KAESER SIGMA CONTROL 2 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KAESER Manuales
  4. Controladores
  5. SIGMA CONTROL 2
  6. Manual de servicio

KAESER SIGMA CONTROL 2 Manual De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de servicio
Controlador
SIGMA CONTROL 2
N°: 9_9450 08 S
Fabricante:
KAESER KOMPRESSOREN SE
96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130
http://www.kaeser.com
SCREW FLUID ≥4.1.X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para KAESER SIGMA CONTROL 2

  • Página 1 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S Fabricante: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 http://www.kaeser.com...
  • Página 2 /KKW/SSC 2.08 es IBA-SIGMA CONTROL FLUID /KKW/SSC 2.08 20180315 115233...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Regulación de la velocidad con convertidor de frecuencia (SFC) ...... 5.7.4 Regulación de CARGA PARCIAL ............... Condiciones del montaje y del funcionamiento Cumplimiento de las condiciones ambientales ..............Condiciones para el montaje .................... Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 4 8.7.3 Desactivar la recuperación del calor ..............105 Secador frigorífico ......................105 8.8.1 Ajuste del modo de servicio ................106 8.8.2 Envío de avisos ....................107 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 5 Visualizar los ajustes del convertidor de frecuencia ............9.10 Ajuste del intervalo de mantenimiento ................181 9.11 Controlar la válvula de seguridad ..................182 9.12 Controlar la desconexión por exceso de temperatura ............ Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 6 13.1 Parada ..........................228 13.2 Embalar ..........................228 13.3 Almacenamiento ......................13.4 Transportes ........................228 13.5 Eliminación ........................228 13.5.1 Eliminar la batería ecológicamente ..............228 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 7 Introducir el módulo de comunicación ..................123 Fig. 33 Módulo de conexión frontal vía PROFIBUS ................124 Fig. 34 Conexión directa de dos SIGMA CONTROL 2 ................Fig. 35 Contacto remoto de CARGA ...................... 134 Fig. 36 Esquema de conexiones local/contacto remotoMARCHA EN CARGA ........

  • Página 8: Índice De Ilustraciones

    Índice de ilustraciones Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 9 Funciones de las teclas de control ..................... Tab. 53 Parámetros de presión compresores ..................Tab. 54 Límites de ajuste para la presión nominal de la red (* Presión conexión min.) ......Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 10 Tab. 88 Avisos de advertencia y medidas ....................198 Tab. 89 Mensajes de servicio ........................219 Tab. 90 Avisos del sistema y medidas ....................224 Manual de servicio Controlador viii SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 11: Elementos De Control

    Instrucciones breves SIGMA CONTROL 2 Elementos de control 1 Instrucciones breves SIGMA CONTROL 2 Elementos de control Fig. 1 Elementos de control Pos. Denominación Función «Arriba» Desplazar el menú hacia arriba. Aumentar el valor de un parámetro. «Izquierda» Salto hacia la izquierda.

  • Página 12: Elementos De Indicación

    Avería Parpadea en rojo en caso de avería de la máquina. Se ilumina en rojo después de la confirmación. Tab. 2 Elementos de indicación Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 13: Esquema Del Menú Principal

    Ajuste del idioma Menú «Aceptación» – «Arriba» – «Aceptación» – «Arriba» / 8.2.2 princi‐ «Abajo» <Configuración – General> Ajuste de la fe‐ 8.2.8 cha/hora/zona ho‐ raria Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 14 Cuando sea necesario realizar un trabajo de mantenimiento 10.3 tencia o se avise una avería, parpadeará el diodo amari‐ Advertencia . Los avisos de advertencia están identifica‐ dos por la letra P. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 15 Los mensajes de diagnóstico informan sobre el estado del controlador, los módulos I/O co‐ nectados y ayudan al KAESER SERVICE a identificar los fa‐ llos. Los avisos de diagnóstico están identificados por la letra Avisos del siste‐...

  • Página 16: Sobre Este Documento

    También encontrará las licencias en las direcciones siguientes: http://www.gnu.org/licenses http://code.google.com/p/curve25519-donna/ En los tres años siguientes a la adquisición de SIGMA CONTROL 2 podrá solicitarnos el código fuente completo de los paquetes de software protegidos por copyright escribiéndonos la dirección: Technisches Büro Elektrokonstruktion...

  • Página 17: Certificados

    Actualización del manual de servicio En nuestra página web http://www.kaeser.com/sc2manual encontrará la versión actualizada de es‐ te manual de servicio. ➤ Descargue el manual que desee de nuestro servidor y póngalo a disposición del personal ope‐...

  • Página 18: Advertencias De Daños Materiales

    Consecuencias al incumplimiento de los avisos ADVERTENCIA aviso de una situación peligrosa Daños materiales son posibles Tab. 6 Niveles de peligro y su significado (daños personales) Ejemplo: Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 19: Más Indicaciones Y Símbolos

    ➤ ... y se indica la solución. Este símbolo caracteriza informaciones importantes o medidas con referencia a la protección del medio ambiente. más información Aquí llamamos su atención a temas más amplios. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 20: Datos Técnicos

    Vida útil de la batería: más de 10 años ─ Batería recambiable 3.1.1 Variantes y opciones SIGMA CONTROL 2 existe en varias versiones técnicas. Modelo Preparado para conexión a técnica de Conexión a un sistema central de mando mando no prevista Opción...
  • Página 21 Tarjeta SD, ranura para tarjeta SD Tarjeta SD/SDHC Puesta a tierra funcional Las posiciones de las interfaces X1-X6 están indicadas en la parte posterior del controlador Tab. 11 Interfaces MCS Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 22 Las posiciones de las interfaces X1-X10 están indicadas en la parte posterior del controlador Tab. 12 Interfaces MCSIO Identificación con tarjeta RFID Característica Valor Hardware del controlador SIGMA CONTROL 2 Lector/grabador RFID Hardware (externo) RFID Equipment Card Reconocimiento en proximidad [m] máx. 0,05...

