o en línea. Para obtener más información acerca de los productos de seguridad D-Link o su comercialización, visite el sitio web http://...
Página 26
Building Networks for People Quick Installation Guide Unified Services Router In questo documento é descritta la procedura rapida per l'installazione del dispositivo D-Link Services Router. DSR-500 / DSR-1000 Documentazione disponibile anche su CD e tramite il sito Web D-Link...
Ethernet. Nella tabella 2 sono elencati il nome, il colore, lo stato e la descrizione di tutti i LED del dispositivo. Figura 1. Pannello frontale di DSR-500/1000 Nota: il modello DSR-500 supporta una sola porta USB. D-Link Services Router 25...
Arancione/ Arancione Dispositivo durante il Status Verde fisso processo di accensione dispositivo DSR-500/1000 in un rack standard da Verde fisso Completamento del 19 pollici e come collegare i cavi e l'alimentazione processo di accensione al dispositivo. Arancione Arresto anomalo del dispo- lampeggiante sitivo.
In questa sezione vengono fornite informazioni di base sul collegamento fisico del dispositivo DSR-500 / 1000 a una rete. Per collegare i cavi necessari come illustrato nella Figura 5: 1. Collegare con un cavo RJ-45 la porta contras- segnata con WAN1 al router esterno.
Página 30
2. Verificare che la workstation sia configurata Nota: il convertitore RS-232 non viene fornito con con un il dispositivo DSR-500/1000 pertanto non deve indirizzo IP statico nella subnet essere acquistato separatamente. 192.168.10.0/24. Nota: disabilitare il software per il blocco dei...
VPN e all'utilizzo della serie Services Router in diversi scenari. Guida di riferimento per il CLI di D-Link Services Router In questo documento sono descritti tutti i comandi di testo disponibili che possono essere utilizzati...
Página 32
Building Networks for People Руководство по быстрой установке Руководство содержит пошаговые инструкции по установке беспроводного маршрутизатора DSR-500 / DSR-1000 Документ также доступен на CD-диске и на Web-сайте D-Link...
порт интерфейсу командной строки продукту в формате PDF) (CLI) через консольный кабель RJ45-to-DB9. - (2шт.) Скобы для монтажа в стойку Таблица 1. Описание передней панели DSR-500/1000. Обзор устройства Передняя панель - DSR-500/1000 Индикаторы статуса устройства и порта Ethernet Скорость Статус...
на сторонах стойки Таблица 2. Описание индикаторов статуса устройства - -Перед началом установки убедитесь в отсутствии следующих опасных условий: влажный или сырой пол, протекания, незаземленные или потертые кабели питания, Настройки интерфейса DSR-500/1000 по умолчанию отсутствие защитного заземления. Интерфейс Тип IP-адрес Управление...
комплект поставки, для прикрепления устройства к стойке. В данном разделе представлена основная информация о физическом подключении DSR-500/1000 к сети. Для подключения необходимых кабелей выполните действия, указанные на Рис. 5. 1. Подключите кабель RJ-45 к порту WAN1 и внешнему маршрутизатору. Порт WAN1 предварительно...
Página 36
раздела 2.3 “Connecting Power and Turn the Device On/Off” («Подключение питания и Включение/Выключение устройства»), включите устройство. В терминале появится загрузочная последовательность. 4. После выполнения загрузочной последовательности появится командная Рис.7 Сообщение аутентификации строка, устройство готово к настройке. 34 D-Link Services Router...
консоли RJ45-to-DB9 или интерфейса SSH для настройки беспроводного маршрутизатора. Дополнительная информация Дополнительную помощь можно получить в офисах D-Link по всему миру, указанных в приложении к Руководству пользователя или онлайн. Для получения более подробной информации о продукции D-Link и технической поддержки, пожалуйста, обратитесь на сайт...
Página 38
Building Networks for People Guía de Instalación Rápida Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Services Router. DSR-500 / DSR-1000 Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Esta Guía ofrece instrucciones paso a paso LED Power: Indica que el Router de para la creación de Servicios Router D-Link Servicios está encendido DSR-500/1000. Tenga en cuenta que el modelo que usted ha comprado puede tener ligeras Puerto USB Soporta varios dispositivos USB 1.1 diferencias con las que se muestran en las y 2.0:...
Página 40
DMZ) Tabla 3. Interfaz de configuración por defecto Nota: Router de servicios de D-Link sólo permite el acceso Web a partir de las interfaces LAN y de WLAN por defecto por razones de seguridad. El WAN2 es un puerto configurable que soporta aplicaciones en escenarios diversos y avanzados.
Esta sección proporciona información básica acerca de conectar físicamente el DSR-500/1000 a la red. Para conectar los cables necesarios, como se muestra en la Figura 5. 1. Conecte un cable RJ-45 desde el puerto con la etiqueta WAN 1 al router externo.
