Risco GARDTEC GTi Manual De Instalación Y Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Risco Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. GARDTEC GTi
  6. Manual de instalación y programación
Risco GARDTEC GTi Manual De Instalación Y Programación

Risco GARDTEC GTi Manual De Instalación Y Programación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GTi
Wireless Domestic Security System
Manual de Instalación y Programación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Risco GARDTEC GTi

Resumen de contenidos para Risco GARDTEC GTi

  • Página 1 Wireless Domestic Security System Manual de Instalación y Programación...
  • Página 3 Wireless Domestic Security System Manual de Instalación y Programación...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Capítulo 1: Introducción a GTi ....................1-1 Que es GTi?............................1-1 Arquitectura y Capacidades del GTi ....................1-2 Características del GTi........................1-3 Especificaciones Técnicas ....................... 1-4 Capítulo 2: Instalando el GTi....................2-1 Pasos para Instalación del GTi......................2-1 Componentes del GTi......................... 2-2 Montando el GTi..........................
  • Página 5 Sistema: Información de Servicio ......................4-16 Sistema: Versión del Sistema......................... 4-16 Zonas ..............................4-17 Zonas: Asignación ..........................4-17 Zonas: Parámetros ..........................4-18 Una a Una............................4-18 Etiqueta de Zona..........................4-20 Partición de Zona ..........................4-20 Tipo de Zona............................. 4-21 Sonido de Zona..........................4-26 Zonas: Pruebas ............................
  • Página 6 Códigos de Informe: Desarmado .......................4-74 Códigos de Informe: Inalámbricos .....................4-74 Códigos de Informe: Varios .......................4-75 Códigos de Informe: Comunicación Especial ..................4-77 Estación Monitora: Verificación de Alarma de Voz ................4-77 Mando a Distancia ..........................4-78 Mando a Distancia: Asignación.......................4-78 Mando a Distancia: Parámetros......................4-79 Mando a Distancia: Prueba de Comunicación ..................4-80 Teclados Numéricos.........................

  • Página 7: Capítulo 1: Introducción A Gti

    Capítulo 1: Introducción a GTi Este capítulo proporciona una introducción básica al sistema GTi, su arquitectura y capacidades, según lo descrito en las siguientes secciones: Que es GTi?, abajo Arquitectura y Capacidades del GTi, página 1-2 Características del GTi, página 1-2 Especificaciones Técnicas, página 1-3 ¿...

  • Página 8: Arquitectura Y Capacidades Del Gti

    Arquitectura y Capacidades del GTi El diagrama siguiente ofrece una descripción de la arquitectura y capacidades del GTi. Examine esta figura antes de comenzar su instalación del GTi para obtener una visión de conjunto de la envergadura de las capacidades del sistema GTi. Figura 1-1: Arquitectura y Capacidades del GTi GTi Manual de Instalación y Programación...

  • Página 9: Características Del Gti

    Características del GTi La siguiente ilustración describe las principales características del GTi. Figura 1-2: Características del GTi GTi Manual de Instalación y Programación...

  • Página 10: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas Las siguientes especificaciones técnicas son aplicables al GTi: Características Eléctricas Energía del Sistema 220\110VAC, Transformador externo 1500mA, 9VAC Consumo de Corriente 250 mA reserva / 1200 mA máximo (Reserva / Máximo) Batería de Reserva 6 x 1.5VDC Tamaño AA, Alcalina 6 x 1.2V Tamaño AA, células recargables Salidas de Relé...

  • Página 11: Capítulo 2: Instalando El Gti

    Capítulo 2: Instalando el GTi Este capítulo cubre los procedimientos de instalación del GTi, como sigue: Pasos para Instalación del GTi, abajo Componentes del GTi, página 2-2 Montando el GTi, página 2-3 Cableando el GTi, página 2-6 Pasos para Instalación del GTi El siguiente flujo de trabajo ilustra el método recomendado para la instalación del GTi.

  • Página 12: Componentes Del Gti

    Componentes del GTi La ilustración abajo presenta los componentes internos cuando el panel frontal es separado de la placa trasera. Figura 2-1: Esquema de los Componentes Internos del GTi 1. Panel trasero 12. Puente para restauración de CA (J6) 2. Cubierta del tamper 13.

  • Página 13: Montando El Gti

    Montando el GTi Eligiendo el local de montaje Antes de armar el GTi, estudie necesidades cuidadosamente a fin de elegir el lugar exacto de la unidad para la mejor cobertura posible y fácilmente accesible a los eventuales usuarios del sistema de alarma. El lugar de montaje del GTi debe ser: Tratar de ubicar el sistema centralmente, lo más cerca posible de los transmisores.
  • Página 14 2. Desconecte el cable de cinta plano, dejando el cable plano conectado al panel delantero. 3. Tire de la cubierta de la batería de GTi hacia afuera (Ver figura 2-1) 4. Libere las aletas de retención del panel trasero (ver Figura 2-3) ubicadas en ambos lados del PCB y retire el PCB suavemente.
  • Página 15 9. Monte la unidad trasera a la pared usando los tornillos. 10. Conecte los cables deseados al bloque de terminales del panel posterior según lo ilustrado en el Diagrama de Cableado del GTi, en la página 2-6. 11. Si lo desea, antes de cerrar la unidad: Configure los puentes como se describe en la página 2-11.

  • Página 16: Cableando El Gti

    Cableando el GTi Este paso explica los diversos procedimientos de cableado y conexión que deben ser ejecutados al cablear el GTi, como sigue IMPORTANTE: GTi, Antes de conectar el asegúrese de que la conexión a las redes de alimentación, o la batería esté desconectada Figura 2-6: Diagrama de Cableado del GTi Conectando Alimentación CA...

  • Página 17: Cableando El Tamper De La Sirena

    BELL Cableado del Tamper de la Sirena Conecte el tamper de la sirena a los terminales BELL TMP y COM en el bloque de terminales del PCB usando una resistencia 2.2 KΩ. K EOL RESISTOR NOTA: El tamper de la Sirena será indicado solamente si el parámetro del BELL TAMPER sistema Sirena Externa, (tecla rápida [1][2][31]) está...

  • Página 18: Cableando La Sirena Externa

    Cableado de la Sirena Externa El GTi es equipado con una sirena incorporada (ver figura 2-1). Si deseado, una sirena externa o un piezoacústico pueden ser conectados para alertar a los ocupantes y los vecinos con una fuerte sirena durante una alarma. Para cablear un acústico externo 1.

  • Página 19: Conectando La Zona Cableada

    Conectando la zona cableada El GTi soporta 1 zona cableada - Zona 33 que puede ser usada, por ejemplo, para conectar una llave de contacto. Conecte esta zona, usando cableado de par torcido o conductor de 4 cables. El siguiente diagrama ilustra las distintas conexiones de zona: NOTA: La zona cableada no puede ser usada como zona de incendio.