  • Página 23: Entradas Y Salidas Con Mcsio

    Consulte en el esquema de conexiones cuáles son los módulos Input-Output instalados. Cada uno de los módulos Input-Output incluye: ■ Monitorización interna de la temperatura Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 24 Entrada analógica de resistor (AIR), PT100 – Salida digital de relé (DOR), 250 VAC, 8 A – – Salida digital de transistor (DOT), 24 VDC, 0,5 A – Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 25: Datos Para La Conexión Eléctrica Iom

    El suministro de corriente se efectúa a través de una o varias fuentes de alimentación de la máqui‐ Característica Valor Tensión máx. admisible (estabilizada) [V DC] Corriente consumida SIGMA CONTROL 2 con IOM 1 [A] Corriente consumida IOM 2 [A] Corriente consumida IOM 3 [A] IOM ≙...

  • Página 26: Sensores

    Dos conductores Tab. 23 Transductor de presión Sonda temperatura resistencia Característica Valor Resistor multiplicador (según DIN IEC 751) PT100 Conexión Dos conductores Tab. 24 Sonda temperatura resistencia Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 27: Seguridad Y Responsabilidad

    4 Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas SIGMA CONTROL 2 ha sido diseñada acorde al estado actual de la técnica y las reglas de la se‐ guridad técnicas reconocidas. Rigen las reglas de seguridad de la máquina en la que se instale SIGMA CONTROL 2.

  • Página 28: Construcción Y Funcionamiento

    Sin entrada para interfaces del cliente ■ Módulos de entrada y salida (Input-Output-Module, IOM): Posible solamente con SIGMA CONTROL 2 (preparado para conexión a técnica de mando): Módulos con entradas y salidas digitales y analógicas con alimentación eléctrica independien‐ Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 29 Estructura de sistema MCSIO Carcasa de la máquina Entradas/salidas interior armario eléctrico Armario eléctrico Entradas/salidas para sensores externos SIGMA CONTROL 2 (conexión a un siste‐ Compresor ma central de mando no prevista) Entradas/salidas interior armario eléctrico Función La función de control y regulación permite: ■...

  • Página 30: Panel De Control

    Salir del modo de cambio guardando los cambios. «CON» Conectar la máquina. «DES» Desconectar la máquina. RFID Lector RFID para acceso del usuario con RFID Equipment Card. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 31: Elementos De Indicación

    Se ilumina en verde cuando la máquina funciona en el punto de servicio MARCHA EN CARGA. Tensión en Se ilumina en verde en cuanto el controlador recibe tensión. controlador Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 32: Lector Rfid

    Cuando se coloca un transpondedor adecuado delante del lector RFID, la comunicación entre el transpondedor y SIGMA CONTROL 2 tiene lugar automáticamente. Un transpondedor adecuado es la RFID Equipment Card. Junto con la máquina se entregan dos tarjetas.

  • Página 33: Indicaciones De Servicio

    En la línea 3 de la pantalla se indica el estado actual de la máquina o el texto del menú, según el ajuste. En la línea 5 de la pantalla se indican los siguientes parámetros con los valores actuales: ■ Control remoto sí/no Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 34: Menú Principal

    Pulse la tecla «Aceptación» para abrir un menú en la línea activa. A continuación, se abrirá el me‐ nú seleccionado. En el modo de ajuste pueden modificarse los parámetros. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 35: Ajuste De Parámetros

    5.3.4 Activación de teclas con casillas de control Algunas teclas del controlador SIGMA CONTROL 2 vienen bloqueadas de serie. Para desblo‐ quearlas, active la casilla de control correspondiente en la línea activa de la pantalla. Para ello, pulse primero la tecla «Aceptación» para cambiar al modo de ajuste. La casilla de con‐...

  • Página 36: Kaeser Connect

    Si pierde las dos RFID Equipment Cards, solo podrá registrar una nueva RFID Equipment Card introduciendo el nombre de usuario y la contraseña correspondiente. Si no recuerda el nombre de usuario ni la contraseña, el KAESER SERVICE puede registrar una nueva RFID Equipment Cards para usted, pero este servicio tiene un coste.

  • Página 37: Esquema De Menús

    Formato de la unidad ■ Formato de la fecha ■ Formato de la hora Copia Grabar los datos por medio de KAESER CONNECT de SIGMA CONTROL 2 en seguridad el PC Tab. 31 KAESER CONNECT Funciones más información Abrir KAESER CONNECT y, para procedimiento posterior, ver capítulo 8.3.

  • Página 38: Estructura De Menús

    Efectuar ajustes específicos del cliente Los menús indicados se refieren al nivel de acceso 2. Dependiendo del software SIGMA CONTROL 2, el tipo de máquina y las opciones disponi‐ bles, aparecen solamente los menús correspondientes para cada máquina. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 39 Momento de giro ■ Valores analógicos ■ SIGMA CONTROL 2 Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 40 Punto de conmutación 08 Punto de conmutación 09 Punto de conmutación 10 Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 41: Menú Estado

    Unidad potencia Grupos Encontrará los detalles del menú constructivos en la tabla 39 Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Tab. 32 Estructura de menús, menú principal Estado 5.6.2.1 Menú...

  • Página 42: Regulación Presión Actual

    Tercer módulo Input-Output Pantalla DI/DO Módulo de potencia con convertidor de frecuencia Visible solamente en caso de error de parametrización SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 43 Diagrama: 1.7 curva pN/n Presión nominal/Velocidad Módulo de potencia con convertidor de frecuencia Visible solamente en caso de error de parametrización SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Tab. 33 Menú Estado Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S...

  • Página 44: Menú Configuración

    Control Encontrará los detalles del menú presión en la tabla 35 Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) SIGMA CONTROL 2 FLUID Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 45: Modo De Regulación

    Periferia I/O Encontrará los detalles del menú en la tabla 36 Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) SIGMA CONTROL 2 FLUID Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S...

  • Página 46: Secador Frigorífico (Si Está Disponible)

    Tiempo marcha máx.: Reset Avería: 5.10 Protección de datos Idioma: Memorizar datos Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) SIGMA CONTROL 2 FLUID Configuración Tab. 34 Menú Control presión Menú...

