Fantini Cosmi CH173D Manual Del Usuario
Fantini Cosmi CH173D Manual Del Usuario

Fantini Cosmi CH173D Manual Del Usuario

Accionador radio de barra din

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FANTINI COSMI S.p.A.
Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI
Tel. 02 956821
Fax 02 95307006
e-mail: info@fantinicosmi.it
http://www.fantinicosmi.it
supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it
CH173D ATTUATORE RADIO DA BARRA DIN
APPLICAZIONE ED IMPIEGO
Il CH173D è un ricevitore (attuatore) radio che, accoppiato ad un tra-
smettitore della linea Fantini Cosmi permette di pilotare a distanza una
determinata utenza (tipicamente una caldaia).
Il segnale radio emesso è esente da interferenza con altri apparecchi anche se
si utilizzasse la stessa frequenza.
FISSAGGIO E COLLEGAMENTO
L'installazione deve essere effettuata secondo le norme CEI vigenti.
La distanza tra l'attuatore ed il trasmettitore non deve essere supe-
riore ai 30 mt in ambienti chiusi e 70 mt in spazi aperti (N.B. I dati inerenti alla
portata possono variare in funzione delle condizioni ambientali). Evitare
di
schermare
il dispositivo con parti metalliche.
Collegare i fi li alla morsettiera dello zoccolo secondo gli schemi riportati; l'ali-
mentazione del ricevitore (230 V c.a.) va collegata ai morsetti N e L mentre
l'utilizzatore (pompa, bruciatore, valvola zonale, umidostato ecc) va collegato
ai morsetti 1 e 2.
N.B. Ad un trasmettitore possono essere associati più ricevitori.
FUNZIONAMENTO
L'apparato ricevente è composto da tre LED le cui indicazioni sono le seguenti:
POWER ON: indica, se illuminato, che il ricevitore è alimentato corret-
tamente. Il colore assunto dal LED verrà specifi cato nel seguito.
AUTO: indica, se illuminato, che il ricevitore è confi gurato nella MODA-
LITA' AUTOMATICA. Nel caso contrario (LED spento) sarà attiva la MODALITA'
MANUALE.
STATO CONTATTO: indica, se acceso, che il contatto relé è chiuso, in
caso contrario sarà aperto.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fantini Cosmi CH173D

  • Página 1 CH173D ATTUATORE RADIO DA BARRA DIN APPLICAZIONE ED IMPIEGO Il CH173D è un ricevitore (attuatore) radio che, accoppiato ad un tra- smettitore della linea Fantini Cosmi permette di pilotare a distanza una determinata utenza (tipicamente una caldaia).
  • Página 2 STATO CONTATTO AUTO POWER ON Caldaia 4 1 2 Ricevitore Max 30 metri Trasmettitore Ad ogni pressione del pulsante si attivano ciclicamente le tre modalità: AUTOMATICA (LED “AUTO”: acceso) In questa modalità il ricevitore riceve un segnale radio codifi cato dal cronoter- mostato attraverso l’interfaccia trasmettitore e fa scattare il relé...
  • Página 3: Verifica Del Funzionamento

    CH173D sia concorde con quanto riportato sul cronotermostato/termostato. - Effettuare una commutazione sul cronotermostato/termostato e verifi care che il relé sul CH173D cambi il suo stato.
  • Página 4: Caratteristiche Tecniche

    E’ possibile che durante il normale funzionamento alcuni segnali radio vengano persi per disturbi esterni, tali interferenze, se limitate nel tem- po, non compromettono la funzionalità delle apparecchiature. 10 sec. 230V c.a. CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura di utilizzo: -10°C +45°C Temperatura ambiente di immagazzinaggio e trasporto: -25°C +60°C.
  • Página 5: Installation And Connections

    CH173D RADIO ACTUATOR FOR DIN RAIL MOUNTING APPLICATION AND USE CH173D is a radio receiver (actuator) that coupled to a transmitter of the Fan- tini Cosmi product line enables to remotely control a preset user (usually a boiler). Sent radio signal is free from interference with other device even if the same frequency is used.
  • Página 6 CONTACT STATUS AUTO POWER ON Boiler 4 1 2 Receiver 30 metres max. Transmitter Each time the button is pressed the three operating modes are started in turns: AUTOMATIC (“AUTO” led: ON) In this operating mode, the receiver receives a radio signal coded by the chro- nothermostat via the transmitter interface and triggers the integral relay.
  • Página 7: Operation Check

    / thermostat commands are not accepted). SYSTEM CODE SELF-LEARNING PROCEDURE Before using the CH173D actuator in AUTOMATIC mode its code shall be me- morised into the Fantini Cosmi transmitter you purchased. To prevent storing of a different code, during the confi guration procedure the reception sensitivity is reduced and therefore the distance between transmitter and receiver shall be 2 m max.
  • Página 8: Technical Data

