Manuales relacionados para Euphonix Artist Serie
Resumen de contenidos para Euphonix Artist Serie
- Página 1 MUSIC | AUDIO POST | VIDEO | FILM Artist Series professional control surface USER GUIDE Document Revision: B...
- Página 2 Artist Series, MC Mix, MC Control, MC Pro, System 5-MC y EuCon son marcas comerciales de Euphonix, Inc. ©2008 Euphonix, Inc. Reservados todos los derechos en todo el Mundo. Este documento, entero o por partes, no puede ser reproducido, transmitido, transcrito, almacenado en cualquier sistema de registro o traducido a cualquier idioma por cualquier medio sin la autorización previa y por escrito de Euphonix, Inc.
-
Página 3: Unión Europea
professional control surface Canadá Este dispositivo digital de clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada Unión Europea Australia ABN 91 051 557 905 Japón Artist Series... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
professional control surface INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero quiere advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa de este aparato, que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. - Página 5 professional control surface 13) Desenchufe este aparato de la corriente durante las tormentas con aparato eléctrico o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 14) Consulte cualquier posible reparación al servicio técnico oficial. Este aparato deberá ser reparado cuando haya recibido cualquier tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación se ha roto o está...
-
Página 7: Tabla De Contenido
professional control surface Indice Listado de figuras ....................ix Capítulo 1: Introducción al Artist Series ............11 Capítulo 2: Configuración e instalación ............. 15 Configuración del MC Mix ............15 2.1.1 Elevación del MC Mix ............. 15 2.1.2 Enlace físico de unidades Artist Series ......16 Instalación ................. - Página 8 professional control surface Mandos..................35 4.5.1 Funcionamiento básico del mando ......... 35 4.5.2 Modos de mando ............36 4.5.3 Teclas selectoras de grupo de mandos......37 4.5.4 Mandos con doble función ..........39 4.5.5 Teclas de navegación de grupos de mandos....39 4.5.6 Grupos de mandos y varios MC Mix........
- Página 9 professional control surface Listado de figuras MC Control y MC Mix ..................11 Pata plegable (izquierda); elevador (derecha) ..........16 Extracción de los paneles laterales; extracción de los elevadores....16 Extracción de los tornillos del panel inferior........... 17 Extracción de la parte de conexiones y del panel lateral ......... 17 MC Mix unidos conectándolos a través del panel lateral.........
-
Página 11: Capítulo 1: Introducción Al Artist Series
MC Mix, con o sin un MC Control, para crear una superficie de control más amplia. Los Artist Series incluyen muchas de las funciones del Euphonix MC Pro y System 5-MC. Figura 1-1 MC Control y MC Mix El MC Mix admite dos tipos de aplicaciones: •... -
Página 12: Software Eucontrol
professional control surface Software EuControl El software EuControl se ocupa de la localización, enlace y comunicación entre todos los MC Mix y MC Control de la red. Antes de empezar a utilizar las unidades Artist Series, debe instalar el EuControl en el ordenador en el que se encuentren los programas. - Página 13 professional control surface Cómo utilizar el PDF La versión de este manual en PDF es una herramienta de aprendizaje muy útil en el manejo del MC. Algunas de las carácterísticas más interesantes del PDF son las siguientes: • Los marcadores de la izquierda son un índice que está siempre visible. Haga clic sobre alguno de los puntos de este índice para saltar directamente a su correspondiente página.
-
Página 15: Capítulo 2: Configuración E Instalación
Capítulo 2: Configuración e instalación Una de las preocupaciones principales de Euphonix es la de intentar conseguir que su experiencia con el MC Mix sea agradable y sin ningún tipo de problemas, razón por la que periódicamente actualizamos el siguiente software y documentación:... -
Página 16: Enlace Físico De Unidades Artist Series
professional control surface Pata plegable Elevador Figura 2-1 Pata plegable (izquierda); elevador (derecha) Dos elevadores desmontables le permiten elevar e inclinar la unidad hacia usted más que con las patas plegables. No use demasiada fuerza para colocarlos en el panel inferior como le indicamos en la Figura 2-1. Para desmontar los elevadores: 1. - Página 17 professional control surface Para enlazar dos MC Mix: 1. En uno de los MC Mix, utilice un destornillador de estrella del 2 para quitar los dos tornillos plateados (Figura 2-3). Dado que los tornillos están firmemente fijados, tendrá que hacer algo de fuerza para poder desatornillarlos.