  • Página 47: Control De Carga

    En caso de fallo del sensor: Tipo de mensaje: Advertencia Avería Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 FLUID SIGMA CONTROL 2 VAC Tab. 35 Menú Control presión Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 48 Marcha en vacío Marcha en carga Avería colectiva Advertencia colectivo Funcionamiento remoto Reloj conmutador activo ■ Contacto reloj conmut. PARADA EMERGENCIA Módulo de potencia con convertidor de frecuencia Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 49: Avisos Externos

    Aviso externo 2 ■ Aviso externo 3 ■ Aviso externo 4 ■ Aviso externo 5 ■ Aviso externo 6 Módulo de potencia con convertidor de frecuencia Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 50 Presión interna pi ■ ■ Temp. aspiración ■ SAC temperatura ■ n motor compresor Módulo de potencia con convertidor de frecuencia Periferia I/O Tab. 36 Menú Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 51: Menú Comunicación

    Teléfono persona de contacto: Dirección receptor: ─ Servidor SMTP: Nombre usuario: Contraseña: ─ Puerto/Timeout Reenviado a: MAC: Dirección MAC SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 52: Menú Conexiones

    ■ PROFIBUS ■ Modbus ■ Modbus TCP ■ DeviceNet ■ PROFINET ■ EtherNet/IP SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Comunicación Tab. 37 Menú Conexiones 5.6.2.4 Menú Navegación Función / submenú 8.1.2 Conexiones ■ SIGMA CONTROL 2 ─...

  • Página 53: Menú Grupos Constructivos

    ─ Suministrado cliente Unidad Encontrará los detalles del menú potencia en la tabla 40 Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Grupos constructivos Tab. 39 Menú Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S...

  • Página 54: Menú Unidad Potencia

    ─ Protector red/Avería td ─ Redundancia protector/Avería td Módulo de potencia con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (para conexión a la técnica de mando) Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 55: Unidad Potencia

    Una pequeña cantidad de aire circula por el orificio bypass en la válvula de admisión, pasa por el bloque compresor y vuelve a través del tubo de despresurización a la válvula de admisión. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 56: Modos De Regulación

    Una fase de despresurización adecuada al modelo de máquina entre los puntos de servicio MARCHA EN CARGA y LISTO PARA FUNCIONAR garantiza que los cambios de carga no dañen los materiales. El controlador SIGMA CONTROL 2 puede funcionar según los modos de regulación siguientes: ■ DUAL ■...

  • Página 57: Regulación De La Velocidad Con Convertidor De Frecuencia (Sfc)

    Si aumenta la demanda de aire se eleva la velocidad del motor del compresor, y en consecuencia, la cantidad de aire comprimido producida. Si baja el consumo de aire, el SIGMA CONTROL 2 reduce la velocidad de rotación del motor del compresor, y por lo tanto, la cantidad de aire comprimido producida.

  • Página 58: Regulación De Carga Parcial

    Para garantizar una regulación óptima para máquinas grandes se toma el aire de control para el regulador proporcional de un depósito de aire comprimido externo. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 59: Condiciones Del Montaje Y Del Funcionamiento

    Los rayos solares (rayos UV) pueden dañar por completo el display. ➤ Evite que la radiación solar incida directamente en el display. ➤ Consulte los datos necesarios en el manual de servicio de la máquina. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 60: Montaje

    ➤ Antes de efectuar cualquier trabajo en la máquina, asegúrese de que el dispositivo interruptor de la red de la máquina está desconectado. Tab. 43 Identificación de la máquina Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 61: Puesta En Marcha

    8 Puesta en marcha Vista general de los temas SIGMA CONTROL 2 ha sido desarrollado para un gran número de aplicaciones. De igual manera es la gran variedad de posibilidades de ajustes. En algunos casos es posible que para poner en marcha la máquina solo sea necesario seguir al‐...

  • Página 62: Selección De Un Apartado Del Menú

    Con las teclas «Arriba», «Abajo» y «Aceptación» es posible seleccionar los menús. Ejemplo: Abra el menú < Configuración – General > 1. Arrancar la máquina y esperar a que se inicie SIGMA CONTROL 2. Se visualiza el mensaje de servicio.

  • Página 63: Ajuste Del Idioma

    Portugués Checo Danés Francés Croata Rumano Turco (Canadá) Alemán Greco Letonio Ruso Húngaro Inglés Hebreo Lituano Sueco Inglés (EE.UU.) Indonesio Holandés Esloveno Tab. 44 Idiomas disponibles Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 64: Anotar El Nombre De Usuario

    El número que aparece en el reverso de su RFID Equipment Card es idéntico al usuario que aparece en la pantalla de SIGMA CONTROL 2 una vez que haya accedido al sistema correctamente con su RFID Equipment Card.

  • Página 65: Identificación Con La Rfid Equipment Card

    2. Conserve el nombre anotado en un lugar adecuado. ¿La RFID Equipment Card está dañada o no la encuentra? ➤ Si sabe el nombre de usuario y la clave puede acceder al SIGMA CONTROL 2 manual‐ mente (ver capítulo 8.2.5).

  • Página 66: Generar Una Contraseña

    El nombre de usuario ya lo ha anotado y guardado en un lugar afín (ver capítulo 8.2.3). El paso siguiente es crear una contraseña SIGMA CONTROL 2. Anote también la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Con estos dos datos, en caso de deterioro o pérdida de su RFID Equip‐...

  • Página 67: Acceso Manual Del Usuario

    2. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea 3. Pulse la tecla «Aceptación». El modo de ajuste está activado. Se muestra una columna con una selección de caracteres. El carácter seleccionado parpadea. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 68: Crear Una Equipment Card Rfid Maestra

    11. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea 12. Pulse la tecla «Aceptación». Nivel de acceso actual: 2 se muestra. Resultado Ha accedido al SIGMA CONTROL 2, nivel 2, introduciendo el nombre de usuario y la contraseña creada. 8.2.7 Crear una Equipment Card RFID maestra Si regula varias máquinas KAESER por medio del controlador SIGMA CONTROL 2 es recomen‐...

  • Página 69: Controlar/Ajustar La Fecha Y La Hora

    Ver capítulo 8.2.16. <Configuración – General> . 1. Abra el menú 5.1 Fecha/hora . 2. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 70 La indicación para los días parpadea 5. Seleccione el día con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo». 6. Pulse la tecla «Derecha». 00.00.00 . La indicación para los meses parpadea Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 71: Ajuste De La Zona Horaria

    Ajuste de la zona horaria En SIGMA CONTROL 2 debe ajustarse la zona horaria en la que va a prestar servicio la máquina para que funcione correctamente el cambio de la hora de invierno a la hora de verano, por ejem‐...
  • Página 72 Tab. 46 Posibles ajustes para el formato de la hora Condición Activado el nivel de acceso 2 <Configuración – General> . 1. Abra el menú 5.1 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 73 3. Pulse la tecla «Aceptación». La indicación de la unidad de presión seleccionada parpadea. 4. Ajustar la unidad de presión con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo». Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 74: Ajuste De La Iluminación De La Pantalla

    Tab. 49 Iluminación de la pantalla Condición Activado el nivel de acceso 2 <Configuración – General> . 1. Abra el menú 5.1 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 75: Ajuste Del Contraste Y El Brillo

    8.2.13 Activación del control remoto La tecla «Control remoto» puede activarse o desactivarse en el panel de mandos del SIGMA CONTROL 2. Este ajuste se realiza a través de una casilla de control y es posible desde varios menús: Condición...