  • Página 20: Terminal Auxiliar

    Terminal Auxiliar Use los terminales Alimentación Auxiliar AUX (+) COM (-) para alimentar dispositivos que requieren una alimentación de 9VDC con un consumo de corriente máximo de 200mA. NOTAS: La energía total de las terminales AUX no debe exceder a 200mA. Si la salida auxiliar está...

  • Página 21: Configuración De Los Puentes

    Configuración de los Puentes El GTi es equipado con puentes internos. Use la tabla siguiente para configurar los puentes según la configuración deseada: Puentes en el Posición Función panel frontal Permite predeterminar el panel y restaurar el GTi a las configuraciones predeterminadas del fabricante.

  • Página 22: Ajustando El Contraste Del Lcd

    Ajustando el Contraste del LCD El GTi incluye un regulador de ajuste ubicado en el PCB del panel delantero, al lado del puente predeterminado (ver figura 2-1) que le permite ajustar el brillo y el contraste del display del LCD. Es recomendado ajustar el display del LCD después de haber activado el sistema, pero antes de unir las dos partes del panel al cerrar la unidad.

  • Página 23: Capítulo 3: Programando El Gti

    Capítulo 3: Programando el GTi El diseño del GTi esta basado en un microprocesador y EEPROM (Electrical Erasable Programming Read Only Memory), que almacena sistema operativo, así como sus parámetros programables, sin depender de fuentes externas de energía. Este capítulo explica las opciones de programación del GTi, como usar los elementos del teclado numérico y fundamentos a respecto de la programación a través de las teclas.

  • Página 24: Usando Los Leds Y Las Teclas Del Gti

    Usando los LEDs y las Teclas del GTi Figura 3-1: La Superficie del GTi La superficie del GTi contiene seis indicadores LED, un display LCD y una variedad de teclas. Los LEDs tienen una indicación distinta durante el modo de programación de la indicación en el modo normal de operación.
  • Página 25 Elemento Tecla / LED Modo de Programación Use esta tecla para introducir la información seleccionada en el sistema o para aceptar la actual selección y tener acceso al nivel inferior de opciones dentro de la jerarquía de programación. Programa de El programa de display del LCD consiste de dos líneas.

  • Página 26: Programación Del Instalador Desde Las Teclas Del Gti

    Programación del Instalador desde las Teclas del Esta sección explica como usar las teclas del GTi para tener acceso al menú de Programación del Instalador, así como para restaurar la programación predeterminada del fabricante, tal como se describe en las siguientes secciones: Acceso al Menú...

  • Página 27: Restaurar Las Definiciones De Programación Predeterminadas Por El Fabricante

    Aparece la primera opción principal del menú de Programación del Instalador, como sigue: PROGRAMANDO: PROGRAMANDO: 1)SISTEMA 1)SISTEMA El LED Power empieza a parpadear lentamente en este momento, indicando que se ha entrado en una sesión de programación. Las principales opciones del menú de Programación del Instalador están disponibles, como sigue: [1] Sistema [6] Códigos de Informe...

  • Página 28: Tiempo Agotado En El Teclado Numérico

    7. Cuando terminar su programación, salga del menú de programación del instalador seleccionado [0] Salida desde el menú principal de programación del instalador. El display le advierte que guarde sus modificaciones, presentando el siguiente mensaje: POR FVR, ESPERE POR FVR, ESPERE GRABANDO DATOS...

  • Página 29: Usando El Módulo De Transferencia De Programación (Program Transfer Module - Ptm)

    Usando el Módulo de Transferencia de Programación (Program Transfer Module - PTM) El módulo de Transferencia de Programación (PTM) es usado para crear y aplicar plantillas estándares de programación. Además, usted puede utilizar el PTM para volcar al GTi una programación creada previamente, en el momento de la puesta en marcha simplemente conectando alimentación al sistema.
  • Página 30 4. Restaure la alimentación al GTi. Después de un momento, el LED del módulo de Transferencia de Programación parpadea rápidamente, indicando que la información está siendo copiada del PTM al sistema GTi. Cuando el LED deja de parpadear rápidamente, el GTi emite un pitido y retorna a su display al modo de operación normal.

  • Página 31: Capítulo 4: Usando Los Menús De Programación Del Instalador

    Capítulo 4: Usando los Menús de Programación del Instalador Este capítulo describe las opciones de programación y las funciones del GTi, así como el acceso directo a las teclas rápidas. Están presentados en una tabla de menús, y aparecen según su número, como sigue: Sistema, página 4-2 Zonas, página 4-17 Salidas, página 4-34...

  • Página 32: Para Programar El Sistema Usando Teclas Rápidas

    Para programar el sistema usando Teclas Rápidas: 1. Entre al menú Programación del Instalador y seleccione la opción del menú principal a que quiere tener acceso (refiérase también al Capítulo 3, Programando el GTi). 2. Presione las Teclas Rápidas enumeradas en secuencia (de izquierda a derecha) para ubicar la opción que aparece en la columna Parámetro y después presione NOTA: Al programar opciones en secuencia, la tecla...

  • Página 33: Sistema: Definir Tiempo

    Sistema: Definir Tiempo El menú Definir Tiempo contiene parámetros que especifican la duración de una acción. Para tener acceso al menú Definir Tiempo: 1. Entre en el menú Sistema, como descrito en la página 4-2. 2. Del menú Sistema, presione [1] para entrar en las opciones del menú Definir Tiempo. Aparecerá...

  • Página 34: Sistema: Control Del Sistema

    Sistema: Definir Tiempo Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango 04 minutos 01-20 minutos Retardo Corte Línea Telefónica En caso del corte de una línea telefónica, este parámetro especifica el periodo de retraso antes de registrar el evento en el registro de eventos o activar la Salida de Utilidad.
  • Página 35 Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango SÍ SÍ / NO Permite Anulación SÍ: Permite la anulación de una zona por usuarios autorizados del sistema después de entrar un Código de Usuario válido. NO: Anulación de zona NO permitido. SÍ...
  • Página 36 Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango SÍ / NO Pánico Audible SÍ: Cualquier sirena interna opera cuando una "Alarma de Policía” es iniciada en el teclado numérico o cuando una Zona de Pánico es activada. NO: Ninguna sirena interior funcionará durante una “Alarma de Policía” del teclado, haciendo que la alarma sea realmente “silenciosa”...
  • Página 37 Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango SÍ / NO Rearme Técnico SÍ: Es necesario introducir el Código de Instalador para rearmar una partición en alarma, después que haya sido desarmada. Esto requiere la intervención de la compañía de alarma. NOTA: Antes de que el LED LISTO pueda ser encendido, todas las zonas dentro de la partición deben estar aseguradas.
  • Página 38 Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango SE MUESTRA SIGNIFICADO El sistema (o partición) está armado. El sistema (o partición) está desarmado. El sistema (o partición) está en modo de ALARMA. En el ejemplo abajo, la primera columna muestra los caracteres que son añadidos después que se entra la letra [B]: Caracteres Si se Muestra...
  • Página 39 Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango SÍ / NO Eng. Tamper SÍ: Después de una alarma de Tamper, el sistema no está preparado para ser armado. Esto requiere la intervención de la compañía de alarma. NO: Después de una alarma de Tamper ser restaurada, el sistema está listo. SÍ...
  • Página 40 Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango SÍ SÍ / NO Parar Desarmar Números Privados SÍ: Las llamadas a Números Privados son interrumpidas cuando las particiones son desarmadas por un Código de Usuario. NOTAS: Cuando una llave enclavada es activada, usted solo puede desarmar el sistema si liberar la llave.

