Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
new
KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2309-06/09-V2
Microcadena estéreo
Mini iMpianto stereo
Microcadena estéreo
instrucciones de uso
Mini iMpianto stereo
istruzioni per l'uso
Mini-aparelhageM estéreo
Manual de instruções
Micro stereo systeM
operating manual
MiKro-stereoanlage
Bedienungsanleitung
Kh 2309
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest KH 2309
Resumen de contenidos para Silvercrest KH 2309
- Página 1 Microcadena estéreo Mini iMpianto stereo Kh 2309 Microcadena estéreo instrucciones de uso Mini iMpianto stereo istruzioni per l‘uso Mini-aparelhageM estéreo Manual de instruções Micro stereo systeM operating manual MiKro-stereoanlage Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2309-06/09-V2...
- Página 2 KH 2309...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA Uso conforme al previsto Volumen de suministro Datos técnicos Indicaciones de seguridad Montaje del aparato Los elementos de mando Colocar la pila El tratamiento de las pilas Manejo del mando a distancia Conectar los componentes Conectar y desconectar el aparato Seleccionar la fuente de programa Ajustar el volumen Utilizar auriculares... -
Página 4: Uso Conforme Al Previsto
Uso conforme al previsto • Compruebe las pilas de forma regular. Las pilas vaciadas pueden producir daños en el mando a distancia o en el Esta microcadena está exclusivamente indicada para reproducir aparato. CDs de audio, CDs de MP3, CD-R, CD-RW y para reproducir •... -
Página 5: Montaje Del Aparato
ventilación insuficiente o un lugar cálido y no exponga el Montaje del aparato aparato directamente a los rayos del sol ni a fuentes intensas > Saque la microcadena y los accesorios del embalaje. de luz artificial. > Retire todas las protecciones de transporte y las cintas / • No coloque sobre el aparato fuentes de llama abierta, láminas adhesivas. -
Página 6: Colocar La Pila
Colocar la pila Alimentación de corriente > Conecte la clavija de red del cable de alimentación El mando a distancia necesita una pila de 3 V, tipo CR2025, a una base de enchufe correctamente instalada de ya colocada de fábrica. Como protección frente a una descar- 230 V ~ /50 Hz. -
Página 7: Manejo De La Radio
Manejo de la radio > Coloque el CD con la parte impresa hacia arriba sobre el eje del plato del CD en la bandeja del CD. Este aparato recibe emisoras de radio en las bandas de fre- Presione el CD ligeramente hacia abajo, hasta que encaje >... -
Página 8: Funciones Mp3
Activar la función de repetición Funciones MP3 Con la función de repetición puede repetir la reproducción de „MP3” se refiere a un procedimiento o formato para la compre- pistas individuales o de todas las pistas de un CD. sión de datos de audio desarrollado por el Fraunhofer Institut. > Para repetir titulos individuales, pulse durante la reproduc- Las piezas musicales comprimidas en formato MP3 ocupan una ción una vez la tecla MODE en el aparato a o bien en el fracción de su tamaño original, con lo cual se puede almacenar... -
Página 9: Aux-Betrieb
AUX-Betrieb > Pulse la tecla PROG en el aparato u o bien en el mando a distancia 3@. Puede reproducir a través del aparato señales de audio de En la pantalla r aparece la posición de programa 1 (P - 0 1) otro dispositivo compatible (reproductor MP3, etc.). -
Página 10: Declaración De Conformidad Ce
Pilas/baterías Kompernass Service España Tel.: 902/884663 • Las pilas/baterías no pueden ser desechadas con la basura e-mail: support.es@kompernass.com doméstica. • Las pilas pueden contener sustancias tóxicas perjudiciales para el medio ambiente. Por ello, evacue las pilas/baterías de acuerdo con las disposiciones oficiales vigentes. • Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas/baterías en un punto de recogida de residuos de su municipio, barrio o en un establecimiento. - Página 11 INDICE PAGINA Uso conforme Volume di fornitura Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Installazione dell'apparecchio Elementi di comando Inserimento della pila Uso conforme delle pile Uso del telecomando Connessione dei componenti Accensione e spegnimento dell'apparecchio Selezione della sorgente di programma Impostazione del volume Uso delle cuffie Funzione Bass Boost Comandi della radio...