  • Página 76: Configuración De La Ip

    El control remoto SIGMA CONTROL 2 está activado. 8.2.14 Configuración de la IP Para conectar el SIGMA CONTROL 2 a una red deberá configurarse una IP (por ejemplo, para KAESER CONNECT). Para que dos máquinas funcionen en servicio combinado con SIGMA CONTROL 2, deberán Configuración IP (ver capítulo 8.10.4).
  • Página 77 Submáscara de red 255.255.255.000 Dirección de ejemplo Pasarela 192.168.001.001 Dirección de ejemplo Servidor DNS 1 008.008.008.008 Dirección de ejemplo Servidor DNS 2 008.008.004.004 Línea activa Reinicio red ☐ Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 78: Configuración Del Correo Electrónico

    La red vuelve a iniciarse. Los parámetros de red ajustados están activos. 8.2.15 Configuración del correo electrónico SIGMA CONTROL 2 puede enviar avisos por correo electrónico. Se necesita una conexión de red con un servidor SMTP. Ajustar los parámetros del correo electrónico Condición Activado el nivel de acceso 2 El Configuración IP ha quedado ajustado: ver capítulo 8.2.14...

  • Página 79: Ajustar El Servidor De Tiempo

    8.2.16 Ajustar el servidor de tiempo Mientras el SIGMA CONTROL 2 esté conectado a la red puede ajustarse el acceso a un servidor de tiempo SNTP disponible en internet o en la intranet. El SIGMA CONTROL 2 se encarga enton‐...
  • Página 80 11. Pulse la tecla «Aceptación». 12. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». Resultado Ha quedado activado el acceso al servidor de tiempo. El reloj interno del SIGMA CONTROL 2 está sincronizado. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 81: Uso De Kaeser Connect

    Conocimiento de la dirección IP del controlador, ver capítulo 8.2.14 y 8.10.4 1. Conectar el SIGMA CONTROL 2 al dispositivo de internet o a la red con un cable de ethernet. 2. Introducir la dirección IP del controlador en el navegador.

  • Página 82: Menú Estado De Sistema

    Password: . 4. Introduzca su contraseña en el campo 5. Hacer clic en la tecla Login . Se indica KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2 Fig. 16 KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2 6. Hacer clic en la tecla de flecha para Seleccion idioma:.
  • Página 83 Estado de sistema . 1. Haga clic con el ratón en el elemento de menú Estado de sistema . Se visualiza el menú Fig. 19 Menú principal Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 84: Menú Graficas

    Puesta en marcha Uso de KAESER CONNECT 2. Haga clic con el ratón en la pantalla indicada de SIGMA CONTROL 2. Se visualiza el menú principal. 3. Haga clic con el ratón en las líneas numeradas: Los submenús se visualizan.

  • Página 85: Función Zoom

    En la ranura para tarjetas SD X5 hay una tarjeta SD con memoria libre suficiente La tarjeta SD ha estado introducida en la ranura durante todo el funcionamiento de la máquina La función del registrador de datos de SIGMA CONTROL 2 está activada Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S...

  • Página 86: Menú Avisos

    ■ Avisos compresor ■ Avisoso sistema ■ Avisos diagnostico Condición Se indica KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2 Avisos (similar a imagen) Fig. 22 Menú Avisos . 1. Haga clic con el ratón en el elemento de menú Avisos .

  • Página 87: Menú I/O Display

    I/O Display se visualizan los estados de las entradas y salidas digitales y analógicas. En el menú Dependiendo del equipamiento de la máquina, podrán seleccionarse los siguientes módulos IO en las pestañas. Condición Se indica KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2 I/O Display (similar a imagen) Fig. 23 Menú I/O Display .
  • Página 88 3. Introduzca su nombre de usuario en la ventana Codigo de acceso: . 4. Introduzca su contraseña en el campo 5. Hacer clic en la tecla OK. Gestion usuario . Se visualiza el menú Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 89 2. Introduzca la nueva contraseña en el campo Repetir codigo de acceso: , volver a introducir la contraseña. 3. En el campo 4. Hacer clic en la tecla Actualizar. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 90: Menú Ajustes

    Menú Las unidades deben ajustarse, por ejemplo, al sistema de EE.UU.: Condición Se indica KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2 Ajustes . 1. Haga clic con el ratón en el elemento de menú 2. Hacer clic en la tecla de flecha para la unidad de presión.

  • Página 91: Menú Protección De Datos

    Resultado Los datos se descargan en el dispositivo de internet. 8.3.9 Salir de KAESER CONNECT Para salir de KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2 haga clic en la función Logout de la línea superior. ➤ Hacer clic en Logout. Resultado Se visualizará...

  • Página 92: Parámetros De Presión De La Máquina

    ↓: Punto de conmutación para Presión de la red baja ■ Opción: Configurar la señal de salida aviso de advertencia en pantalla o señal de salida adicional, por ejemplo, a un puesto de control remoto Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 93: Visualizar Parámetros De Presión

    5.0bar ¦ SD: 0.50bar 600s DOR1.03 ☐¦Lógica: ------------------------------ Línea activa Presión conexión min. : 5.0bar 2. Con las teclas «Arriba» y «Abajo» puede seleccionar otros parámetros. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 94: Ajuste De Los Parámetros De Presión

    8. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». pA y pB han quedado ajustados. Resultado Los parámetros de la presión nominal de red Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 95: Ajustar La Diferencia De Conmutación De La Subida De Presión Sd

    Parámetros de presión de la máquina 8.4.2.2 Ajustar los parámetros "Presión red baja" Presión red baja , SIGMA CONTROL 2 mos‐ Cuando la presión de la red desciende hasta el valor trará un aviso de advertencia de presión de red insuficiente.

