Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FANTINI COSMI S.p.A.
Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY
Tel. +39 02 956821
|
Fax +39 02 95307006
EXPORT DEPARTMENT
Ph +39 02 95682229
|
export@fantinicosmi.it
www.fantinicosmi.com
EV87
REGULADOR CLIMÁTICO
MULTIFUNCIÓN EXPANDIBLE
Empleo
El regulador climático es apropiado para la termorre-
gulación climática, con mando a distancia de todas
las instalaciones de calefacción y refrigeración de
piso. Para controlar instalaciones más complejas el
EV87 se puede conectar con otros reguladores de
la serie EV- (definidos SLAVE) a través de un bus
llamado FANBUS que adquiere las funciones de re-
gulador MASTER.
|
info@fantinicosmi.it
1
Descripción
El regulador EV87 puede programarse como regu-
lador climático de una instalación de calefacción
mediante el mando de una válvula mezcladora, de
una instalación de refrigeración siempre mediante el
mando de una válvula mezcladora, o bien, como re-
gulador climático /punto fijo / regulable para el control
de las calderas.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fantini Cosmi EV87
Resumen de contenidos para Fantini Cosmi EV87
-
Página 1: Empleo
Para controlar instalaciones más complejas el una instalación de refrigeración siempre mediante el EV87 se puede conectar con otros reguladores de mando de una válvula mezcladora, o bien, como re- la serie EV- (definidos SLAVE) a través de un bus gulador climático /punto fijo / regulable para el control... -
Página 2: Válvula Mezcladora
Las modalidades de funcionamiento para el mando Regulación de punto regulable de las calderas son las siguientes: Utilizada para el control de caldera, el EV87 puede • Mando de una caldera con quemador de 2 a 4 obtener mediante el FANBUS la temperatura de en- posiciones vío requerida por cada SLAVE conectado. -
Página 3: Carátula Frontal De Señalizaciones Y Mandos
2 3 4 T. exterior Líneas de Regulación El EV87 dispone de una curva invernal y de una cur- va estival que se utilizan para calcular la temperatura de envío. La curva se selecciona programando el T.exterior1 - T.exterior2 - T.exterior3 - T.exterior4 período de calefacción y el de refrigeración. -
Página 4: Valores Preestablecidos Para La Línea Invernal
Es posible personalizar los dos extremos de la línea temperatura de envío, adaptando de esta manera el (TextMín. – TextMáx.) para optimizar la instalación. regulador EV87 a cualquier condición. Línea Estival NOTA Se aconseja modificar los valores de T.Mandata T.Envío... -
Página 5: Optimización De Los Horarios De Encendido (Sólo En Período Invernal)
La temperatura de envío relativa a una temperatura exterior siempre está comprendida entre los valores de temperatura de envío establecida en sus dos ex- tremos. 1,5h Optimización de los horarios de encendido (sólo en período invernal) 0,5h Límites T. Exterior T.Ext.sta- blecida Así... -
Página 6: Sondas De Temperatura
0h <= H1 < H2 < H3 < H4 <= 10 h EC10: Sonda ambiente/Corrección EC14: Sonda exterior El regulador, en función de la temperatura exterior, EC15: Sonda de envío/ límite/ auxiliar de contacto calcula cuánto tiempo antes debe encender la insta- EC16: Sonda de envío/ límite/ auxiliar de inmersión lación antes del primer horario de ON del día actual. -
Página 7: Instalación De La Sonda Exterior Ec14
Instalación de la sonda exterior EC14 NOTA: El cableado de la sonda ambiente EC10 utili- Instalar la sonda exterior en la fachada norte o no- za las mismas entradas que usa la sonda auxiliar, por roeste del edificio o de todos modos a por lo menos lo tanto el uso de una excluye el uso de la otra. -
Página 8: Programas De Funcionamiento
Programas de Funcionamiento dos programas semanales y un programa diario. Am- El usuario puede seleccionar diferentes programas bos programas semanales consideran tres franjas de funcionamiento del regulador. horarias para cada día de la semana, mientras que el • Válvula Abrir (*) programa diario considera tres franjas horarias que Activa la bomba de circulación y manda la apertura se utilizan para todos los días de la semana. -
Página 9: Sonda De Límite
