Publicidad
SAFETY PRECAUTIONS & TRAVEL TIPS
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ ET CONSEILS DE VOYAGE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND REISE-TIPPS
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y CONSEJOS PARA VIAJAR
PRECAUÇÔES DE SEGURANÇA E DICAS DE VIAGEM
SAFETY PRECAUTIONS - KEEP CARRIER OUT OF DIRECT SUNLIGHT
As a valued member of your family, safety precautions must be taken when traveling with your pet. Securing your pet in
the Catit
®
Design Cabrio within your vehicle protects your pet and all passengers in the event of any sudden stops, sharp
turns, or accidents. Unrestrained pets in a vehicle may pose a serious threat. Never leave your pet unattended in a
vehicle. No matter the exterior climate, direct sunlight will transform your vehicle into an oven. It is very difficult for pets
to regulate their body temperature. Exposure to heat for even a short period of time may have lethal consequences.
IMPORTANT AIR TRAVEL INFORMATION
You must check that this item meets your airline's requirements prior to travel. Before traveling, it is always recommended
that you contact your airline (or any other public transport carrier) for information on specific requirements. Depending
on the airline and your destination, you must fulfill certain requirements to board and travel with your pet. Do not present
yourself at the airport with your pet without prior airline notification.
Inform your pet's veterinarian of your airplane voyage. Your veterinarian will be able to best advise you on what your pet
requires to ensure a safe, less stressful and comfortable voyage.
Always carry an ample supply of food and fresh water for your pet when traveling.
14
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ - GARDER LA CAGE HORS DE LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL
Puisqu'il est un membre important de votre famille, des précautions doivent être prises lors des voyages avec un
®
animal familier. Installer votre animal dans le Catit
Design Cabrio en voiture le protège, ainsi que les tous les passagers
en cas d'arrêt brusque, de virage serré ou d'accident. Laisser un animal libre dans une voiture représente un risque
certain. Ne jamais laisser votre animal domestique sans surveillance dans un véhicule. Peu importe la température
extérieure, la lumière du soleil peut transformer votre véhicule en vrai four. Il est très difficile pour les animaux
domestiques de régulariser leur température corporelle. L'exposition à la chaleur, même pour une courte période, peut avoir
des conséquences fatales.
INFORMATION IMPORTANTE SUR LES VOYAGES EN AVION
Vérifier que cet article répond aux exigences de la compagnie avant de voyager; il est toujours conseillé de communiquer
avec la compagnie aérienne (ou tout autre transporteur public) pour obtenir des renseignements sur les exigences
particulières. Selon la compagnie aérienne et la destination, certains critères doivent être respectés pour accéder à
l'appareil et voyager avec un animal domestique. Ne pas vous présenter à l'aéroport avec votre animal sans avoir averti
au préalable.
Informer votre vétérinaire que vous voyagerez en avion avec l'animal. Il sera en mesure de vous conseiller sur ce dont
votre animal aura besoin pour lui assurer un voyage sûr, sans stress et confortable.
Transporter toujours une bonne quantité de nourriture et d'eau fraîche pour votre animal lorsque vous voyagez.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN - STELLEN SIE DIE TRANSPORTBOX NICHT IN DIREKTES SONNENLICHT
Weil Ihr Heimtier ein geschätztes Mitglied Ihrer Familie ist, müssen Sie einige Sicherheitsvorkehrungen treffen, bevor
Sie eine Reise mit Ihrem Heimtier antreten. Wenn Ihr Heimtier in der Catit
®
Design Cabrio Transportbox in Ihrem Auto
ordnungsgemäß gesichert ist, schützt dies sowohl Ihr Heimtier als auch alle Passagiere im Falle einer scharfen Bremsung,
scharfen Kurven oder bei einem Unfall. Ungesicherte Heimtiere stellen in einem Auto eine ernsthafte
Gefahr dar.
Lassen Sie Ihr Heimtier in Ihrem Auto niemals unbeaufsichtigt. Unabhängig von der Außentemperatur kann die direkte
Sonneneinstrahlung Ihren Wagen in einen Ofen verwandeln. Für Heimtiere ist es sehr schwierig, ihre Körpertemperatur
zu regulieren. Wenn Sie auch nur für eine kurze Zeit einer solchen Hitze ausgesetzt sind, kann dies tödliche Folgen haben.
Publicidad
