Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICROLOCK
1
ISTRUZIONI D'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
KÄYTTÖOHJEET
SIKKERHETSANVISNING
BRUKSANVISNING
ANVENDELSE
�ΔΗΓΙΕΣ �ƒΗΣΗΣ
Publicidad
Manuales relacionados para Grex MICROLOCK 1
Resumen de contenidos para Grex MICROLOCK 1
- Página 1 MICROLOCK ISTRUZIONI D’USO INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING KÄYTTÖOHJEET SIKKERHETSANVISNING BRUKSANVISNING ANVENDELSE �ΔΗΓΙΕΣ �ƒΗΣΗΣ...
- Página 3 SISTEMA DI CHIUSURA “MICROLOCK ” Il tuo nuovo casco è dotato del sistema di tenuta esclusivo “Microlock ”, uno dei sistemi di ritenzione più moderni e confortevoli oggi disponibili per la sua regolazione micrometri- SISTEMA DI CHIUSURA “MICROLOCK ” ca. Per assicurarsi la massima protezione e per poter apprezzare i vantaggi del nuovo sistema di tenuta “Microlock ”, leggi attentamente e conformati alle istruzioni contenu- Il tuo nuovo casco è...
-
Página 4: Retention System
“MICROLOCK “MICROLOCK ” RETENTION SYSTEM ” RETENTION SYSTEM Your new helmet is equipped with the exclusive “Microlock ” retention system, which is Your new helmet is equipped with the exclusive “Microlock ” retention system, which is one of the most comfortable and modern systems available today thanks to its microme- one of the most comfortable and modern systems available today thanks to its microme- tric regulation. - Página 5 RÜCKHALTESYSTEM “MICROLOCK ” Ihr neuer Helm ist mit dem exklusiven Ru ̈ ckhaltesystem “Microlock ” ausgestattet, wel- ches mit seiner Feinregulierung zu den bequemsten und modernsten heute erhältlichen Systemen zählt. Fu ̈ r einen größmoglichen Schutz und um in den Genuß aller Vorteile des RÜCKHALTESYSTEM “MICROLOCK ”...
- Página 6 SYSTEME DE FERMETURE “MICROLOCK SYSTEME DE FERMETURE “MICROLOCK ” ” Votre casque est équipé d’un système de fermeture exclusif “Microlock ” un des systè- Votre casque est équipé d’un système de fermeture exclusif “Microlock ” un des systè- mes de rétention les plus modernes et les plus confortables pour son réglage micromé- mes de rétention les plus modernes et les plus confortables pour son réglage micromé- trique, actuellement disponible.
-
Página 7: Sistema De Cierre "Microlock "
SISTEMA DE CIERRE “MICROLOCK ” Tu nuevo casco está dotado del sistema de sujección exclusivo “Microlock ”, uno de los sistemas de retención más modernos y confortables hoy disponibles por su regulación SISTEMA DE CIERRE “MICROLOCK ” micrométrica. Para asegurarse la máxima protección y para poder apreciar las ventajas del nuevo sistema de sujección “Microlock ”, lee atentamente y adécuate a las instruc- Tu nuevo casco está... - Página 8 SISTEMA DE RETENÇÃO “MICROLOCK SISTEMA DE RETENÇÃO “MICROLOCK ” ” O seu novo capacete está equipado com o sistema de retenção exclusivo “Microlock ”, que é um dos mais modernos e confortáveis disponíveis na actualidade graças à sua regulação micrométrica. De forma a obter a máxima protecção e apreciar as vantagens do sistema “Microlock ”, leia cuidadosamente as instruções contidas nesta etiqueta.
- Página 9 “MICROLOCK ” SLUITSYSTEEM Uw nieuwe Nolan helm is uitgerust met het exclusieve “Microlock ” sluitsysteem, wat een van de meest confortabele en moderne systemen is die op dit moment voor helmen beschikbaar is door de optimale afstel mogelijkheden. Lees vooral deze gebruiksaanwij- “MICROLOCK ”...
- Página 10 “MICROLOCK “MICROLOCK ” KIINNITYSSYSTEEMI ” KIINNITYSSYSTEEMI Uusi kypäräsi on varustettu hienolla “Microlock ” kiinnityssysteemillä, joka on yksi Uusi kypäräsi on varustettu hienolla “Microlock ” kiinnityssysteemillä, joka on yksi mukavimmista ja nykyaikaisimmista systeemeistä mikrometrisen säätönsä ansiosta. mukavimmista ja nykyaikaisimmista systeemeistä mikrometrisen säätönsä ansiosta. Jotta saisit maksimi suojan ja ymmärtäisit täy sin “Microlock ”...
- Página 11 “MICROLOCK ” LÅSESYSTEM Din nye styrthjelm er udstyret med det enestående fastspændingssystem “Microlock ”, som er et af de mest moderne og behagelige fastspændingssystemer, der i dag fås til mikrometerjustering. Med henblik på at sikre sig mest mulig beskyttelse og for at kunne “MICROLOCK ”...
- Página 12 “MICROLOCK “MICROLOCK ” HAKBANDSLÅSNING ” HAKBANDSLÅSNING Din nya hjälm är utrustad med “Microlock ” hakbandslåsning vilket är en av de mest Din nya hjälm är utrustad med “Microlock ” hakbandslåsning vilket är en av de mest komfortabla och moderna systemen tillgängliga idag tack vare sin microjustering. För komfortabla och moderna systemen tillgängliga idag tack vare sin microjustering.
- Página 13 “MICROLOCK ” LÅSESYSTEM Din nye hjelm er forsynt med det eksklusive låsesystemet “Microlock ”, som takket vaere trinnvis regulering er et av de mest moder ne og komfortable systemer tilgjenge- lig på markedet. For å oppnå maksimal sikkerhet ved bruken av din ny e hjelm og for at “MICROLOCK ”...