(límite mínimo usado como an- deben agregar, respecto a al temperatura máxima ticondensación) o asciende por encima de un valor requerida por el EV87 y los SLAVE (EV91A EV91B), programado (límite máximo utilizado, por ejemplo, para regular la temperatura de la caldera, conectada en las instalaciones de paneles) el regulador redu- al relé... -
Página 10: Set De Corrección
donde TMC es la temperatura de envío calculada y Salida 0..10V T. Ambiente Set es la temperatura ambiente que se El regulador cuenta con una salida 0..10V proporcio- desea alcanzar. Ejemplo: nal, usada para controlar, por ejemplo, una válvula T.Ambiente Set = 20°C servo controlada, con el fin de mantener constante el T.Ambiente Leída = 18°C valor de la temperatura de envío calculada. -
Página 11: Relé
Relé Funcionamiento quemador/caldera • Relé n 1 = ‘Quemador fase 1’ o ‘Caldera 1’ o ‘Cal- 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dera 1 Fase 1’ Bloque terminal 4 Bloque terminal 3 •... -
Página 12: Mando Bomba De Circulación
2 se cierra FANBUS 6. DIGIT INPUT 1 2: El relé se cierra cuando la entra- Utilizando el bus “FANBUS”, el regulador EV87 fun- da digital 1 ó 2 se cierra ciona como central MASTER a la cual se pueden co- nectar hasta 20 centralitas SLAVE de la serie EV_. -
Página 13: Dirección De Los Reguladores
(máx. 8) es necesario que a cada una de ellas se le asocie una dirección que la identifique de manera unívoca. NOTA: al igual que para los SLAVE también la cen- tralita EV87, MASTER tiene una dirección fija: “00”. Lista SLAVE asociables EV91A Módulo de regulación climática EV91B Módulo de regulación agua corriente... -
Página 14: Ejemplos De Instalación
4 Comando valvola Relay 1 e 2 5 Comando Pompa 5 Comando Pom pa 6 Sonda di Mandata 6 Sonda di Ma ndata 7 Sonda Esterna EV87 7 Sonda Ester na EV87 caldera Caldaia caldera 1 Mando bomba agua corriente auxiliar... -
Página 15: Calefacción De 2 Zonas Con 1 Caldera De Una Fase Y 1 Depósito De Agua Corriente
Calefacción de 2 zonas con 1 caldera de una Calefacción de 2 zonas con 2 calderas de dos fase y 1 depósito de agua corriente fases en cascada (1 EV87 2 EV91A) EV87 EV87 EV91A Ind. 10 EV91A Ind. 11 caldera EV91A Ind. -
Página 16: Entrada 4
Calefacción de 2 zonas con 4 calderas de una Calefacción / Refrigeración para instalaciones fase en cascada (1 EV87 2 EV91A) de paneles Entrada 4..20mA Ingresso 4..20mA EV87 EV87 EV91A Ind. 10 EV91A Ind. 11 ENVIO Caldaia Caldaia Caldaia Caldaia... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Mando de válvulas mezcladoras con servomandos de 230VCA Esquema eléctrico del bloque terminal Sensor 4..20mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12..20 19/04/2006 TM= 23.5 c TE=10.0c Sonda Ambiente TL=25.0c TX=13.5c... -
Página 18: Mando De Válvulas Mezcladoras Con Servomando Alimentado Con Tensión Diferente De La Tensión De La Red 230Vca
Mando de válvulas mezcladoras con Esquema para el mando ON-OFF de 4 calderas servomando alimentado con tensión diferente de de una fase la tensión de la red 230VCA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12..20... -
Página 19: Esquema Para El Mando On-Off De 2 Calderas De Dos Fases
Esquema para el mando ON-OFF de 2 calderas Esquema para el mando ON-OFF de una caldera de dos fases con quemador de 4 fases 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12..20... -
Página 20: Alarmas Y Averías
/ calderas 3 y 4. Alarmas y Averías El regulador EV87 administra las siguientes alar- En el funcionamiento de las calderas en cascada, mas: para obtener un consumo homogéneo de las calde- 1. Alarmas entradas digitales: dos entradas digita- ras, se puede programar un tiempo de rotación auto-... -
Página 21: Calibrado Y Regulación
3. Alarmas sonda de límite y sonda auxiliar: se Configuración de fábrica producen cuando dichas sondas están desconecta- El regulador EV87, al salir de fábrica, tiene todos sus das o en cortocircuito, pero las alarmas se activan parámetros programados para un funcionamiento sólo si el valor de ajuste ha sido programado en el... -
Página 22: Menú De Configuración Del Regulador