  • Página 96: Activación/Desactivación De La Tecla «Marcha En Carga/Vacío

    5.2.3 Control de carga Lógica : Loc.-carga CR DI1.07 ☑ Lógica : ········· Tecla remoto: ☐ Línea activa con casilla de control activada Tecla marcha en vacío: ☑ Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 97: Arranque Y La Parada De La Máquina

    Ajustar el programa de temporización ■ Activar la tecla «Control por temporizador» ■ Activar el control por temporizador 8.5.1.1 Reloj conmutador compresor Condición Activado el nivel de acceso 2 Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 98: Programa De Temporización (Ejemplo)

    Ejemplo ■ Máquina CON: Días de semana 06:30 – 17:00, viernes 06:30 – 15:00 ■ Máquina DES: Sa – do y a mediodía 12:00 – 13:00 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 99 8. Ajustar la hora con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo». 9. Pulse la tecla «Derecha». 00:00 parpadea: 10. La indicación de minutos 11. Ajustar los minutos con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo». Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 100 4. Pulse la tecla «Aceptación». El ajuste queda memorizado. 5. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». Resultado La tecla «Control por temporizador» está activada. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 101: Activar El Control Por Temporizador

    Control por temporizador del panel de control del SIGMA CONTROL 2 se ilumi‐ luz fija verde que el control por temporizador está en marcha. na con El control por temporizador del SIGMA CONTROL 2 conmuta la máquina acorde a los puntos de conmutación ajustados en el programa de temporización. 8.5.2 Ajuste de las vacaciones Aparte de los ajustes que se repiten semana a semana, el control por temporizador permite pro‐...

  • Página 102: Control Remoto De La Máquina

    04.01.19 / 06:30. 8.5.3 Control remoto de la máquina Si la máquina ha de desconectarse y conectarse desde un puesto de mando remoto, proceda a los ajustes siguientes: Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 103: Ajustar La Puesta En Marcha De La Máquina A Servicio Remoto

    Func. remoto: Línea activa Tecla ------------------------------ DI1.07 ☑ Tecla + Contacto remoto . 5. Con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo», ajuste el modo de servicio Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 104: Activación Del Control Remoto

    ➤ Seleccionar otra entrada. 8.5.4 Activación del control remoto ➤ Activar el control remoto: ver capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto SIGMA CONTROL 2 está activado. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 105: Función "Descarga

    ➤ Presionar la tecla 2 veces «DES». Resultado La máquina se desconecta sin descarga (fase de MARCHA EN VACÍO). 8.5.6 Función "Arranque automático" Rearranque: . De fábrica está activada la función Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 106 La primera máquina puede arrancar de inmediato, así que no necesita tiempo de retardo. Máquina n° Tiempo de arranque [s] Tiempo de retardo [s] –– –– Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 107 6. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». Resultado Ha modificado de 10 s a 12 s el tiempo de retardo para el arranque automático tras una caída de la red. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 108: Modos De Regulación

    MARCHA EN CARGA y LISTO PARA ARRANCAR garantiza que los cambios de car‐ ga no dañen los materiales. Condición Activado el nivel de acceso 2 <Configuración – Modo de regulación> . 1. Abra el menú 5.3 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 109: Ajustar El Modo De Regulación Dual

    Cuanto más corto se ajuste este periodo de tiempo, con más frecuencia conmutará la máquina de MARCHA EN VACÍO a LISTO PARA ARRANCAR. En este aspecto, SIGMA CONTROL 2 tiene en cuenta la frecuencia de conmutación máxima del motor. Dependiendo del tipo de máquina, puede que deban respetarse un periodo de marcha en vacío o un tiempo de parada mínimos para el motor del compresor.

  • Página 110: Ajustar El Modo De Regulación Quadro

    MARCHA EN VACÍO a LISTO PARA ARRANCAR cuando termina el tiempo de descarga. Condición Activado el nivel de acceso 2 El modo de regulación QUADRO está ajustado Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 111: Puesta En Marcha

    Recuperación del calor con temperatura final de compresión ajustable para el regulador de la válvula de la recuperación del calor, regulada eléctricamente Tab. 63 Modelo de máquina y versión ETM Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 112: Activar La Recuperación Del Calor Para El Modelo De Máquina 2

    3. Pulsar la tecla «Abajo». 4. Pulse la tecla «Aceptación». La indicación del modo de servicio seleccionado parpadea. activo con la tecla «Arriba» o «Abajo». 5. Ajustar la opción Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 113: Activar La Recuperación Del Calor Para El Modelo De Máquina 3

    "servicio local". Condición Activado el nivel de acceso 2 <Configuración – ETM> . 1. Abra el menú 5.6 Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 114: Ajustar El Valor Nominal De La Temperatura Final De Compresión

    El valor nominal concreto de la temperatura final de compresión dependerá de la aplicación que el usuario dé a la recuperación del calor. Condición Activado el nivel de acceso 2 <Configuración – ETM> . 1. Abra el menú 5.6 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 115: Desactivar La Recuperación Del Calor

    ➤ Poner la recuperación del calor en "inactivo" cuando el calor derivado por la máquina no sea aprovechable. Secador frigorífico Sumario: ■ Ajuste del modo de servicio ■ Envío de avisos Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 116: Ajuste Del Modo De Servicio

    Puesta en marcha Secador frigorífico ■ Procedimiento tras avería en el secador frigorífico: ─ La calidad del aire comprimido es una prioridad: Llamar al KAESER SERVICE inmediata‐ mente ■ Procedimiento tras avería en el secador frigorífico: ─ El suministro de aire comprimido es una prioridad: Activar servicio con avería sin secador frigorífico...

  • Página 117: Envío De Avisos

    ☐¦Lógica : 6. Pulse la tecla «Aceptación». El ajuste queda memorizado. 7. Pulse la tecla «Derecha». 8. Pulse la tecla «Aceptación». El modo de ajuste está activado. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 118: Avería En Secador Frigorífico - La Calidad Del Aire Comprimido Tiene Preferencia

    8.8.3 Avería en secador frigorífico – la calidad del aire comprimido tiene preferencia Si se presenta una avería en el secador frigorífico, SIGMA CONTROL 2 desconecta la máquina. No se suministra aire comprimido. Como la calidad del aire comprimido (seco) es decisiva, deberá avisarse de inmediato al KAESER SERVICE.

