Página 1
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Uso y Mantenimiento 49 0227 00 ed. 04-2017...
Página 2
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ....... V Tot:..W Art.: ....Year: ........V ..Hz ..W Nr ......IPX3 GVW: ..Kg MADE IN ITALY...
Página 3
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
Página 5
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Español ....................ESPAÑOL - 1 (Traducción de las instrucciones originales)
Página 7
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Apreciado cliente, Le agradecemos por haber elegido este producto, estamos seguros que le ayudará a mantener limpio sus ambientes. La fregadora-secadora de suelos que Usted ha adquirido ha sido diseñada para satis- facer sus exigencias periódicas en términos de uso y confiablidad. Somos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo requiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa.
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Índice 1.1 Introducción ....................ES-4 2.1 Conocimiento de la máquina ..............ES-4 3.1 Desembalaje ....................ES-4 3.1.a Equipamiento de la máquina ............ES-4 4.1 Ensamblaje de componentes ..............ES-4 4.1.a Posicionamiento del manillar............ES-4 4.1.b Instalación de las baterías (sólo para las versiones BC) ....
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Datos técnicos Versión BC Versión E Tipo de conducción ....... Conducción desde el suelo ... Conducción desde el suelo Características Funcionamiento ..........Baterías ........Cable Tipo de baterías........N° 2 - 12V - 25Ah - (C5)......- Tipo de baterías (Versión BC Long Run) ......
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCCIÓN 3.1 DESEMBALAJE (Fig. 1) Una vez removido el embalaje de acuerdo PELIGRO: con las instrucciones que están consignadas Antes de utilizar la máquina, lea atentamen- en el mismo embalaje, controlar que la má- te el folleto “ADVERTENCIAS DE SEGURI- quina y todo el equipamiento de serie estén DAD PARA LA FREGADORA - SECADO-...
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1 CARGA DE LA BATERÍA 4.1.c - Instalación eléctrica (sólo para versión E) (Fig. 6) (Fig. 8) Montar el gancho con el alambre (37) en (sólo para la Versión BC) la manija (1). Introduzca el cable (42) (si está presen- PELIGRO: te) de un prolongador, en el gancho anti- La carga de las baterías sólo debe efec-...
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 tarlo a la toma de corriente. Desconectar el enchufe de alimentación - Utilizar extensión eléctrica solamente (48) y conecte a la toma (51) en el aparato. cuando esté en buen estado. Asegurar- se que la sección sea la apropiada para NOTA: la potencia del equipo.
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 7.2 MOVILIZACIÓN DE LA gundos que indican que la batería debe estar cargada (no para la versión BC MÁQUINA (Fig. 1) Long Run). Para desplazar la máquina, levante el limpiador (14) y coloque la rueda (22) en 25) Botón aspirador posición de estacionamiento del modo Pulsando el botón (25) se ilumina y se en-...
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1 FUNCIONAMIENTO 9.1.c - Regulación de las bandas de contacto a tierra del cepillo 9.1.a - Controles antes del uso (Figg. (Fig. 13) La máquina dispone de un sistema de regu- Controlar que el tubo (15) de descarga lación que permite tener una banda de con- del depósito de retorno esté...
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1.e - Uso de la máquina (Fig. 14) Después de haber encendido la máquina ADVERTENCIA: y elegir el tipo de ciclo, iniciar las opera- Levantar siempre la escobilla al terminar ciones de limpieza accionando las palan- los trabajos de limpieza, evitando que las cas (4) manteniéndolas accionadas para raclas de caucho se deformen.
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1.h - Cuentahoras (Fig. 1) Mover la máquina cerca a un sifón de desagüe. Se pueden visualizar las horas de funciona- Desenganchar el tubo (15) del soporte. miento de la máquina de la manera siguien- Quitar el tapón (58) del tubo (15) y vaciar completamente el agua del depósito.
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 OPERACIONES 11.1.b - Limpieza del depósito de agua de retorno (Fig. 17) QUE DEBEN EFECTUARSE SEMANALMENTE ADVERTENCIA: Al terminar las operaciones de lavado, es 11.1.d - Limpieza del filtro de agua obligatorio limpiar el depósito de agua limpia (Fig.
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 11.1.f - Sustitución de los cauchos de 11.1.h - Sustitución de fusibles (sólo la escobilla (Fig. 20) para la Versión BC) (Fig. 21) Cuando el secado sobre el suelo es inefi- ciente o quedan algunos residuos de agua ADVERTENCIA: es necesario controlar el estado de desgaste Sustituir el fusible quemado por uno de...
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUCIONES PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Presionando pulsador Batería descargada (sólo Controlar el estado de carga central, la máquina no arran- para la versión BC). de la batería. Enchufe de conexión de red Conectar el enchufe de red.
Página 20
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES No sale agua. Depósito vacio. Llenar el depósito. Botón de activación de la Pulsar el botón. electroválvula no pulsado. Grifo cerrado. Abrir el grifo que está en la parte inferior de lamáquina. Filtro obstruido.
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Versión E EV ...........Electroválvula M1........Motor de aspiración M2 ........Motor del cepillo MB .............Bornes P1 ......Interruptor de aspiración P2 ........Interruptor del cepillo P3 ........Botón del cepillo P4 ....Interruptor de la electroválvula RFI ......Filtro antidisturbio de red ESPAÑOL - 16...
Página 24
Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27028 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY MEMBER OF RIELLO INDUSTRIES...