-
Página 18: Instalación
professional control surface Instalación 1. Introduzca el CD de instalación en su Macintosh o, si se ha descargado la última versión de software de la web, haga doble clic sobre el instalador. Siga las instrucciones para instalar el software. Si el ordenador le pide que descargue la última versión del EuControl, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. - Página 19 professional control surface 5. Conecte un extremo del cable trenzado cruzado de Ethernet a la toma de Ethernet (marcada como ) del panel trasero del MC Mix (Figura 2-8). Cable Ethernet Figura 2-8 Cable de Ethernet y toma del panel trasero 6.
- Página 20 . • Para consultar la correspondiente guía de resolución de problemas actualizada, vaya a la dirección www.euphonix.com/artist/support 9. Arranque su aplicación y abra un proyecto (Logic, Cubase, Digital Performer, Pro Tools, etc.). 10. Para configurar su programa para que funcione con el MC Mix, consulte la Guía de configuración EuCon que descargó...
- Página 21 professional control surface Conexión de un pedal de disparo El MC Mix tiene una entrada FOOTSWITCH de 6,3 mm en el panel trasero. Puede utilizar el pedal para realizar un pinchado de entrada y salida de la grabación. Conecte el pedal de disparo antes de encender el MC Mix. Para más información, vea la pág.
-
Página 23: Capítulo 3: Operaciones Habituales
professional control surface Capítulo 3: Operaciones habituales Si ha terminado con los pasos del Capítulo 2: Configuración e instalación, ya estará listo para aprender a utilizar su MC Mix. Le recomendamos que ejecute estos tutoriales de operaciones habituales en el orden en el que aparecen en este manual. - Página 24 professional control surface 4. Pulse la tecla NUDGE para desplazar las ocho pistas a lo largo de una banda (Figura 3-2). Si las pistas 1–8 estuviesen asignadas a las bandas 1–8, ahora serían las pistas 2–9 las que estarían asignadas a las bandas 1–8. MIXER CLOSE NUDGE...
- Página 25 professional control surface Inserciones 1. Añada un plug-in en la pista1 de su programa. 2. Si las pistas 1–8 no estuviesen asignadas a las bandas 1–8, pulse la tecla HOME (Figura 3-2) para volver a asignar las pistas 1–8 a las bandas 1–8. 3.
- Página 26 professional control surface 8. Pulse las teclas PAGE para acceder a más parámetros (Figura 3-5). BACK SOLO PAGE PAGE Figura 3-5 Teclas BACK y PAGE 9. Pulse la tecla BACK para salir de ese plug-in (Figura 3-5). 10. Pulse la tecla CHAN para salir del modo channel (Figura 3-4). Artist Series...
-
Página 27: Capítulo 4: Controles De La Superficie
professional control surface Capítulo 4: Controles de la superficie Figura 4-1 Controles de la superficie MC Mix Artist Series... -
Página 28: Interruptor Power
Interruptor Power Pulse brevemente este interruptor POWER para encender/apagar el MC Mix. • Cuando encienda la unidad, en todas las pantallas aparecerá el logo Euphonix. • Cuando apague la unidad, cesará cualquier actividad de pantallas y LED. Tecla Shift Esta tecla se usa junto con otras para acceder a funciones secundarias que... -
Página 29: Bandas De Fader
professional control surface Bandas de fader El MC Mix le ofrece ocho bandas de fader, cada una con un fader y un mando sensibles al tacto, que controlan las pistas en un programa de audio o de video. 4.3.1 Pantallas En la parte superior de cada banda de fader hay una pantalla de diodo de emisión luminosa orgánico (OLED) de 128 x 64 pixels que le muestra los siguientes elementos:... -
Página 30: Fader
professional control surface 4.3.2 Fader El fader controla la pista asignada a esa banda. Este fader está motorizado, por lo que siempre refleja los cambios que haya realizado en el programa, al igual que la automatización. También es sensible al tacto, función que usan algunos programas durante la automatización. -
Página 31: Controles De Transporte
professional control surface 4.3.5 Controles de transporte SOLO SOLO SOLO SOLO PREV NEXT STOP PLAY Figura 4-4 Controles de transporte Pulse (Retorno a Cero) para desplazarse al principio del proyecto. PREV PREV Pulse para pasar al marcador anterior. Nota: No todos los programas aceptan marcadores. -
Página 32: Sel