  • Página 119: Configuración De La Máquina Para El Funcionamiento Local

    Modo de Descripción servicio capítulo La máquina se regula con la presión nominal 8.9.3.3 La máquina se regula con la presión nominal Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 120: Menú Control De Carga

    Ajustar el resto de los puntos de conmutación reloj pA/pB (ver el apartado 8.9.3.3). ■ Seleccione el modo de servicio Usuario programa de temporización N.º Día Hora Presión nominal Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 121: Con Las Teclas «Arriba» O «Abajo», Seleccione La Línea

    . 2. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea 3. Pulse la tecla «Aceptación». Programa de temporización . Se visualiza el menú Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 122: Con Las Teclas «Arriba» O «Abajo», Seleccione La Línea

    Lu-Vi 12:00 Lu-Vi 13:00 Lu-Ju 17:00 3. Ajustar los días de la semana con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo». Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 123: Ajustar El Cambio De Presión Nominal A Través De Un Generador De Impulsos

    4. Pulse la tecla «Aceptación». 00 parpadea: La indicación de duración del impulso en horas 5. Ajustar la hora con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo». Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 124: Pulse La Tecla «Aceptación». El Ajuste Queda Memorizado

    ➤ Pulse la tecla «Aceptación» y ajuste con la tecla «Arriba» 8.9.3.3 Ajustar funcionamiento local Condición Activado el nivel de acceso 2 El programa de temporización o el temporizador de impulsos deben estar ajustados Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 125: Control De Carga

    Tipo de servicio mixto Descripción Apartado Servicio mixto con SAM 4.0 El SIGMA CONTROL 2 necesita ajustes para el servi‐ 8.10.2 cio a través de un SIGMA NETWORK si la regulación corre a cargo de un KAESER SIGMA AIR MANAGER 4.0.

  • Página 126: Funcionamiento Del Sam 4.0

    KAESER SIGMA AIR MANAGEMENT 4.0 (SAM 4.0). Condición SIGMA CONTROL 2 está conectado a través de la SIGMA NETWORK con el SAM 4.0 y está listo para la puesta en marcha (ver manual de servicio SAM 4.0, capítulo “Montaje”) La presión de red pB está...
  • Página 127 Servidor DNS 2 169.254.100.97 Reinicio red ☐ 3. Ajustar la dirección IP de SIGMA CONTROL 2 acorde al esquema siguiente: 169.254.100.(SAM 4.0 número de la máquina +102) (ajustes, ver capítulo 8.2.14). Ajuste del modo de servicio SAM 4.0 La dirección IP del SAM 4.0 se ajusta en fábrica de manera estándar en SIGMA CONTROL 2: 169.254.100.100 y no puede modificarse.
  • Página 128 13. Pulse la tecla «Aceptación». El ajuste queda memorizado. Resultado El SIGMA CONTROL 2 se comunica con SAM 4.0 a través de SIGMA NETWORK. La comunicación se desarrolla sin problemas mientras no se produzcan errores de comunicación de SIGMA CONTROL 2 y SAM 4.0.

  • Página 129: Comportamiento En Caso De Avería De Comunicación

    Para la comunicación con SAM 4.0, deberá ajustarse el valor de Arranque td en 30 s. SIGMA CONTROL 2 puede monitorizar la comunicación de bus a nivel del usuario. Para ello, el maestro de bus lee un valor que cambia con cada ciclo de bus ("togglebit") y lo reenvía sin cam‐...
  • Página 130 Fig. 29 Cableado de la conexión PROFIBUS Borne de conexión 1A Borne de conexión 2B Borne de conexión 1B Conmutador resistencia terminal Borne de conexión 2A Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 131 Configuración de la máquina para el servicio de control mixto Ejemplo del esquema de conexiones con SIGMA AIR MANAGER (extracto) Fig. 30 Ejemplo del esquema de conexiones con SIGMA AIR MANAGER Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 132: Montaje Del Módulo De Comunicación

    La interfaz de comunicación de SIGMA CONTROL 2 va sellada de fábrica con una tapa plástica. Para poder introducir el módulo de comunicación en la interfaz X4, deberá primero retirar dicha tapa de SIGMA CONTROL 2. Encontrará la explicación de las leyendas de las interfaces en la par‐ te posterior de SIGMA CONTROL 2.

  • Página 133: Activar El Servicio Vía Profibus

    El cableado bus al busmaster está terminado La alimentación eléctrica de la máquina está conectada La máquina está parametrada como slave (asociada) en el busmaster El busmaster está en funcionamiento Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 134 8.2 Com-Module Estado Contador 1 Com-Module desactivado ------------------------------ Tipo PROFIBUS Enviar/recibir Línea activa Com-Module activo ☑ 6. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 135: Puesta En Marcha

    8.2 Com-Module Enviar/recibir Com-Module activo ☑ Reset ☐ Línea activa Slave Nº ········· La vigilancia de averías de comunicación está acti‐ Avería de comunicación ☑ vada. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 136 0 8 : 1 5 8 0 ° C Menú 8.2 Com-Module Reset ☐ Slave Nº ········· Avería de comunicación ☑ Línea activa Arranque td 30 s Timeout : ☑ Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 137: Control Mixto De Dos Máquinas En Servicio Master-Slave

    8.10.4 Control mixto de dos máquinas en servicio master-slave 2 máquinas con SIGMA CONTROL 2 funcionan juntas en una misma red de aire comprimido. El master controla la máquina con el sistema de control configurado como slave dando el comando pA y pB .

  • Página 138: Establecimiento De La Conexión Eléctrica

    ■ Cable SIGMA NETWORK (7.9679.0) o cable de ethernet, máximo 100 m por conexión ■ Dependiendo de la máquina con SIGMA CONTROL 2 : ─ Equipamiento posterior LAN RJ45 (7.5250.01870) ■ Para la conexión de las máquinas a una red (LAN) o Switch: ─...
  • Página 139 Utilice el campo de 24 V (cableado azul) de los conductos. 3. Montar una clavija RJ45 en el extremo del cable. 4. Meter la clavija RJ45 en la interfaz de ethernet X1 an SIGMA CONTROL 2 hasta que quede bien encajada.
  • Página 140 Se visualiza la línea pB . 6. En caso necesario, adapte del mismo modo el valor para Ajustar los tiempos Como especificaciones de tiempo, SIGMA CONTROL 2 ofrece las siguientes opciones: ■ 1: Programa tiempo ■ 2: Temporizador de impulsos 1.