-
Página 12: Uso Conforme
Uso conforme • Controllare regolarmente le pile. Le pile deteriorate possono danneggiare il telecomando o l'apparecchio. Il presente microimpianto stereo è destinato esclusivamente • Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere alla riproduzione di CD audio, CD MP3, CD-R, CD-RW e per le pile. -
Página 13: Installazione Dell'apparecchio
• Prima di una tempesta e/o temporale con pericolo di fulmini, Installazione dell'apparecchio staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. > Prelevare il microimpianto stereo e gli accessori dalla con- Pericolo di lesioni! fezione. • Tenere i bambini lontano dal cavo di connessione e dall'ap- >... -
Página 14: Inserimento Della Pila
Inserimento della pila Alimentazione > Connettere la spina del cavo di rete 2^ a una presa di rete Il telecomando necessita di una pila da 3 V, tipo CR2025, già da 230 V ~ /50 Hz, installata a norma. inserita in produzione. Per proteggere la pila da uno scarica- mento rapido, abbiamo isolato il polo con una striscia di pla- Accensione e spegnimento dell'apparecchio stica, che dev'essere semplicemente sfilata prima di mettere in... -
Página 15: Comandi Della Radio
Comandi della radio > Collocare il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto, sull'asse del piatto CD nel vano CD. Questo apparecchio riceve i segnali delle emittenti radio sulle Premere brevemente il CD verso il basso, fino al completo >... -
Página 16: Funzioni Mp3
Attivazione della funzione di ripetizione Funzioni MP3 Con la funzione di ripetizione, è possibile riprodurre ripetuta- „MP3” definisce un procedimento ovvero formato di file messo mente singoli brani o tutti i brani di un CD. a punto dal Fraunhofer Institut per la compressione dei dati >... -
Página 17: Funzionamento Aux
Funzionamento AUX > Premere il tasto PROG sull'apparecchio u o sul telecoman- do 3@. Tramite l'apparecchio si possono riprodurre i segnali audio di Nel display r appare la posizione di programma 1 (P - 0 1) un altro apparecchio idoneo (lettore di MP3, ecc.). del brano che dev'essere riprodotto per primo. -
Página 18: Conformità Ce
Pile/accumulatori • Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. • Le pile possono contenere sostanze tossiche dannose per l'ambiente. Smaltire pertanto le pile/gli accumulatori unica- mente in conformità alle leggi vigenti. • Ogni utente è obbligato per legge a restituire le pile/gli accumulatori a un centro di raccolta comunale, locale o presso il rivenditore. - Página 19 ÍNDICE PÁGINA Utilização correcta Volume de fornecimento Dados técnicos Indicações de segurança Instalar o aparelho Elementos de comando Colocar as pilhas Manuseamento das pilhas Manuseamento do telecomando Ligar os componentes Ligar e desligar o aparelho Seleccionar fonte de programa Ajustar o volume Utilizar os auscultadores A função Bass Boost Funcionamento do rádio...