Página 42
RS-232, se requiere un convertidor 1. Conecte su estación de trabajo en el puerto con la etiqueta de LAN (1-4), que es Nota: DSR-500/1000 no viene con convertidor pre-asignados a la LAN. RS-232, debe adquirirse por separado. 2. Asegúrese de que su estación de trabajo se Para establecer una conexión de consola:...
Existe ayuda adicional disponible a través de Perú 0800-00968 Lunes a Viernes oficinas D-Link en todo el mundo que figuran en 06:00am a el apéndice del Manual del Usuario o en línea. 19:00pm Para saber más acerca de productos D-Link o la comercialización de productos de seguridad...
Página 44
Building Networks for People Guia de Instalação Rápida Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Services Router. DSR-500 / DSR-1000 Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Este manual propicia instruções passo a passo para LED Power: Indica que o Services Router está ligado. a instalação do produto DSR-500/1000 Services Router da D-Link. Observe que o modelo que você Porta USB A mesma pode suportar vários dos adquiriu pode parecer um pouco diferente com dispositivos USB 1.1 ou 2.0 abaixo:...
DMZ) Tabela 3. Configurações de Interface Padrão Nota: O D-Link Services Router só permite o acesso Web GUI, a partir de interfaces LAN e WLAN como padrão, por motivos de segurança. A WAN2 é uma porta configurável que suporta aplicações de cenário variadas e avançadas.
CA. O software do Services Router é pré-instalado Nota: Recomendamos o uso de um estabilizador no DSR-500/1000. Quando o aparelho é ligado, de voltagem para a conexão de alimentação. o mesmo já está pronto para ser configurado.
LAN (1-4), a qual é pré-estabelecida conversor. para a LAN. Nota: O DSR-500/1000 não vem com um 2. Certifique-se de que a sua estação de trabalho conversor RS-232 e o mesmo deve ser adquirido está configurada com um endereço IP estático separadamente.
D-link. Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto.
Página 50
Building Networks for People 快速安裝指南 Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Services Router. DSR-500 / DSR-1000 Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Página 51
拆開您的包裝外箱,小心的將內容設備取出。請對 Gigabit LAN port 區域網路連接網路設備,例如:電 照產品包裝清單,確認所有的配件是否皆齊全。若 (1-4) 腦、網路交換器、hubs等。 有確少任何配件,敬請與您購買的經銷商聯繫。 Gigabit WAN port 兩組 auto MDI/MDIX WAN 埠,可 - DSR-500/1000 Services Router 1台 (1-2) 透過網路線連結Cable/xDSL寬頻數 據機連線網際網路。 - 電源供應器 1 條 WAN2 埠可設定為第二組對外網 路連線介面或是DMZ區域,提供 - Console Cable (RJ45-to-DB9 Cable) 1條 對外網路備援或內部伺服器對外 連線服務。...
Página 56
Building Networks for People Petunjuk Pemasangan Cepat Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Services Router. DSR-500 / DSR-1000 Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Página 57
Port WAN2 adalah port yang dapat diatur apakah menjadi port WAN2 atau penjual lokal D-Link anda untuk penggantian. DMZ untuk koneksi dual WAN atau - Satu (1) DSR-500/1000 Services Router keperluan area server internal. Appliance. Port Konsol Digunakan untuk mengakses...
Página 58
Memasangan dan Koneksi Indikator Warna Status Deskripsi lampu Bagian ini menjabarkan bagaimana memasang DSR-500/1000 pada rak peralatan standar 19 inci Power/ Oranye/ Oranye Perangkat selama proses dan bagaimana menghubungkan kabel dan power Status Hijau Terang awal ke perangkat. 2.4GHz/5GHz Proses awal selesai...
Página 59
2. Kemudian, gunakan baut yang disediakan oleh Menghubungkan Perangkat ke Jaringan rak peralatan untuk memasang perangkat ke rak. Bagian ini menyediakan informasi dasar mengenai cara menghubungkan DSR-500/1000 ke jaringan secara fisik. Untuk menghubungkan kabel-kabel yang dibutuhkan seperti yang terlihat pada Gambar 5.
Página 60
2. Pastikan komputer anda mempunyai alamat Catatan: Konverter RS-232 tidak termasuk dalam IP statis dalam subnet 192.168.10.0/24. paket penjualan DSR-500/1000 dan harus dibeli secara terpisah. Catatan: Non-Aktifkan perangkat lunak yang digunakan untuk menghentikan pop-up atau masukkan alamat IP manajemen Membangun koneksi konsol: Https://192.168.10.1 ke daftar yang diijinkan...
Página 61
D-Link yang sesuai. Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id...
Página 62
Building Networks for People クイックインストールガイド Unified Services Router This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Services Router. DSR-500 / DSR-1000 Documentation also available on CD and via the D-Link Website...