  • Página 141: 6 . 1 B A R

    0 8 : 1 5 8 0 ° C Menú 8.1.2.1 SIGMA CONTROL 2 Estado 0 ¦ Error ------------------------------ Línea activa Modo Master Puerto 2001 ········· Socio de comunicación Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 142: Pulse La Tecla «Aceptación». El Ajuste Queda Memorizado

    6. En caso necesario, adapte del mismo modo el valor para Activación del control remoto ➤ Activar el control remoto: ver capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto SIGMA CONTROL 2 está activado. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 143: Pulse La Tecla «Aceptación». El Modo De Ajuste Está Activado

    El ajuste queda memorizado. Dirección IP . 7. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea 8. Pulse la tecla «Aceptación». El modo de ajuste está activado. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 144: Resultado

    Ajuste del modo de servicio contacto remoto de CARGA y asignación de la entrada para el contac‐ to remoto CARGA Condición Activado el nivel de acceso 2 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 145 5. Pulse la tecla «Derecha». 6. Pulse la tecla «Aceptación». Carga CR parpadea. La casilla de control 7. Presionar la tecla «Arriba». La casilla de control está activada. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 146: Configuración Del Servicio Mixto A Través De Un Control Local/Contacto Remoto

    Establecimiento de la conexión eléctrica ■ Contacto°A abierto: SIGMA CONTROL 2 controla con presión nominal ■ Contacto°A cerrado: El SIGMA CONTROL 2 controla a través de un contacto de MARCHA EN CARGA externo. ■ DI 1.13: CARGA/MARCHA EN VACÍO externo ■...
  • Página 147 Asignación de una entrada para local/contacto remoto CARGApara la conmutación de la regula‐ ción de presión Loc.-carga CR . 1. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 148: Ajuste Del Modo De Servicio Local Pb

    6. En caso necesario, adapte la presión nominal pB (ver capítulo8.4). pB ha quedado ajustado. El modo de servicio local 8.10.6.4 Activación del control remoto ➤ Activar el control remoto: ver capítulo 8.2.13. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 149: Asignación De Una Entrada Para Contacto Remoto Cargapara La Conmutación De La Regulación De Presión

    Puesta en marcha 8.10 Configuración de la máquina para el servicio de control mixto Resultado El control remoto SIGMA CONTROL 2 está activado. 8.10.6.5 Asignación de una entrada para contacto remoto CARGApara la conmutación de la regulación de presión Condición Activado el nivel de acceso 2 <Configuración –...

  • Página 150: Asignar Entrada Para Contacto Remoto

    Activación del control remoto ➤ Activar el control remoto: ver capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto SIGMA CONTROL 2 está activado. 8.10.8 Control mixto de máquinas reguladas mediante interruptores de presión ➤ Configurar el servicio de control mixto se configura de la manera descrita a continuación.

  • Página 151: Control Mixto A Través De Un Contacto Sin Potencial

    Control mixto a través de un contacto sin potencial Requisito: Una máquina con SIGMA CONTROL 2 (por ejemplo, modelo BSD) y una máquina sin SIGMA CONTROL 2 con el mismo caudal deben funcionar alternativamente como máquina de carga base y de carga punta.
  • Página 152 6. En caso necesario, adapte del mismo modo el valor para pB/SD 7. En caso necesario, adapte del mismo modo el valor para 8. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 153 3. Pulse la tecla «Aceptación». El modo de ajuste está activado. reloj pA/pB o ciclo pA/pB . 4. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», ajuste el modo de servicio Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 154: Servicio Mixto Sin Conexión Eléctrica

    Servicio mixto sin conexión eléctrica Requisito: Una máquina con SIGMA CONTROL 2 (por ejemplo, modelo BSD) y con flujo volumétrico elevado debe funcionar como máquina de carga base. Una segunda máquina (por ejemplo, del tipo SK) sin SIGMA CONTROL 2 debe satisfacer la demanda de aire comprimido en los momentos de menor carga.
  • Página 155 8. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». Ajustar el programa de temporización ➤ Para ajustar el programa de temporización, proceda como se describe en el capítulo 8.9.2. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 156: Ejemplos De Carga Total Homogénea

    ➤ El programa se determina con los siguientes puntos de conmutación: N.º Día de semana Hora Presión nominal de la red 00:00 pA conectado 21:00 pB conectado Martes 17:00 pA conectado Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 157: Ajuste De Las Señales De Entrada Y Salida

    Indicación de si está activada la tecla «Control remoto» Reloj conmutador activo Informa de si está activada la regulación por temporizador del compresor (tecla «Control por temporizador» se enciende en verde) Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 158: Menú Funciones Do

    5. Seleccionar con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo» una salida libre. 6. Pulse la tecla «Aceptación». El ajuste queda memorizado. 7. Pulse la tecla «Derecha». Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 159: Salida De Las Señales Digitales De Entrada En La Pantalla

    Seleccionar el tipo de mensaje ■ Activar el mensaje 8.11.2.1 Menú Avisos externos Condición Se ha establecido la conexión eléctrica Activado el nivel de acceso 2 Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 160: Introducir El Texto Del Mensaje

    Asignar y activar entrada DI . 1. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea 2. Pulse la tecla «Aceptación». La indicación de la entrada ajustada actualmente parpadea. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 161: Ajustar El Tiempo De Retardo

    600, mientras que con la tecla «Arriba» se parte de 0 (cero) y se va subiendo en pasos de un segundo. td . 1. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 162: Ajuste De La Lógica

    Para los mensajes de 24 V esta ajustada la lógica con el símbolo +. 8.11.2.6 Ajustar el tipo de aviso 1. Seleccione con las teclas «Arriba» y «Abajo» la línea para el tipo de aviso. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 163: Asignar Y Activar Salida

    La señal de la entrada digital DI está disponible como seleccionada DOR. 8.11.3 Salida de los valores de medición analógicos en la pantalla Es posible definir avisos específicos del cliente para los valores analógicos. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 164 Valores analógicos . Los ajus‐ A continuación, le mostramos los ajustes con un ejemplo en el menú Interruptor de modo análogo. tes se realizan en el menú Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 165: Puesta En Marcha

    Valor de medición analógico pNloc ☐ ········· Punto de conmutación (SP) y diferencia de conmu‐ 8.0bar ¦ SD: −0.5bar tación (SD) Tiempo de retardo (td) ········· Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 166: Selección Y Activación De Los Valores De Medición