  • Página 41: Para Tener Acceso Al Menú Receptor

    Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango SÍ / NO Altavoz-No / Sirena-Sí SÍ: (Para una campana o sirena eléctrica) Una 9 VDC es producida en los terminales Bell durante una alarma de robo o pánico. Un pequeño voltaje de pulsación es producido durante una alarma de incendio.

  • Página 42: Sistema: Ajuste Del Reloj

    Sistema: Receptor Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango NOTAS: Para asegurar que un nivel de ruido momentáneamente alto (debido a razones ambientales) no causará una alarma de interferencia, usted puede configurar el nivel del umbral para ser más alto que el nivel calibrado. NINGUNO NINGUNO, 10, 20 o Tiempo de Interferencias...

  • Página 43: Sistema: Etiquetas Del Sistema

    Sistema: Etiquetas del Sistema El menú Etiquetas del Sistema permite modificar las etiquetas que aparecen en el LCD que identifican las etiquetas del sistema y de las particiones. Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando las Teclas del GTi Se puede dar otro nombre a las etiquetas que identifican zonas y particiones cambiando las etiquetas predefinidas.

  • Página 44: Para Tener Acceso Al Menú Etiquetas Del Sistema

    Para tener acceso al menú Etiquetas del Sistema: 1. Entre al menú del Sistema, como se describió en la página 4-2. 2. Del menú Sistema, presione [5] para tener acceso a las opciones del menú Etiquetas. El siguiente display aparece: ETIQUETAS: ETIQUETAS: 1)SISTEMA...

  • Página 45: Sistema: Sonido De Tamper

    Sistema: Sonido de Tamper El menú Sonido de Tamper contiene parámetros que permiten fijar lo(s) sonido(s) que serán producidos por el GTi después de una violación del Tamper de una zona, de la caja del GTi, del teclado inalámbrico o cualquier otro dispositivo. Para tener acceso al menú...

  • Página 46: Sistema: Información De Servicio

    3. Seleccione la opción requerida, como sigue: ACTIVADO: El GTi pierde su programada configuración, incluyendo todas las Etiquetas y Códigos de Usuario / Instalador. Vuelve a su configuración original, predeterminada en fábrica. Puede entonces ser reprogramado por cualquier usuario que conozca los códigos predeterminados de Usuario e Instalador. DESACTIVADO: El sistema no puede retornar a la configuración predeterminada del fabricante por un usuario no autorizado.

  • Página 47: Zonas

    Zonas El menú Zonas permite acceso a submenús que son usados para programar, definir, editar y testear cada una de las zonas protegidas del sistema. Después de tener acceso al menú Zonas desde el menú principal de Programación del Instalador, como se describe en esta sección, se puede tener acceso a los siguientes submenús: Asignación, página 4-17 Parámetros, página 4-18...

  • Página 48: Zonas: Parámetros

    Re (Escribir) Sobrescribir los datos en la locación seleccionada y asignar el transmisor a una zona (dentro de 255 segundos), según las instrucciones provistas con cada transmisor. Si el GTi reconoce con éxito el transmisor, sonará una señal sonora de confirmación. Eliminar Borrar los datos de la asignación en la localización seleccionada y presione [S] SÍ...

  • Página 49: Terminación De Zona

    Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro 4. Para programar el Tipo de Zona, así como las otras categorías de zona, seleccione las siguientes opciones (refiérase a las páginas siguientes para mayores instrucciones) Tipo de Zona: Seleccione un tipo y presione Sonido de Zona: Seleccione un método de sonido y presione IMPORTANTE: Al usar el método Una a Una, el listado de los parámetros de cada zona es secuencial.

  • Página 50: Etiqueta De Zona

    Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro 1) Normal: 400 ms (milisegundos) 7) 2 horas 2) Largo: 1 segundo 8) 2.5 horas 3) Rápido: 10 ms (milisegundos) 9) 3 horas 4) 0.5 horas 10) 3.5 horas 5) 1 hora 11) 4 horas 6.

  • Página 51: Tipo De Zona

    Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango Tipo de Zona El menú Tipo de Zona contiene parámetros que permiten programar el tipo de zona para cualquier zona. Fijar el tipo de zona es parcialmente determinado por los niveles de armado, como sigue: Desarmado: El sistema reacciona solamente a las zonas definidas como 24 horas, Incendio, Pánico y Problema.
  • Página 52 Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Salida (OP) / Entrada Predeterminada para la zona 1 Usado para una puerta de salida / entrada, abierta durante el periodo de armado. Esta zona se comporta como descrito en el parámetro Salida / Entrada 1, arriba, excepto que, si falla en el tiempo en que el sistema está...
  • Página 53 Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro I+ Salida / Entrada 2 (Interior+ Salida / Entrada 2) Igual al parámetro I+Salida / Entrada 1, descrito arriba, pero el periodo de tiempo de Salida / Entrada 2 es aplicable. I+Salida (OP) / Entrada (Interior + Salida (OP) / Entrada) Usado para una puerta de salida / entrada que, por conveniencia, puede...
  • Página 54 Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Zona de Día Normalmente asignada a una puerta que se usa con poca frecuencia, así como una puerta de emergencia o una claraboya móvil. Usada para alertar al usuario del sistema si ocurre una violación durante el periodo desarmado (problema de día;...
  • Página 55 Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Emergencia Usado para teclas externas de emergencia auxiliar-alerta y transmisores inalámbricos de emergencia auxiliar. Si violada, una alarma inmediata de emergencia auxiliar sonará, independientemente del estado del sistema. Pulsado con Llave de Control Usado para armar / desarmar el sistema. Conecte una llave de control de acción externa momentánea a cualquiera de las terminales de zona a las que se ha dado esta designación.