professional control surface STOP Pulse STOP para detener cualquier otra función. PLAY Pulse PLAY para reproducir el proyecto desde la ubicación activa. El pulsar hace que comience la grabación en la posición activa. Todas las pistas que estén armadas para la grabación entrarán en el modo de grabación. 4.3.6 La pulsación de la tecla SEL de un fader selecciona esa pista en el programa y la deja como activa (vea Modo Channel en pág. -
Página 33: Controles De Navegación De Fader
professional control surface Controles de navegación de fader Vaya pasando por las distintas pistas del programa por medio de las teclas BANK y NUDGE. HOME son atajos al primer y último banco, respectivamente. MIXER CLOSE NUDGE NUDGE HOME SOLO BANK BANK PLAY Figura 4-5 Controles de navegación de fader... -
Página 34: Mixer Y Close
professional control surface BANK Desplaza la ventana un banco (ocho pistas) a la izquierda. Si las bandas 1–8 contenían el banco que empezaba en la pista 9, ahora contendrán el banco que comience en la pista 1. El pulsar de nuevo en este caso no producirá BANK ningún efecto dado que ya estará... -
Página 35: Mandos
professional control surface Mandos Cada banda de fader dispone de un mando de giro continuo, sensible al tacto, que le permite el ajuste de parámetros como el panorama y los niveles de envío auxiliar. Este mando dispone de un interruptor interno que permite que también lo pueda pulsar;... -
Página 36: Modos De Mando
professional control surface 4.5.2 Modos de mando Los ocho mandos pueden estar en el modo normal o en el channel. Modo Normal Cada mando controla el mismo parámetro para cada pista en las bandas. Figura 4-8 Modo normal Modo Channel Este modo es útil para la edición de EQ y plug-ins que tengan varios parámetros. -
Página 37: Teclas Selectoras De Grupo De Mandos
professional control surface Tecla FLIP Esta tecla cambia el control realizado por los faders a los mandos y viceversa. En la pantalla aparece una doble flecha vertical cuando los faders y mandos estén intercambiados. Pulse la tecla FLIP de nuevo para devolver los faders/mandos a la normalidad. - Página 38 professional control surface Los submenús no son admitidos directamente en el modo normal. Cuando acceda a un submenú en el modo normal, el MC Mix cambiará automáticamente al modo channel y esa pista quedará seleccionada y activa. Cuando vuelva a hacer que se visualice el grupo de mandos inicial, el modo normal volverá...
-
Página 39: Mandos Con Doble Función
professional control surface Pulse la tecla para hacer que aparezca el grupo de mandos Dynamics con los que configurar los compresores, limitadores, expansores y puertas de ruido. GROUP Pulse la tecla GROUP para hacer que aparezca el grupo de mandos Group con los que ajustará... - Página 40 professional control surface PAGE Pulse la tecla PAGE para desplazarse a la página siguiente. Cuando esté en la última página, la pulsación de esta tecla PAGE no tendrá ningún efecto. Como en el caso anterior, el piloto de la tecla PAGE se iluminará...
-
Página 41: Grupos De Mandos Y Varios Mc Mix
professional control surface 4.5.6 Grupos de mandos y varios MC Mix Puede enlazar hasta cuatro MC Mix para formar una enorme superficie de control. Vea My Surfaces (mis superficies) en pág. 44 para saber cómo cambiar el orden de las superficies enlazadas. Pulse la tecla CHAN en cualquiera de los MC Mix para hacer que todas las superficies de control cambien entre el modo normal y el channel. -
Página 43: Capítulo 5: Eucontrol
professional control surface Capítulo 5: EuControl El EuControl se ejecutará de forma automática en cuanto encienda su Mac y funciona en segundo plano. Este EuControl es el responsable de localizar, enlazar y poner en comunicación todos los MC Mix y MC Control de la red. Puede acceder a las tareas de configuración del EuControl haciendo clic en el icono de la barra de tareas de su Mac y eligiendo EuControl Settings. - Página 44 professional control surface Figura 5-2 Pestaña Surfaces All Surfaces (todas las superficies) Esto le muestra todos los MC Mix de la red. Si un MC Mix aparece en gris claro eso indicará que ya está conectado a su aparición del EuControl o a una de un workstation distinto.