-
Página 20: Utilização Correcta
Utilização correcta • Verifique regularmente as pilhas. As pilhas que apresentem fugas de ácido podem provocar danos no telecomando ou Esta micro-aparelhagem foi concebida exclusivamente para a no aparelho. reprodução de CD áudio, CD de MP3, CD-R, CD-RW e para • Caso não pretenda utilizar o aparelho por um período de a transmissão de emissoras de rádio. -
Página 21: Instalar O Aparelho
e não o exponha à radiação solar directa nem a fontes de tes que danifiquem ou amoleçam as bases de borracha. Se luz artificial fortes. necessário, coloque uma base antiderrapante por baixo da • Não coloque quaisquer fontes de ignição, como por ex. base do aparelho. velas, sobre o aparelho. • Antes de uma tempestade e/ou temporal com risco de tro- Instalar o aparelho voada, desligue o aparelho. -
Página 22: Colocar As Pilhas
Colocar as pilhas Alimentação de tensão > Ligue a ficha de rede do cabo de rede 2^ a uma tomada O telecomando necessita de uma pilha de 3 V, tipo CR2025, correctamente ligada 230 V ~ /50 Hz. que é fornecida de fábrica. Para protecção contra descarrega- mento, isolamos os pólos com uma tira de película de plástico, Ligar e desligar o aparelho que pode tirar facilmente antes da primeira colocação em fun- cionamento. -
Página 23: Funcionamento Do Rádio
Funcionamento do rádio > Insira o CD no respectivo compartimento com a parte impressa voltada para cima, no eixo do prato do CD. Este aparelho capta emissoras de rádio nas bandas de fre- Prima o CD ligeiramente para baixo, até este encaixar bem >... -
Página 24: Funções Mp3
Ligar a função de repetição Funções MP3 Com a função de repetição pode reproduzir faixas individuais "MP3" designa um processo desenvolvido pelo Fraunhofer ou todas as faixas de um CD repetidamente. Institut, isto é, um formato para compactação de dados áudio. >... -
Página 25: Modo Aux
Modo AUX > Prima o botão PROG no aparelho u ou no telecomando 3@. No visor r surge a posição de programa 1 (P - 0 1) da faixa Pode reproduzir a partir de outro aparelho adequado (leitor que deve ser reproduzida em primeiro lugar na reprodução de MP3, etc.) através dos sinais de áudio do aparelho. -
Página 26: Declaração De Conformidade Ce
Pilhas/baterias • As pilhas/pilhas recarregáveis não podem ser depositadas no lixo doméstico. • As pilhas podem conter substâncias tóxicas, que prejudicam o ambiente. Por isso, elimine as pilhas/pilhas recarregáveis de acordo com os regulamentos legais válidos. • Os consumidores devem depositar as pilhas/baterias num ecoponto da sua região ou num estabelecimento comercial. - Página 27 INDEX PAGE Intended Usage Items supplied Technical Data Safety instructions Positioning the device The operating components Inserting the batteries Handling of batteries Becoming acquainted with the remote control Connecting the components Switching the device on and off Selecting the programme source Setting the sound volume levels Using headphones The Bass Boost function...
-
Página 28: Intended Usage
Intended Usage • Regularly check the condition of the batteries. Leaking batteries can cause damage to the remote control or to This Micro system is intended exclusively for the playback of the device. audio CDs, MP3-CDs, CD-R, CD-RW, and for the playback of •... -
Página 29: Positioning The Device
• Do not place open fire sources, such as candles, on the Positioning the device device. > Remove the Micro system and accessories from the packing. • When a storm and/or thunderstorm with the risk of lightening > Remove all transportation fasteners and tapes/foils. threatens please disconnect the device from the mains power. >... -
Página 30: Inserting The Batteries
Inserting the batteries Power supply > Connect the power plug of the power cord 2^ to a properly The remote control requires a 3 V battery type CR2025, which connected power socket 230 V ~ /50 Hz. has been preinstalled at the factory. To protect against pre- mature discharging we have isolated the poles with a plastic Switching the device on and off strip, which you can simply pull out before initial operation. -
Página 31: Operating The Radio
Operating the radio > Place the CD with the marked side up pointing towards the arbor of the CD disc in the CD tray. This device receives radio stations on the frequency bands, > Press the CD lightly downwards until it locks firmly onto the Ultra short wave (USW or engl. FM) and Medium wave (MW arbor. -
Página 32: Mp3 Functions
Switching on the repeat function MP3 functions With the repeat function you can repeat play individual titles or "MP3" denotes a process and/or format developed by the all the titles of a CD. Fraunhofer Institute for the compression of audio data. In the >... -
Página 33: Aux Operation
AUX operation > Press the button PROG on the device u or on the remote control 3@. With the device you can playback audio signals from another In the display r appears the programme position 1 (P - 0 1) suitable device (MP3 player etc.). -
Página 34: Ce Conformity
Batteries/rechargeable batteries DES Ltd Tel.: 0870/787-6177 • Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed Fax: 0870/787-6168 of in household waste. e-mail: support.uk@kompernass.com • Batteries can contain poisons which are damaging to the en- vironment. Therefore, dispose of the batteries/rechargeable Kompernass Service Ireland batteries in accordance with statutory regulations. - Página 35 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Sicherheitshinweise Das Gerät aufstellen Die Bedienelemente Die Batterie einlegen Der Umgang mit Batterien Zum Umgang mit der Fernbedienung Die Komponenten anschließen Das Gerät ein- und ausschalten Die Programmquelle auswählen Die Lautstärke einstellen Einen Kopfhörer verwenden Die Bass Boost-Funktion Das Radio bedienen Das CD-Teil bedienen...