  • Página 56: Sonido De Zona

    Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Seguimiento Entrada + Presencia Asignado a detectores de movimiento y puertas interiores que protegen el área entre la puerta de entrada y el teclado numérico, como sigue: En el modo PARCIAL (ARMADO), una zona(s) que tenga esta designación se comportará...
  • Página 57 Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Silencio No se produce ningún sonido Solo Sirena Activa los sonidos de sirena mientras dura el tiempo de Corte de Sirena, o hasta que se introduzca un Código de Usuario, seguido de la tecla Solo Zumbador Activa el zumbador interno de cada teclado.

  • Página 58: Zonas: Pruebas

    Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Armado Forzado Esta opción habilita o deshabilita el uso de armado forzado para cada una de las zonas del sistema, como sigue: Si el armado forzado está habilitado para una zona en particular, permite que el sistema sea armado aunque dicha zona esté en falla. Cuando una zona(s) habilitada para armado forzado esté...
  • Página 59 Prueba de Comunicación Inalámbrica Realiza una prueba de comunicación entre los transmisores y el receptor del GTi. 1. Presione [1]. El siguiente display aparece: PRUEBA COM ZONA: PRUEBA COM ZONA: 01)ZONA 01 :00 01)ZONA 01 :00 2. Para proceder, inicie una transmisión desde la zona seleccionada. Un número entre 00-99 indica la potencia de la señal entre el transmisor y el GTi.

  • Página 60: Zonas: Edición

    1. Del menú de Programación del Instalador, presione las teclas rápidas [2] [3] [2]. El siguiente display aparece: ZONAS PARA TEST: ZONAS PARA TEST: 01)NINGUNA 01)NINGUNA 2. Para poner una zona en el Test de Soak, presione . El siguiente display aparece: LOCACIÓN 01: LOCACIÓN 01:...

  • Página 61: Zonas: Zona Cruzada

    Zonas: Edición Teclas Rápidas Parámetro Borrar una Zona Desactiva una zona designada ajustando su Tipo de Zona para No Usada, manteniendo mientras todos los parámetros programados previamente. 1. Presione [2]. 2. Use las teclas o las teclas [1 a 9] para seleccionar la zona que será...

  • Página 62: Para Tener Acceso Al Menú Zona Cruzada

    NOTA: El GTi permite 10 grupos únicos de vínculos de zona (pares de zonas), que pueden ser especificadas manualmente, según lo requerido. Para tener acceso al menú Zona Cruzada: 1. Entre al menú Zonas, como se describió en la página 4-17. Del menú...

  • Página 63: Zonas: Confirmación De Alarma

    Zonas: Confirmación de Alarma El menú Confirmación de Alarma de Zona permite definir protección contra falsas alarmas y será usado para verificación de la alarma. Para tener acceso al menú Confirmación de Alarma: 1. Entrar al menú Zonas, como descrito en la página 4-17. 2.

  • Página 64: Salidas

    Salidas El menú Salidas provee acceso a submenús y a los parámetros de programación relacionados, que permiten elegir el evento que disparará una Salida de Utilidad seleccionada, así como la manera que la salida será aplicada. Además, se puede asignar las salidas que serán activadas por el usuario usando la operación de función de tecla rápida.
  • Página 65 Salidas: Definir Teclas Rápidas Parámetro Sigue Nada La opción Nada le permite desactivar la salida de utilidad seleccionada. Sigue Sistema El menú Sistema contiene los parámetros de la Salida de Utilidad que seguirán un Evento de Sistema. Sigue Sirena Se activa cuando se dispara una alarma. Si un retardo de sirena fue definido, la Salida de Utilidad será...
  • Página 66 Salidas: Definir Teclas Rápidas Parámetro Tiempo Preprogramado La Salida de Utilidad seguirá el programa de tiempo preprogramado que es definido en el programador de horario de los programas semanales para la activación de la Salida de Utilidad. Para detalles adicionales, refiérase al Manual del Usuario de GTi.
  • Página 67 Salidas: Definir Teclas Rápidas Parámetro Sigue Coacción Activa la Salida de Utilidad cuando una alarma de AMENAZA es iniciada en el teclado numérico relativo a la partición(es) seleccionada(s). Para desactivar esta Salida de Utilidad en un modelo cierre, refiérase al menú del Usuario, opción Reset Coacción ([2][6]) (descrito en el Manual del Usuario de GTi).
  • Página 68 Salidas: Definir Teclas Rápidas Parámetro Parcial – Sirena Off Este parámetro hace que la Salida de Utilidad funcione como sigue: En el modo ARMADO TOTAL, la Salida de Utilidad seguirá la activación de la sirena en las particiones definidas. En el modo ARMADO PARCIAL, la Salida de Utilidad no será activada. NOTA: Si una alarma ocurre en una zona que comparte más de una partición y una de las particiones está...

  • Página 69: Modelo De Operación De La Salida

    Salidas: Definir Teclas Rápidas Parámetro Sigue Código de Usuario Define el (los) Código(s) de Usuario para accionar la SU seleccionada. La activación de la SU es realizada desde el menú Actividades/Operar Salidas de Utilidad de las Funciones del Usuario, tecla rápida [2][1]. Recuerde que para activar la salida por medio de un código, este código debe estar definido como nivel de autoridad de la SU, en los parámetros del Menú...

  • Página 70: Salida De Utilidad: Modelo De Operación

    Salida de Utilidad: Modelo de Operación Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango 3. Presione para fijar la desactivación eligiendo TODAS o CUALQUIER. (Solo para utilidades de salida que siquen eventos de zona o partición) 4. Presione y elija una etiqueta. 05 segundos 01-90 N/A con Impulso segundos...

  • Página 71: Etiqueta De La Salida

    Etiqueta de la Salida El paso final para la definición de una salida es definir una etiqueta. Usted puede crear y/o editar una descripción de etiqueta con 10-caracteres para cada Salida de Utilidad. Refiérase a Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando las Teclas del GTi, página 4-13, para detalles adicionales.

  • Página 72: Códigos

    Códigos El menú Códigos provee acceso a los submenús y a sus parámetros relacionados que le permiten mantener los Códigos de Usuario en el sistema. Además, el GTi tiene los siguientes códigos especiales: Código de Supervisor: Usado por el propietario del sistema. Código de Instalador: Usado por el técnico de la compañía de instalación del GTi para programar el sistema.

  • Página 73: Códigos: Autoridad

    Códigos: Autoridad Predeterminado: Usuario El menú Autoridad le permite designar el Nivel de Autoridad de cada Código de Usuario. Existen siete Niveles de Autoridad para atender a las necesidades de los diversos usuarios, como está descrito en Niveles de Autoridad, abajo. Para tener acceso al menú...

  • Página 74: Códigos: Partición

    Activar las Salidas de Utilidad designadas Cambiar su propio Código de Usuario Controlar las actividades de carga/descarga Administrar los test seleccionados del sistema, excepto la Prueba de paseo Solo Armado: No hay restricciones al número de códigos de Solo Armado (siempre que no excedan el número de códigos restantes en el sistema).