zación de los parámetros en el menú “Informaciones” Si se ingresa la contraseña el menú es el siguiente: se pueden efectuar incluso sin contraseña. • MENU -- > La contraseña se compone de cuatro caracteres alfa- • ........numéricos que, por default, tienen el siguiente valor: •... -
Página 23: Información
T.Remota : 00.0c Submenú 5: Se visualiza la hora de ON del primer Optimizacion Submenú 5 encendido, el anticipo calculado y la hora real del Con.: 07.00 encendido Anticipo: --.-- On : --.-- Fantini Cosmi Via dell’Osio,6 Regolatore EV87 Revisione: 00... -
Página 24: Set Hora Actual
Set Hora Actual Ingreso Contraseña ....>Informaciones >Informaciones > Con. Hora Act. > Con. Hora Act. >Ingr. CONTRASENA >Ingr. CONTRASENA > Selec. IDIOMA Ingresar Config. Horario Codigo Contras. Dia : JUEVES Submenú 1 Submenú 1 Contras.: 1000 Hora :11.30 Fech: 14/MAR/2007 Submenú... -
Página 25: Selección Idioma
Período de Calefacción >Ingr. CONTRASENA > Selec. IDIOMA > Periodo Calef. > Periodo Refrig. Periodo de En esta posición, presionando la tecla adelante, se Calefaccion Submenú 1 confirma automáticamente la nueva CONTRASEÑA Inicio : 01/ENE y se vuelve al submenú 1 para ingresar el código de Fin : 31/DIC la contraseña. -
Página 26: Período De Refrigeración
Período de Refrigeración Programa > Selec. IDIOMA > Periodo Calef. > Periodo Calef. > Periodo Refrig. > Periodo Refrig. > Programa > Programa > Con. Temperatura Periodo de Programa de Submenú 1 Refrigeracion Funcionamiento: Submenú 1 Inicio : --/--- AUTO CONF. 1 : --/--- Submenú... -
Página 27: Horario De Programación
Submenú 1: Se utiliza para programar las tempera- La temperatura antihielo se utiliza cuando se selec- turas ambiente deseadas. Si se desea excluir la ca- ciona el programa Antihielo. lefacción, por ejemplo durante la noche, ingresar un valor inferior a cero y automáticamente aparecerán Horario de Programación “--.-“. -
Página 28: Curva Invernal
MODIFICACIÓN PROGRAMA SEMANAL 1 - 2 Curva Invernal Submenú 2: Seleccionar el Día que se quiere progra- > Con. Temperatura mar y modificar las tres franjas horarias. Si se desea > Horarios Prog. repetir el mismo programa horario para los demás >... -
Página 29: Curva Estival
Submenú 1: Primera línea donde se puede modificar Curva Estival el valor de la Temperatura exterior del primer punto, > Horarios Prog. la temperatura de envío y el tiempo de anticipación > Curva Invernal necesario para ese valor de T.Ext. >... -
Página 30: Configuración
Submenú 1: Primera línea donde se puede modificar Configuración el valor de Temperatura exterior del primer punto y la En el submenú número 1 se selecciona el tipo de fun- temperatura de envío. cionamiento del regulador: 1. VÁLVULA Submenú 2: Segunda línea donde se puede modifi- 2. -
Página 31: Funcionamiento Válvula
Funcionamiento VÁLVULA Submenú 1: En el funcionamiento VÁLVULA se debe programar el tiempo de apertura de la válvula mez- Salida Mando Submenú 1 cladora p/ : VALVULA Tempo Apertura Submenú 2: Configuración del retraso del apagado Minuti: 10.00 de la bomba. Establecer 0 minutos si no se desea programar dicho retraso. -
Página 32: Funcionamiento Calderas
Funcionamiento CALDERAS Submenú 1: En el funcionamiento CALDERAS se debe programar el diferencial utilizado para encender Salida Mando Submenú 1 en secuencia las calderas / fases quemadores. p/ : QUEM. 2EST. Differenziale Submenú 2: Configura el tipo de regulación de la cal- Gradi: 05.0c dera: PUNTO FIJO/ REGULABLE/CLIMÁTICO. -
Página 33: Sonda De Límite
Sonda de Límite Sonda 4..20mA > Configuracion > Curva Estival > Sonda de limite > Configuracion > Sonda 4..20 mA > Sonda de limite > Reg. Auxiliar > Sonda 4..20 mA Sonda 4..20 mAmp Sonda de Limite Submenú 1 Limite: MAXIMO Submenú... -
Página 34: Reg. Auxiliar
REGULABLE: El valor programado se suma al valor máximo de temperatura de envío requerido entre el Submenú 1: En el presente submenú se selecciona el EV87 y los SLAVE conectados. modo de utilización de la sonda: SONDA AUXILIAR/ CORRECCIÓN SET/SONDA AMBIENTE. Cuando se Sonda AMBIENTE selecciona “Corrección Set”... -
Página 35: Gestión A Distancia