-
Página 36: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Bat- terien können Beschädigungen an der Fernbedienung oder Diese Mikroanlage ist ausschließlich zum Abspielen von am Gerät verursachen. Audio-CDs, MP3-CDs, CD-R, CD-RW und zum Wiedergeben • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entneh- von Radioprogrammen bestimmt. -
Página 37: Das Gerät Aufstellen
ßen Ort, und setzen Sie das Gerät weder direkter Sonnen- Das Gerät aufstellen einstrahlung noch starken Kunstlichtquellen aus. > Entnehmen Sie die Mikroanlage und das Zubehör aus der • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. Kerzen auf Verpackung. das Gerät. > Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Klebebänder/- •... -
Página 38: Die Batterie Einlegen
Die Batterie einlegen Stromversorgung > Verbinden Sie den Netzstecker des Netzkabels 2^ mit einer Die Fernbedienung benötigt eine 3 V-Batterie, Typ CR2025, ordnungsgemäß angeschlossenen Netzsteckdose die bereits ab Werk eingelegt ist. Zum Schutz vor einer vor- 230 V ~ /50 Hz. zeitigen Entladung haben wir die Pole mit einen Plastikstreifen isoliert, den Sie vor der ersten Inbetriebnahme einfach heraus- Das Gerät ein- und ausschalten... -
Página 39: Das Radio Bedienen
Das Radio bedienen > Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben zei- gend auf die Achse des CD-Tellers im CD-Fach. Dieses Gerät empfängt Radiosender auf den Frequenzbändern Drücken Sie die CD leicht nach unten, bis sie fest auf der >... -
Página 40: Mp3-Funktionen
Die Wiederhol-Funktion einschalten MP3-Funktionen Mit der Wiederholfunktion können Sie einzelne Titel oder alle „MP3” bezeichnet ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Titel einer CD wiederholt abspielen lassen. Verfahren bzw. Format zur Kompression von Audiodaten. Im > Um einen einzelnen Titel zu wiederholen, drücken Sie wäh- MP3-Format komprimierte Musikstücke haben nur noch einen rend der Wiedergabe einmal die Taste MODE am Gerät a Bruchteil ihrer ursprünglichen Größe, wodurch sich z. -
Página 41: Aux-Betrieb
AUX-Betrieb > Drücken Sie die Taste PROG am Gerät u oder auf der Fernbedienung 3@. Sie können über das Gerät Audiosignale eines anderen geeig- Im Display r erscheint der Programmplatz 1 (P - 0 1) des neten Gerätes (MP3-Player etc.) wiedergeben lassen. Titels, der bei der Programmwiedergabe als erster Titel abge- spielt werden soll. -
Página 42: Ce-Konformität
Batterien/Akkus Schraven • Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Service- und Dienstleistungs GmbH • Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädi- Tel.: +49 (0) 180 5 008107 gen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb unbedingt (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.