    EN50022 Degree of pollution: 2 Software class: A Double insulation Disconnection: 1B type Installation type: back panel mounting Impulse voltage : 4000V Fantini Cosmi reserves the right to introduce whatever make and technical change at any time without prior notice.
  • Página 9 CH173D ACTIONNEUR RADIO SUR BARRE DIN APPLICATION ET EMPLOI Le CH173D est un récepteur (actionneur) radio qui, jumelé à un transmetteur de la ligne Fantini Cosmi, permet de contrôler à distance un équipement déter- miné (généralement, une chaudière). Le signal radio émis n’interfère pas avec d’autres appareils, même avec ceux utilisant la même fréquence.
  • Página 10 ÉTAT CONTACT AUTO POWER ON Chaudière 4 1 2 Récepteur 30 mètres maximum Transmetteur À chaque pression sur le bouton, les trois modalités s’activent de manière cyclique : AUTOMATIQUE (DEL « AUTO » : allumée) Dans cette modalité, le récepteur reçoit un signal radio codé par le chrono- thermostat via l’interface du transmetteur et provoque le déclenchement du relais intégré.
  • Página 11: Vérification Du Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT). - Attendre la transmission des données par le chronothermostat / thermostat et vérifi er que l’état du relais du CH173D soit cohérent avec les informations fournies par le chronothermostat / thermostat. - Effectuer une commutation sur le chronothermostat / thermostat et vérifi er que le relais sur le CH173D change d’état.
  • Página 12: Caractéristiques Techniques

    Il est possible que, pendant le fonctionnement normal, quelques signaux radio se perdent dû à des perturbations externes ; si ces interférences ne durent pas longtemps, elles ne compromettent pas la fonctionnalité des appareils. 10 sec. 230V c.a. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Température d’utilisation : -10 °C / +45 °C Température ambiante d’emmagasinage et transport : -25 °C / +60 °C Conforme aux directives BT, EMC, R&TTE.
  • Página 13: Fijación Y Conexión

    CH173D ACCIONADOR RADIO DE BARRA DIN APLICACIÓN Y EMPLEO El CH173D es un receptor (accionador) radio que, unido a un transmisor de la línea Fantini Cosmi permite controlar a distancia un equipo determinado (en general una caldera). La señal de radio emitida no es interferida por otros aparatos, aun utilizando la misma frecuencia.
  • Página 14 ESTADO CONTACTO AUTO POWER ON Caldera 4 1 2 Receptor Máx. 30 metros Transmisor Cada vez que se presiona el pulsador se activan cíclicamente las tres moda- lidades: AUTOMÁTICA (LED “AUTO”: encendido) En esta modalidad el receptor recibe una señal codifi cada de radio desde el cronotermostato a través de la interfaz transmisor y hace saltar el relé...
  • Página 15: Autoaprendizaje Del Código Del Sistema

    (ver el párrafo FUNCIONAMIENTO). -Esperar a que el cronotermostato/termostato transmita los datos y controlar que el estado del relé del CH173D corresponda con lo registrado en el crono- termostato/termostato. -Realizar un cambio en el cronotermostato/termostato y controlar que el relé...
  • Página 16: Características Técnicas

    10 seg. 230V c.a. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Temperatura de uso: -10°C +45°C Temperatura ambiente de almacenaje y transporte: -25°C +60°C Conforme a las siguientes directivas BT, EMC,R&TTE. Normas: EN60730-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3. Alimentación: 230V 50 Hz Contenedor: IP20 Potencia absorbida: 2VA Características salida relé: 5(3) A 250 V~ Contactos en conmutación libres de tensión...
  • Página 17 CH173D AKTUATOR RADIO AUS DIN – STANGE ANBRINGUNG UND ANWENDUNG Der CH173D ist ein Radio-Empfänger (Aktuator), der zusammen mit einem Geber der Linie Fantini Cosmi ermöglicht, auf Distanz einen bestimmten Ver- braucher zu steuern (normalerweise ein Heizkessel). Das abgegebene Radiosignal wird nicht durch andere Geräte gestört, auch wenn dieselbe Frequenz benützt wird.
  • Página 18 KONTAKTZUSTAND AUTO POWER ON Heizkessel 4 1 2 Empfänger Max. 30 Meter Geber Bei jedem Druck des Druckknopfs werden die drei Vorgehensweisen zyklisch aktiviert. AUTOMATISCH (LED “AUTO”: eingeschaltet) Auf diese Weise erhält der Empfänger ein durch das Chronothermostat codier- tes Radiosignal durch die Schnittstelle Geber und löst das integrierte Relais aus.
  • Página 19 - Sicherstellen, dass der Empfänger im Modus AUTOMATIK ist (siehe Absch- nitt FUNKTION) - Die Übertragung der Daten durch den Chronothermostat/Thermostat abwar- ten und prüfen, ob der Zustand des Relais des CH173D mit den Daten auf dem Chronothermostat/Thermostat übereinstimmt. - Eine Umschaltung auf den Chronothermostat/Thermostat ausführen und prü- fen, ob das Relais im CH173D seinen Zustand ändert...
  • Página 20: Technische Eigenschaften

    10 sek. 230Vac TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Betriebstemperatur: -10°C +45°C Umgebungs- und Transporttemperatur: -25°C +60°C Gemäß den folgenden Bestimmungen BT, EMC, R&TTE. Normen: EN60730-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3. Speisung: 230V 50 Hz Behälter: IP20 Aufgenommene Leistung: 2VA Eigenschaften Relaisausgang: 5(3) A 250 V~ Umgeschaltete Kontakte, spannungsfrei Empfänger: :OOK 868,350 MHz Empfi...

Tabla de contenido