  • Página 75: Para Tener Acceso Al Menú Supervisor

    Códigos: Supervisor Predeterminado: 1234 El menú Supervisor permite al propietario establecer el Código de Supervisor. NOTA: El código Supervisor puede también ser cambiado en el Menú del Usuario (por el Supervisor). El Supervisor es el mayor Nivel de Autoridad. Refiérase a Niveles de Autoridad, página 4-43, para detalles adicionales sobre otros niveles de autoridad.

  • Página 76: Códigos: Sub-Instalador

    Códigos: Sub-Instalador Predeterminado: 0233 El Código de Sub-Instalador permite el acceso limitado a parámetros seleccionados dentro del menú de Programación del Instalador. El Código de Sub-Instalador predeterminado es: [0][2][3][3]. Es recomendado cambiar el código predeterminado en fábrica por un código nuevo único al GTi y/o para aquellas personas que podrán servir como sub-instaladores en su compañía de alarma, como está...

  • Página 77: Códigos: Longitud Del Código

    Códigos: Longitud del Código Predeterminado: 4 dígitos La Longitud del Código especifica el número de dígitos (4 o 6) que deben ser empleados para los Códigos del Supervisor, Manager y Master. Todos los otros códigos (Usuario, Solo Armado y Limpieza) usan desde un dígito hasta el máximo de seis dígitos. Para entrar y programar los parámetros del menú...

  • Página 78: Marcador Telefónico

    Marcador Telefónico El menú Marcador Telefónico provee acceso a submenús y a sus relativos parámetros que permiten a GTi establecer comunicación con la Estación Central y transmitir datos. Después de tener acceso al menú Marcador Telefónico desde el menú principal de Programación del Instalador, como descrito en esta sección, usted puede tener acceso a los siguientes submenús: Números de Teléfono MS, página 4-48...
  • Página 79 3. Entre y configure los parámetros en el menú Números de Teléfono MS, como sigue: Marcador Telefónico: Números de Teléfono MS Teclas Rápidas Parámetro Rango Tel No. 1 MS Hasta 32 caracteres alfanuméricos La primera Estación Central de Control. 1. Presione [1] e introduzca hasta 32 dígitos. Incluya prefijos de marcación y códigos de área o letras especiales.

  • Página 80: Marcador Telefónico: Números De Cuenta Ms

    Marcador Telefónico: Números de Cuenta MS (Abonado) El menú Números de Cuenta del Cliente le permite introducir números de cuenta para cada número de teléfono de la Estación Central. Estos números de cuenta son los Números de Cuenta del Cliente, de 6 dígitos, asignados por la Estación Central. Para tener acceso al menú...
  • Página 81 FORMATO MS NO.1: FORMATO MS NO.1: CÓDIGO: 0000 CÓDIGO: 0000 4. Use las teclas [0 a 9] para asignar el código de formato (por ejemplo, 0420 ADEMCO Formato Contacto ID. 5. Presione 6. Presione otra vez seguido de la tecla para volver al nivel anterior.

  • Página 82: Formatos De Comunicación De La Estación Monitora (Ms)

    Formatos de Comunicación de la Estación Monitora (MS) Protocolos Formatos de Comunicación Código Formato Más Comunes Protocolos: ADEMCO Contacto (Point) ID DTMF, Paridad Nivel SIA Protocolos de Pulso Sencillo: Silent Knight/ADEMCO Slow Silent Knight/ADEMCO Slow- Extendido Radionics/DCI/Franklin Slow 0117 Silent Knight Fast 010E Silent Knight Fast- Extendido 014E...

  • Página 83: Marcador Telefónico: Número De Teléfono De Rellamada U/D (Bidireccional)

    Marcador Telefónico: Número de Teléfono de Rellamada U/D (Bidireccional) El número de teléfono al cual el ordenador de la compañía de alarma, equipado con el software Upload/Download, esta conectado. Para tener acceso al menú Número de Teléfono: 1. Entre al menú Marcador Telefónico, como se ha descrito en la página 4-48. 2.
  • Página 84 Marcador Telefónico: Acceso e ID Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado 0001 Código ID Remoto Define un Código ID que sirve como una extensión del Código de Acceso, descrito en el procedimiento anterior. Para permitir la comunicación entre la compañía de alarma y la instalación, el mismo código debe posteriormente ser introducido en el perfil de cuenta en el software Upload/Download.

  • Página 85: Marcador Telefónico: Controles

    Marcador Telefónico: Controles El menú Controles contiene parámetros que le permiten controlar la operación del marcador telefónico de GTi. Para tener acceso al menú Controles: 1. Entre al menú Marcador Telefónico, como descrito en la página 4-48. 2. Del menú Marcador Telefónico, presione [6] para tener acceso a las opciones del menú Controles.
  • Página 86 Marcador Telefónico: Controles Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Retardo de Llamada SÍ: Los informes de eventos a la Estación Central son retrasados por 15 segundos después de ser detectados. NO: Los informes de eventos son enviados inmediatamente. SÍ Tono de Marcación SÍ: El GTi espera un corto (seleccionable) intervalo para detectar el tono de marcación antes de llamar a la Estación Central.
  • Página 87 Marcador Telefónico: Controles Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado SÍ Anular Contestador Automático SÍ: El parámetro Anular Contestador Automático es habilitado, como sigue: El software Upload/Download en la compañía de alarma llama al abonado. El software cuelga después de haberse generado un ring por el operador del U/D.

  • Página 88: Marcador Telefónico: Parámetros

    Marcador Telefónico: Parámetros El menú Parámetros contiene parámetros que permiten al sistema controlar aspectos adicionales de la operación del Marcador Telefónico de GTi. Para tener acceso al menú Parámetros: 1. Entre al menú Marcador Telefónico, como se ha descrito en la página 4-48. 2.
  • Página 89 Marcador Telefónico: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango 30 segundos 30 o 60 segundos Esperar para Remarcar El número de segundos entre los intentos para remarcar el mismo número de teléfono. Se aplica tanto para los parámetros de los Reintentos MS y Reintentos FM, descritos anteriormente.
  • Página 90 Marcador Telefónico: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango 00 a 15 Límite del Swinger (Cierre del Swinger) Un “swinger” es una violación repetida de la misma zona, que a menudo resulta en molestas alarmas, que generalmente se debe a un mal funcionamiento, problema ambiental o a la instalación incorrecta de un detector o de un sensor.
  • Página 91 Marcador Telefónico: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango HR:00 00-24 horas Test UD MIN:00 00-59 minutos Usado para establecer el horario periódico de descargar el Auto Batch usando el software Upload/Download. Este es el día, la hora del día (en formato de 24 horas) y el intervalo en el cual el cliente de GTi automáticamente llama al ordenador de la compañía de alarma para descargar el Batch (parámetros seleccionados).
  • Página 92 Marcador Telefónico: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango Sigue Zona Informa de la restauración cuando la zona en la que la alarma se ha producido regresa a su estado no violada (cerrada). En Desarmado Informa de la restauración cuando el sistema (o la partición en la que se ha producido la alarma) es desarmado, incluso si la sirena ya ha parado de sonar.

