Caractéristiques De Sécurité; Procédures De Recharge; Consignes D'utilisation - ASSOCIATED EQUIPMENT CORPORATION KWIKSTART Manual Del Operador

h. Ne démontez pas l'alimentation portable. Faites-la vérifier par un
technicien qualifié.
L'alimentation portable ne doit jamais être laissée entièrement
déchargée pour une durée quelle qu;elle soit. La batterie peut être
endommagée de manière irréversible et son rendement baissera en
conséquence. Quand KWIKSTART n'est pas utilisee, laissez-la
connectee au chargeur mural ou rechargez-la tous les six (6) mois.
CARACTÉRISTIQUES
1. Fournit la puissance suffisante pour le démarrage de véhicules.
Une puissance supérieure à celle nécessitée par la plupart des
véhicules. Peut être également utilisée avec les applications à
DÉCHARGE POUSSÉE.
2. L'alimentation portable peut alimenter la plupart des accessoires
fonctionnant sous 12 volts c.c. dotés d'une fiche mâle pour allume-
cigare. La prise c.c. est munie d'une protection automatique contre
les surcharges.
3. Interrupteur de test et voyants DEL. Circuit d'avant-garde.
INFORMATION A L'UTILISATEUR
Changements ou modifications a la KWIKSTART, fait pour l;utilisateur,
que ne sont pas approuves pour les responsables des niveaus
d'emission de frequence de radio de la KWIKSTART, peutent
provoquer en emission d'une quantite exageree d'energie de
frequence de radio. Cette action peut influer sur la permission de
l'utilisateur de utilize la KWIKSTART.
CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ
1. Les étuis d'entreposage de sécurité empêchent la formation
accidentelle d'étincelles.
2. Les rainures pour câble immobilisent les câbles, ce qui permet de
les entroposer de manière soignée (plus de câbles pendouillant en
l'air).
3. L'alimentation portable contient la technologie la plus récente avec
sa batterie au plomb étanche, à bac hermétique, de 12 volts. Elle
peut être entreposée dans n'importe quelle position.
PROCÉDURES DE RECHARGE
Quand neuve, la KWICKSTART doit etre chargee pour au moins 30
heures – moins si tous les voyants du niveau de puissance et le voyant
de charge s'allument quand vous apputes sur le bouton d'essai.
Figure 2. Bouton d'essai, charger niveau de puissance et DEL:
charges.
Remarque: Il ya a deux manieres de recharger la KWICKSTART. La
premier est charge automatique avec le chargeur mural (la maniere
preferee). La seconde maniere es l'utilisation de la prise c.c. et le
rallonge. La seconde maniere n'est pas automatique et requit
surveillance parceque la KWICKSTART peut etre endommagee des
surcharges.
1. Avec le chargeur mural. L'alimentation portable KWICKSTART est
automatiquement chargee avec le chargeur mural. La prise de
charge (derriere ou a cote de la KWICKSTART) est connecte a la
KWICKSTART par un circuit, et ceci faite la charge automatique. La
recharge tard approximativement 4 a 6 heures pour chaque voyant
que n'allume pas quand le bouton est appuye. Les surcharges ne
sont pas un probleme dans les cas d'utiliser le chargeur mural et la
KWICKSTART peut etre laissee connectee au chargeur mural a
duree indeterminee.
a. Connecter le chargeur mural (figure 1) a la prise de charge
(derriere ou a cote de la KWICKSTART).
b. Connecter le chargeur mural AC/DC ADAPTEUR a la AC prise (le
voyant jaune de charge s'allumera).
c. Laisser la KWICKSTART charger jusqu'a le voyant de charge
s'allume (on peut surveille le progress; controlez le voyant rouge
de niveau de puissance – quand tous les voyants de puissance
(3) sont allumines le voyant de charge se doit allume).
d. Quand les voyants de charge sont allumes, laisser charger pour 3
a 6 heures (3 heures est acceptable mais pour assurer la
capacite maximale, 6 heures est prefere).
e. Si vous ne necessitez pas la KWICKSTART tout de suite vous
pouvez laisser le chargeru mural connecte a la KWICKSTART.
Nous recommendons que le chargeur mural suit etre connecte a
la KWICKSTART quand la KWICKSTART n'est pas utilisee.
2. AVEC LA RALLONGE EN OPTION. Branchez une extrémité de la
rallonge dans la prise de 'alimentation portable et l'autre dans la
prise de l'allume-cigare du véhicule (le moteur du véhicule doit être
en marche). Appuyer sur le bouton de test une fois par heure pour
vérifier le niveau de puissance. Lorsque tous les voyants, y compris
le voyant de charge complète (« CHARGED ») s'allument, continuez
à charger l'alimentation portable 1 à 2 heures de plus pour assurer
la pleine charge. NE PAS SURCHARGER! Cette methode n'est
pas une methode automatique de charger la KWICKSTART. On
doit surveille le processus de charge (allumer le voyant du niveau
de puissance avec le bouton d'essai) pour assurer que la
KWICKSTART n'est pas surchargee. Le surcharge peut
endommager la KWICKSTART.

CONSIGNES D'UTILISATION

UTILSÉE COMME CHARGEUR DE BATTERIE
La KWICKSTART doit etre utilisee pour demarrer un vehicle quand la
batterie du vehicle est peur ou mal chargee et le vehicle ne peut pas
demarrer sans assistance. Cependant, la KWICKSTART peut etre
utilisee pour render un peu de charge a la batterie du vehicle.
1. Branchez la rallonge entre l'alimentation portable et la prise de
l'allume-cigare du véhicule pendant 30 minutes.
REMARQUE: Sur certains véhicules, la clé de contact doit être tournée
en position d'accessoire pour activer la prise de l'allume-cigare.
2. Retirez la rallonge et faites démarrer la voiture.
REMARQUE: Une batterie defectueuse peut ne pas accepter la
charge en provenance d'une alimentation portable.
UTILISÉE COMME BATTERIE DE SECOURS
REMARQUE: Pour prestation optimale, ne pas ranger a moins de 50°F
quand la KWICKSTART est utilisee comme un demarreur de secours.
1. Coupez le contact avant de brancher les câbles.
2. Effectuez la procédure dans un endroit bien ventilé.
3. PROTÉGEZ VOS YEUX.
4. Branchez la pince positive (rouge +) à la borne positive de la baterie
faible (pour les véhicules à masse négative).
5. Branchez la pince négative (noire -) au moteur (masse) en veillant à
ce que les câbles soient éloignés des courroies en mouvement ou
du ventilateur.
6. Tenez-vous éloigné des batteries pendant le démarrage ave la
batterie d'appoint.
Remarque: Si le véhicule ne démarre pas dans les 6 secondes,
laissez refroidir la batterie interne de l'alimentation portable pendant 3
minutes avant d'essayer à nouveau de lancer le moteru, sinon
l'appareil pourrait être endommagé.
7. Une fois le démarragecommencé, debranchez la pince négative (-).
8. Debranchez la pince positive (=).
10. Remettez le pinces dans les étuis.
UTILISÉE COMME ALIMENTATION ALTERNATIVE
POURS LES VÉHICULES
L'alimentation portable est un outil essential pour toutes les personnes
se livrant au remplacement de batteries automobile. La plupart des
véhicules contiennent des composants électroniques avec mémoire,
tels que les systèmes d'alarme, les ordinateurs, les radios, les
téléphones, ets. Et lorsque la batterie du véhicule est remplacée, les
6