-
Página 45: Workstations
professional control surface quedará desactivado si todos los MC Mix de All Surfaces ya están conectados a alguna aparición del EuControl. Remove (Eliminar) Haga clic aquí para eliminar de My Surfaces la superficie elegida y hacer que quede disponible para cualquier otra aparición del EuControl. Remove quedará... - Página 46 professional control surface Figura 5-3 Pestaña Workstations All Workstations (Todos los workstations) Esto le ofrece un listado con todos los workstation activados para EuCon de la red. Si los workstation ya están en la lista My Workstations aparecerán en gris y no podrán ser seleccionados.
- Página 47 professional control surface Remove (Eliminar) Haga clic aquí para eliminar el workstation elegido de la lista My Workstations. Attach/Detach (Adjuntar/desadjuntar) Haga clic en un workstation de la lista My Workstations y haga clic después en Attach. Aparecerá una marca en la columna Attach al lado de ese workstation y ahora se comunicará...
-
Página 48: General
professional control surface General Esta pestaña controla la forma en que el MC Mix y el programa actúan juntos. Figura 5-4 Pestaña General 5.3.1 Preferencias generales Workstation tracks knob set changes El workstation detecta qué grupo de mandos ha elegido y muestra los controles adecuados. -
Página 49: Preferencias De Modo Solo
professional control surface Auto-bank to selected track El elegir una pista en el programa hace que el MC Mix visualice el banco que contenga esa pista. Esto hace que la pista elegida siga asignada a la superficie. Display track numbers on surface El número de pista es incluido junto con su nombre en la pantalla de canal. -
Página 50: Mc Mix Display Screen Dim Time
professional control surface 5.4.1 MC Mix display screen dim time Arrastre el mando deslizante para ajustar la cantidad de tiempo de inactividad que debe transcurrir antes de que las pantallas del MC Mix reduzcan su intensidad. 5.4.2 Footswitch (Pedal) El pedal le permite realizar un pinchado y despinchado de la grabación. Esto resulta útil cuando quiera grabar y estar listo a la vez para tocar un instrumento. -
Página 51: Mc Control Display
professional control surface 5.4.3 MC Control Display Arrastre el mando deslizante Brightness para ajustar la pantalla táctil del MC Control. Tenga en cuenta que este control aparecerá en gris y estará inactivo si no tiene un MC Control conectado a su aparición del EuControl. Assign (asignación) Figura 5-6 Pestaña Assign En esta pestaña gestionará... -
Página 52: Display Application's Track Numbers
professional control surface Haga clic en la columna Assigned To para hacer que aparezca un menú con las opciones siguientes: • auto assigned: Las pistas serán asignadas de forma automática como respuesta a los botones Bank y Nudge. • attentioned/selected track: Esta banda es asignada a la pista seleccionada. Puede seleccionar una pista eligiéndola en el programa o pulsando la tecla SEL de fader. -
Página 53: Layouts (Distribuciones)
professional control surface Layouts (distribuciones) Figura 5-7 Pestaña Layouts Las pistas asignadas a las bandas del MC Mix pueden ser almacenadas como un Layout o distribución. Este Layout es creado a partir de la asignación de bandas activa y puede asignarle un nombre, que también podrá modificar posteriormente. -
Página 54: Clear
professional control surface 5.6.3 Clear Elija (resalte o coloque en video inverso) un nombre en la columna Name y haga clic en este Clear si quiere eliminar ese Layout. 5.6.4 Clear All Haga clic en este Clear All si quiere eliminar todas las distribuciones. Aparecerá un recuadro de diálogo que le pedirá... -
Página 55: Apéndice A: Configuración De La Dirección Ip
professional control surface Apéndice A: Configuración de la dirección IP La mayoría de los usuarios del MC Mix nunca tendrán que ajustar una dirección de protocolo de internet estático (IP) pero en el extraño caso de que tengan que hacerlo, el MC Mix se lo permitirá. Por lo general, el MC Mix usa el Protocolo de Configuración Dinámica de Control (DHCP) para obtener su dirección IP, habitualmente desde un router. - Página 56 professional control surface 3. Pulse la tecla PAGE para pasar el cursor a la siguiente pantalla, en este caso el primer campo de la indicación IP Address (Figura A-2 izquierda). También puede usar la tecla Knob Top para realizar la misma función que la tecla PAGE Pulse la tecla PAGE para hacer que el cursor vuelva al campo o pantalla...