  • Página 93: Marcador Telefónico: División De Parámetros

    Marcador Telefónico: División de Parámetros El menú División de Parámetros MS contiene parámetro que permiten el encaminamiento de eventos especificados hasta tres Receptores de la Estación Central. Para tener acceso al menú División de Parámetros MS: 1. Entre al menú Marcador Telefónico, como se ha descrito en la página 4-48. 2.

  • Página 94: Marcador Telefónico: División De Parámetros Ms

    Marcador Telefónico: División de Parámetros MS Teclas Parámetro Predeterminado Rápidas No llamar NO informa eventos urgentes (alarmas) a la Estación Central.. Llamar al 1º Informa eventos urgentes (alarmas) al 1er Número de Teléfono. Llamar al 2º Informa eventos urgentes (alarmas) al 2º Número de Teléfono. Llamar al 3º...

  • Página 95: Marcador Telefónico: Teléfono Privado

    Marcador Telefónico: Teléfono Privado Además de informar a la Estación Central, el GTi tiene una característica de Llamada a Números Privados (Follow-Me), en la cual una llamada telefónica estándar, informando de un evento del sistema, puede hacerse a un número de teléfono designado. Este procedimiento es útil para alertar al propietario de una casa que esté...
  • Página 96 Marcador Telefónico: Teléfono Privado Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado [07] CA Desconectado [08] Coacción [09] Armado [10] Desarmado [11] Anulación [12] Inalámbrico Perdido N (Cuando la señal de supervisión de zonas inalámbricas no es recibida.) [13] Batería Inalámbrica Baja N (Batería de los Transmisores) [14] Problema Sirena [15]...

  • Página 97: Códigos De Informe

    Códigos de Informes El menú Códigos de Informe le permite programar los códigos transmitidos por el GTi para informar eventos (por ejemplo, alarmas, problemas, restauraciones, pruebas de supervisión, etc.) a la Estación Central, como sigue: Los códigos especificados para cada tipo de transmisión de evento están en función de la propia política de la Estación Central.
  • Página 98 3. Entre y configure los parámetros en el menú Auto Códigos como sigue: Códigos de Informe: Auto Códigos Teclas Rápidas Parámetro Contacto ID El GTi asigna Códigos de Informe compatibles con ADEMCO Contact (Point) 1. Presione para seleccionar esta opción y deseleccionar la opción SIA (descrita abajo).

  • Página 99: Códigos De Informe: Códigos Manuales

    Códigos de Informe: Códigos Manuales El menú Códigos Manuales permite asignar un específico código de informe para cada evento. Introduzca el número de zona de 2-dígitos y el correspondiente Código de Informe de 2-dígitos, que representa el evento en esta zona. Si este evento no debe ser transmitido, use el valor predeterminado 00.
  • Página 100 Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Incendio Para informar una Emergencia de Incendio. Coacción Para informar una Emergencia de Coacción (refiérase también al Manual del usuario de GTi). Restaurar Introduzca los 2 dígitos de código usado para informar una restauración de las emergencias de teclado anteriores.
  • Página 101 Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Tamper Para informar una condición de tamper que ocurre cuando un interruptor tamper en una zona con una resistencia DEOL es abierto. NOTA: Si la zona con un interruptor tamper es anulada, tanto el interruptor tamper como el Código de Informe no son afectados.
  • Página 102 Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Falla Comunicación del Código para informar una condición problemática con relación a un fallo en el sistema BUS. Código Falso Código para informar el uso repetido de un Código de Usuario incorrecto para desarmar el sistema.
  • Página 103 Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Tamper de Caja Código para informar la restauración del tamper de caja. Armado El menú Códigos de Armado contiene códigos que permiten informar las Señales de Cierre generadas cuando el sistema está ARMADO (cerrado bajo una variedad de condiciones) Armado Usuario 1.
  • Página 104 Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Desarmado El menú Códigos Desarmado contiene códigos que permiten informar las Señales de Apertura generadas cuando el sistema está DESARMADO (ABIERTO) bajo una variedad de condiciones) Desarmado Usuario Código de Informe usado por un usuario particular para desarmar el sistema (abrir).
  • Página 105 Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Tamper del Teclado Numérico Código tamper para una condición de tamper del teclado numérico inalámbrico. Restaurar Tamper del Teclado Numérico Código para restauración de una condición de tamper. Problema de Batería Código de Informe para una condición de batería baja en un teclado numérico inalámbrico Restaurar Problema de Batería...
  • Página 106 Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Solicitar Rellamada Código de Informe usado al rellamar automática al software Upload/Download de la compañía de alarma. Rearmar Sistema Código de Informe usado al reconfigurar el sistema manualmente usando el puente PREDETERMINADO (J9) del GTi. Abortar Alarma Código de Informe usado cuando el sistema envía un mensaje de CANCELACIÓN para la Estación Central.

  • Página 107: Estación Monitora: Verificación De Alarma De Voz

    Estación Monitora: Verificación de Alarma de Voz El GTi permite a la Estación Monitora realizar Verificación de la Alarma de Voz, a fin de verificar la causa del evento o ayudar a alguien en apuros. NOTA: El receptor en la Estación Monitora debe ser compatible con esta característica y ser configurado de manera a habilitar al operador la opción de ejecutar las funciones de Escuchar y Hablar.

  • Página 108: Mando A Distancia

    Mando a Distancia El menú Mando a Distancia contiene parámetros que permiten al GTi asignar hasta 8 transmisores inalámbricos “rolling code” de mando a distancia. Los transmisores inalámbricos mando a distancia (p/n RP128T4RC00A, RP296T4RC00A) son transmisores “rolling code” con las siguientes opciones: Armar, Parcial, Desarmar, Pánico, y activación SU.

  • Página 109: Mando A Distancia: Parámetros

    Mando a Distancia: Parámetros El menú Parámetros del Mando a Distancia define la operación de las teclas del mando a distancia. Algunas teclas pueden ser usadas para armar y desarmar el sistema y para otras diversas operaciones. Este procedimiento es requerido al usar el transmisor inalámbrico de 4 teclas (rolling code).

  • Página 110: Mando A Distancia: Prueba De Comunicación

    Pánico: El botón es usado para enviar una alarma de pánico. SU: El botón es usado para operar la Salida de Utilidad. Al seleccionar esta opción, usted debe seleccionar una Salida de Utilidad. El siguiente display aparece: MDIST: 1 BOT:3 US: MDIST: 1 BOT:3 US: 01)SALIDA 01 01)SALIDA 01...

