ESPAÑOL Información de seguridad • Coloque la vitrina sobre una superficie plana y estable. • No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Precauciones contra Incendios - Normativas de Construcción •...
Funcionamiento Panel de control El panel de control se encuentra en la parte posterior de la vitrina. Cómo iniciar el funcionamiento 1. Cierre la puerta del aparato. 2. Conecte el aparato a la red eléctrica. 3. Presione el botón que encederá la lámpara en el interior de la vitrina. Ajuste de la temperatura 1.
Se recomienda que un técnico cualificado realice la limpieza del aparato. Descripción de los modelos Dimensiones Peso Modelo Referencia Temperatura ºC (mm) (Kg) VERS-100 3866101 0°C a 8°C 700x 452 x 654 VERS-120 3866102 0°C a 8°C 700 x 570 x 663 VERS-160 3866103 0°C a 8°C...
El aparato se activa, Demasiado hielo en el Descongele el aparato (Deses- pero la temperatura evaporador carche manual) es demasiado alta / Condensador bloqueado con Llame a un técnico cualificado baja polvo Las puertas no están bien Compruebe que las puertas cerradas estén cerradas y las juntas no estén dañadas...
ENGLISH Safety Information • Position the showcase on a flat and stable surface. • A qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - Fire Precautions - Building Regulations...
Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance. It is recommended that a qualified technician clean the condenser. roduct description Temperature Model Reference Dimensions range VERS-100 3866101 0°C to 8°C 700x 452 x 654 VERS-120 3866102 0°C to 8°C 700 x 570 x 663...
Página 8
Table of parameters Showcase’s parameters has been adjusted previously for a correct an optimal performance. If you need to change any parameter: 1. Press the SET button for 8 seconds then the E1 parameter is displayed 2. Use the arrows to select the value desired 3.
Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are not bliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally. www.hosdecora.com Tel: 976 255 991...