Si el primer carácter Descpcion Submenú 7 es un espacio, el número de teléfono será ignorado. Instalac. EV97: REGOLATORE EV87 Submenú 7: Se puede personalizar el nombre de la centralita master (hasta 16 caracteres) a través del... -
Página 36: Registrador
envío de los mensajes en modalidad SMS o de la Registrador transferencia de DATOS. > Reg. Auxiliar > Gest. a dist. La MODALIDAD SMS debe ser seleccionada cuan- > Registrador do se requiere la comunicación con la centralita para > Memoriz. SLAVE monitorearla o para programar las funciones princi- pales, mediante mensajes de texto SMS a través del Reg. -
Página 37: Memorizar Slave
Submenú 1: Contiene la información del último re- Memorizar SLAVE gistro efectuado con el número de registro, el régi- > Gest. a dist. men, las alarmas, la hora y el día. > Registrador > Memoriz. SLAVE Submenú 2: Contiene la información del último re- ...... -
Página 38: Mando A Distancia Y Gestión A Distancia
MANDO A DISTANCIA Y GESTIÓN A DISTANCIA Bloque terminal 4 Morse ttiera 4 El regulador EV87 y los SLAVE conectados al mismo pueden ser administrados a distancia utilizando la comunicación en modalidad SMS o la comunicación en MODALIDAD DATOS, que se pueden seleccionar desde el menú... -
Página 39: Modalidad Sms
Respuesta: tifican la dirección del equipo. Específicamente, para <Desc.EV87><Giorno><ora.min><TE=..,.c><TM=..,. interrogar el EV87 es necesario que cada uno de los c><TL=..,.c> mandos esté precedido de los caracteres “00”. < T x = . . , . c > < 4 . . 2 0 m A = . . , . c > < T . - Página 40 Por ejemplo: PROG3S2=? Requiere los ho- rarios de programación del día Miércoles del progra- 00TM=? Requiere los 4 valores de temperatura de ma Semanal número 2. envío programados en la línea Respuesta: Respuesta: <Desc.EV87> <Desc.EV87><TME1=..,.c><TME2=..,.c><TME3=..,. <PROG3S2 ON-OFF><06,00 08,45><12,00 c><TME4=..,.c> 16,30><18,00 22,30>...
-
Página 41: Envío Alarmas Mediante Sms
00PAUT1 Establece el programa Automático Sema- Respuesta: nal 1 <Desc.EV87><ALLARMI CANCELLATI> 00PAUT2 Establece el programa Automático Sema- nal 2 Envío ALARMAS mediante SMS 00PAUTG Establece el programa Automático Diario La centralita en estado de alarma envía el siguiente... -
Página 42: Modalidad Datos
2. si la avería afecta sólo la entrada digital 2: los parámetros fundamentales para el funcionamien- <Desc.EV87><ALL.INPUT - 2> to del EV87 y de las centralitas SLAVE conectadas 3. si la avería afecta la sonda exterior y la entrada al mismo. Además recibe en forma automática todas digital 1: las averías que se presentan memorizándolas en un... -
Página 43: Dimensiones
Dimensiones Datos Técnicos • Alimentación: 230VCA +/- 10% 100 mm 25 mm • Consumo: 5VA • Protección: IP40 • Capacidad de Contactos: 5(3) A 250VCA • Temperatura Ambiente: 0..45 °C • Software: Clase A 90 mm 45 mm • Salida RS232 para conexión del modem •... -
Página 44: Tabla De Contenido
EV87 + 2 EV91A) ..........15 Instalación de la sonda de envío-límite-auxiliar Calefacción de 2 zonas con 2 calderas de dos fases EC15-EC16 ............7 en cascada (1 EV87 2 EV91A) ......15 Instalación de la sonda ambiente EC10 ....7 Entrada 4..20mA ...........16 Períodos de Funcionamiento ........7 A los Paneles ............16... - Página 45 Mando de válvulas mezcladoras con servomando Curva Estival ............29 alimentado con tensión diferente de la tensión de la Configuración ............30 red 230VCA ............18 Funcionamiento VÁLVULA ........31 Esquema para el mando ON-OFF de 4 calderas de Funcionamiento CALDERAS .......32 una fase ..............18 Sonda de Límite ...........33 Esquema para el mando ON-OFF de 2 calderas de Sonda 4..20mA .............33...
- Página 46 Notas...
- Página 47 Notas...
- Página 48 ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS El símbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos no pueden desecharse junto a los residuos domésticos. Las baterías y acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. Éstos serán separados en los centros de reciclaje. La barra negra indica que el producto se comercializó con posterioridad al 13 de agosto de 2005.