  • Página 111: Teclados Numéricos

    Teclados Numéricos El menú Teclados Numéricos contiene parámetros que permiten al GTi asignar los datos que recibe de los teclados numéricos inalámbricos. Hasta 2 teclados numéricos inalámbricos pueden ser añadidos al sistema. Los teclados numéricos inalámbricos son transmisores “rolling code” con las siguientes opciones: Armar, Parcial, Desarmar, Pánico y activación SU: Después de haber entrado al menú...

  • Página 112: Teclados Numéricos: Prueba De Comunicación

    Teclados Numéricos: Prueba de Comunicación El menú Comunicación de los Teclados Numéricos permite realizar una prueba de comunicación entre el teclado numérico inalámbrico y el receptor. Para tener acceso al menú Prueba de Comunicación de los Teclados Numéricos: 1. Entre al menú Teclados Numéricos, como se describió anteriormente. 2.

  • Página 113: Salir De La Programación

    Salir de la Programación El menú Salir de la Programación le permite salvar cualquier cambio realizado durante la sesión corriente. Importante: cualquier modificación que usted haya hecho en los parámetros programados no es salvada hasta que usted salga correctamente del Menú Programación del Instalador. NOTA: Para salir del modo de programación del instalador, coloque el puente predeterminado (J9) en 1 clavija.
  • Página 114 4-84 GTi Manual de Instalación y Programación...

  • Página 115: Capítulo 5: Programación Del Instalador Dentro Del Menú De Programación Del Usuario

    Capítulo 5: Programación del Instalador Dentro del Menú de Programación del Usuario Este capítulo explica las opciones de programación que están localizadas en el menú de programación del usuario, pero que pueden ser ejecutadas por el usuario o por el instalador. Programando los mensajes de voz, abajo Prueba de caminata, página 5-9 Programando los Mensajes de Voz...

  • Página 116: Tipos De Mensajes De Voz

    Tipos de Mensajes de Voz Tres tipos de mensajes hablados son oídos en el GTi: 1. Mensaje de aviso de evento: De ocurrir un evento, el GTi inicia una llamada a un número remoto de Teléfono Privado – Follow-Me (FM), informando al usuario sobre una situación de seguridad, emitiendo un mensaje pregrabado de aviso de Evento.

  • Página 117: Etiquetas De Mensaje De Voz

    Etiquetas de Mensaje de Voz El menú Etiquetas de Mensaje proporciona acceso a los submenús que permiten Escuchar, Grabar y Asignar un mensaje predefinido para zonas, particiones, salidas de utilidad, teclas macro y el mensaje de apertura. Para seleccionar la estructura del mensaje: 1.

  • Página 118: Mensaje De Voz: Etiquetas De Mensaje

    Mensaje de Voz: Etiquetas de Mensaje Teclas Rápidas Parámetro Mensaje de Zona 1. Presione [2]. El siguiente display aparece: ZONA#: 01 (01-33) ZONA#: 01 (01-33) ZONA 01 ZONA 01 2. Seleccione el número de zona y presione 3. Presione la opción requerida como sigue: Presione [1] para tocar el mensaje de zona.
  • Página 119 Mensaje de Voz: Etiquetas de Mensaje Teclas Rápidas Parámetro Mensaje de Partición 1. Presione [3]. El siguiente display aparece: ELEGIR PART.: ELEGIR PART.: 1)PARTICIÓN 1 1)PARTICIÓN 1 2. Seleccione el número de la partición. 3. Presione la opción requerida como sigue: Presione [1] para escuchar el mensaje de partición.
  • Página 120 Mensaje de Voz: Etiquetas de Mensaje Teclas Rápidas Parámetro NOTA: La salida de utilidad debe ser definida como Sigue Código para que usted pueda asignarle mensajes de voz, ver página 4-37, Sigue Código de Usuario. Para grabar un mensaje de SU: 1.

  • Página 121: Mensaje De Prueba

    Mensaje de Prueba El menú Mensaje de Prueba permite verificar la operación de las capacidades de voz de GTi, local o remotamente (usando un número de teléfono privado – Siga-Me - remoto) Para realizar la prueba de mensajes: 1. Entre al menú Mensaje de Voz. 2.

  • Página 122: Mensajes Locales De Aviso

    Mensajes Locales de Aviso En caso de ocurrir un evento, el GTi puede anunciar la situación de seguridad a los ocupantes de la instalación, haciendo sonar un mensaje de Aviso local. Este mensaje de Aviso puede ser habilitado o deshabilitado, por evento. Para Habilitar / Deshabilitar un Mensaje de Aviso: 1.

  • Página 123: Prueba De Paseo

    Prueba de Paseo La prueba de paseo permite al instalador o al Supervisor fácilmente comprobar y evaluar la operación de cada zona en el sistema. NOTA: La diferencia entre ejecutar una prueba de paseo con el código del instalador o un código de Supervisor está relacionada con una condición de tamper.
  • Página 124 5-10 GTi Manual de Programación e Instalación...

  • Página 125: Apéndice A: Códigos Para Informes

    Apéndice A: Códigos para Informes Este apéndice provee descripciones para todos los Códigos de Informes enviados a la Estación Monitora Programación de Códigos para Informes para SESCOA SUPERFAST (03B1) DIGITOS CODIGO SESCOA EVENTO INFORMADO CODIGO ALFA PROGRAMADOS (RECOMENDADO) Apertura Identificada Cierre Identificado Apertura (No Identificada) Cierre (No Identificado)

  • Página 126: Programación De Códigos Para Informe Para Ademco Point (Contact) Id (0420)

    Programación de Códigos para Informes para ADEMCO POINT (CONTACT) ID (0420) DIGITOS CODIGO EVENTO INFORMADO (RECOMENDADO) PROGRAMADOS ADEMCO Tecla de Emergencia Alarma de Incendio Humo Tecla de Incendio Tecla de Pánico Coacción Alarma Silenciosa Alarma Audible Robo Perimetral Interior 24 Horas Entrada / Salida Día / Noche Exterior...
  • Página 127 DIGITOS CODIGO EVENTO INFORMADO (RECOMENDADO) PROGRAMADOS ADEMCO Armado / Desarmado Fuera de la ventana de tiempo Armado / Desarmado Usuario (con ID Usuario) Armado / Desarmado Usuario (No. Grupo + ID Usuario) Armado / Desarmado Automático Armado / Desarmado Remoto Armado Rápido Armado / Desarmado por Llave de Control Solicitud Rellamada...
  • Página 128 Programación de Códigos Para Informes para SIA (0700) DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA Restauración de Red CA Problema CA Alarma de Robo Robo Cancelado Restaurar Alarma de Robo Restaurar Problema de Robo Problema de Robo Test de Robo Cierre Automático ('+ Número de Área) Cierre Forzado Cerrar Área (‘El sistema ha sido parcialmente armado’) Cierre con Retardo...
  • Página 129 DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA Problema en la Línea de Teléfono Programación Local Finalizada Alarma Médico Restauración Alarma Médico Restauración Problema Médico Problema Médico Apertura Automática Informe de Cancelación Área Abierta ('+ Número de Área’) Apertura con Retardo Apertura con Adelanto Informe de Apertura Desarmado desde Alarma Apertura con Llave de Control...
  • Página 130 DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA Interfaz RF Restauración de la Batería del Transmisor Tamper Receptor RF Problema de Batería del Transmisor Fallo de la Sirena Fallo de Comunicación Receptor / Transmisor Restauración de la Sirena Restauración de la Comunicación Falta Batería del Sistema (Transmisor / Receptor) Problema Fuente de Alimentación (Transmisor / Receptor) Fuente de Alimentación Restablecida (Transmisor /...

  • Página 131: Apéndice B: Mensajes Registro De Eventos

    Apéndice B: Mensajes Registro de Eventos Este apéndice provee las descripciones de todos los mensajes del Registro de Eventos. MENSAJE DEL EVENTO DESCRIPCIÓN ACTIVAR US=X Activación de la US XX US XX es activada desde el mando a distancia YY ACTV US=XX WB=YY AJ FECH C=XX Fecha definida por el usuario No.
  • Página 132 MENSAJE DEL EVENTO DESCRIPCIÓN DES:P=X B=YY Partición X desarmada por el mando a distancia inalámbrico YY DES:P=X C=YY Partición X desarmada por el usuario YY ENTR PROGRAM Entrar en la programación del Instalador desde el teclado numérico o del software UD ESPEC TCL=XX Alarma especial desde las teclas de emergencia del GTi (KP=03) o desde el teclado inalámbrico XX (teclas 7 &...
  • Página 133 MENSAJE DEL EVENTO DESCRIPCIÓN RF Jamming Interferencia en el sistema inalámbrico S/COM US=X Fallo de comunicación con el expansor X10 ID=X SALIR PROGRA Salir de la programación del Instalador desde el teclado numérico o del software UD SIG ARM:P=X Partición X armada en el modo Próximo Armado (Parcial) SIG DES:P=X Partición X desarmada en el modo Próximo Desarmado SIG PARC: P=X...
  • Página 134 GTi Manual de Programación e Instalación...

  • Página 135: Apéndice C: Accesorios Del Gti

    Apéndice C: Accesorios del GTi Transmisores Descripción Inalámbricos 868 MHz 74008B Detector Inalámbrico PIR 868 MHz 74009B Detector Inalámbrico PIR 868 MHz con inmunidad a animales domésticos 74010B Detector de humo inalámbrico 868 MHz Transmisor inalámbrico contacto de puerta 868 MHz 74005B Transmisor inalámbrico contacto de puerta + magnet 868 MHz 74006B...
  • Página 136 NOTAS...
  • Página 137 NOTAS...
  • Página 138 NOTAS...

  • Página 139: Declaracion De Conformidad Rtte

    DECLARACION DE CONFORMIDAD RTTE Por este medio, GardTec Ltd, declara que estos paneles de control (74900ES, 74901ES, 75900ES, 75901ES), con los accesorios cableados (incluyendo cables) y los accesorios inalámbricos, están en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC Las partes números 74900ES, 74901ES tienen su uso restringido en la REPÚBLICA ESLOVAQUIA.

  • Página 140: Contactando Gardtec

    Contactando GardTec GardTec Ltd. está comprometida a atender al cliente y dar asistencia técnica a sus productos. Usted puede entrar en contacto con nosotros por medio de nuestro website (www.gardtec.ltd.uk) o en los siguientes números de teléfono y fax: Tel: 00 44 161 5500 Fax:00 44 161 5501 Todos los derechos reservados.
  • Página 141 Instrucciones Suplementarias (para la Versión 3.xx)
  • Página 142 Índice Introducción .................... 3 Nuevos Accesorios ................3 2.1 AGM: Módulo Avanzado GSM/GPRS de BUS ........3 2.2 Sirena Inalámbrico ................3 2.3 X-10 ....................3 Upload/Download por el Canal de Datos GSM ........4 Teléfono Privado ..................4 Menú del Instalador ................4 5.1 Menú...

  • Página 143: Introducción

    La transmisión de información a la CRA puede realizarse mediante canal de Voz, de SMS o de GPRS, utilizando el software receptor IP de RISCO en la CRA. La transmisión de información al usuario puede realizarse usando mensajes de Voz, SMS o Correo Electrónico (mediante GPRS).

  • Página 144: Upload/Download Por El Canal De Datos Gsm

    3. Upload/Download por el Canal de Datos GSM El Módulo BUS GSM/GPRS amplía las capacidades de la característica de Upload/Download de la GTi permitiendo a la CRA o empresa instaladora realizar la programación remota del sistema a través del canal de datos GSM a una velocidad de 9600 baudios.

  • Página 145: Control Del Sistema: Fallo En Comunicación

    5.1.2. Control del Sistema: Fallo en Comunicación Sistema: Control Tec. Rápidas Parámetro Predeterminado [1][2][33] Fallo en Comunicación Esta opción especifica el tipo de alarma causado por pérdida de comunicación inalámbrica o por el BUS entre la GTi y cualquiera de sus accesorios.

  • Página 146: Marcador Telefónico

    Sistema: Sonido Tec. Rápidas Parámetro 5.2 Marcador Telefónico La integración del Módulo GSM/GPRS en la GTi ha requerido algunos cambios en el menú del marcador telefónico. La siguiente tabla describe solamente las opciones de programación modificadas. Las nuevas opciones de programación están detalladas en el manual de instalación del GSM/GPRS.
  • Página 147 2. Acuérdese de definir los parámetros GPRS usando la tecla rápida [9][1][4][3] 3. El receptor IP de RISCO debe estar instalado en la CRA. Los siguientes parámetros deben ser definidos para conectividad GPRS: Dirección IP: La dirección IP de la CRA que define el receptor en la red.

  • Página 148: Menú Del Usuario

    6. Menú del Usuario La información dada abajo describe los nuevos parámetros añadidos al menú del Usuario que no están especificados en los manuales de los accesorios. 6.1.1. Anular Tamper Actividades : Anular Teclas Rápidas Parámetro [1][4] Anular Tamper Esta opción proporciona la habilidad de anular la caja del panel de la GTi o el tamper de la sirena.
  • Página 149 Para Contactar a RISCO Group RISCO Group está comprometido para otorgar servicio al cliente y soporte del producto. Nos puede contactar a través de nuestra página en internet www.riscogroup.com o de la siguiente manera Reino Unido Brasil Tel: +44-161-655-5500 Tel: +55-11-3661-8767 E-mail: support-uk@riscogroup.com...

Tabla de contenido