    Valor de medición analógico seleccionado, activado pNloc ☑ ········· Punto de conmutación (SP) y diferencia de conmu‐ 8.0bar ¦ SD: −0.5bar tación (SD) Tiempo de retardo (td) ········· Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 167: Ajustar El Punto De Conmutación Y La Diferencia De Conmutación

    3. Ajustar el tiempo de retardo en segundos con la tecla «Arriba» o la tecla «Abajo». 4. Pulse la tecla «Aceptación». td está ajustado. Resultado El tiempo de retardo Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 168 ☐ ¦ Lógica: DOR1.03 ☐ ¦ Lógica: 5. Pulse la tecla «Derecha». 6. Pulse la tecla «Aceptación». La casilla de control asignada a la salida parpadea. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 169: Conmutación Y/O Generación De Avisos Con Umbrales

    Valores de medición disponibles Presión red pNloc . Ejemplo: Ajuste de la presión local de la red a la salida del compresor Condición Activado el nivel de acceso 2 Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 170 5. En caso necesario, adapte del mismo modo el valor para Resultado Quedan ajustados el umbral del punto de conmutación SP y la diferencia de conmutación SD . Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 171 5. Pulse la tecla «Derecha». 6. Pulse la tecla «Aceptación». La casilla de control asignada a la salida parpadea. 7. Presionar la tecla «Arriba». La casilla de control está activada. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 172: Activación Del Umbral

    Tiempo de retardo (td) y lógica 0s ¦Lógica Salida DOR DOR1.03 ok ☑ Tipo de aviso Advertencia ☑ 3. Presionar la tecla «Arriba». La casilla de control está activada. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 173: Generador De Impulsos

    8.12 Generador de impulsos SIGMA CONTROL 2 cuenta con un generador de impulsos capaz de regular una salida ajustable DOR para aplicaciones específicas del cliente. Los valores de ajuste válidos para los tiempos de conexión y desconexión se encuentran en el margen 24 h ≥ t ≥ 15 m.

  • Página 174: Activación De La Confirmación Remota

    Una entrada del controlador debe estar asignada a la señal de confirmación. Esquema general <Configuración – Confirmación> ■ Seleccionar el menú ■ Ajustar la función aceptación remota. ■ Activación del control remoto Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 175: Ajuste De La Función De Confirmación Remota

    La función de confirmación remota ha quedado ajustada. 8.13.2 Activación del control remoto ➤ Activar el control remoto: ver capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto SIGMA CONTROL 2 está activado. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 176: Asignar Una Entrada

    : ☑ 9. Pulse la tecla «Control remoto» para permitir la confirmación remota. Resultado Ahora pueden confirmarse los avisos de advertencia desde un puesto de control remoto. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 177: Conexión De Un Transductor De Presión Externo

    Presión conforme al transductor de presión externo asignado ■ El transductor de presión local (pNloc) permanece siempre activo Esquema general Ejemplo: El transductor de presión externo está conectado a SIGMA CONTROL 2 <Configuración – Control presión> . ■ Abra el menú...

  • Página 178: Puesta En Marcha De La Máquina

    ➤ ¿Formatos de indicación ajustados correctamente? 8.2.10 ➤ ¿Presión nominal de la red correctamente ajustada? Tab. 79 Lista de control para puesta en marcha de la máquina Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 179 500 h 2. Prosiga con la puesta en marcha tal como se describe en el capítulo "Puesta en marcha" del manual de servicio de la máquina. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 180: Funcionamiento

    Se observan las condiciones ambientales acorde al capítulo «Condiciones para el montaje y el servicio» 1. Conecte el dispositivo interruptor de la red instalado por el propietario. 2. Arrancar la máquina y esperar a que se inicie SIGMA CONTROL 2. El controlador recibe tensión El diodo luminoso se ilumina en verde.

  • Página 181: Desconexión

    ON parpadea. En la pan‐ La máquina se conecta en MARCHA EN VACÍO y el diodo luminoso Parada En cuanto termina el proceso de descone‐ talla de SIGMA CONTROL 2 de visualiza: CON se apaga. xión automática, el diodo 2. Desconecte todos los polos del dispositivo interruptor de la red y asegúrelo para que no pueda volver a conectarse.

  • Página 182: Confirmar Avisos De Avería Y Advertencia

    Reparada la avería ➤ Pulse la tecla «Confirmar» para confirmar la avería. Avería se apaga. La máquina está de nuevo lista para el servicio. El diodo luminoso Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 183: Visualización De Avisos

    Avisos diagnostico ■ Avisoso sistema Segmento: ■ Número de aviso ■ Tipo de mensaje ■ Estado del mensaje ■ Fecha del aviso ■ Hora del aviso Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 184: Menú Estatus - Avisos

    ▶2 Memoria histórica Visible solamente si hay un error de parametriza‐ ▶3 Error dirección ción I/O. Informe de estado 01:00 ☐ ------------------------------ Número de averías actuales actual Averías Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 185: Avisos Actuales

    Com-Module error comunicación 0034 B e 13.04.18 08:15:37 Texto del aviso 0034 ¡E-mail enviado sin éxito! 3. Para salir del menú, pulse repetidamente la tecla «Interrupción». Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 186: Indicación Del Estado De Servicio

    Tecla + Reloj Temporización Tecla + Contacto remoto (FK): señal externa MARCHA Contacto EN CARGA remoto Tecla + Bus remoto (FB): señal bus externa Remoto bus Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 187: Ajuste De La Presión De Servicio

    ■ Valores analógicos ■ SIGMA CONTROL 2 Visualización de los datos de medición Condición Activado el nivel de acceso 2 Se visualiza el mensaje de servicio Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 188: Visualización De Los Datos De Servicio

    CARGA ─ Motor: Tiempo de marcha del motor del compresor (modificable). ─ Bloque compresor: Tiempo de marcha del bloque compresor (modificable). ─ SIGMA CONTROL 2: Tiempo de servicio del controlador ■ Ciclos de conexión ─ Válvula carga con ─ Protector red con (modificable) ■...

  • Página 189: Controlar Las Horas De Servicio

    Marcha en carga 3030h Motor 3050h Línea activa Bloque compresor SIGMA CONTROL 2 3050h 4. Poner a cero las horas de servicio con la tecla «Abajo» o «Arriba». Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 190: Control De Las Conmutaciones

    Cambiar el protector de la red Cuando el contador de conmutaciones supera el número máximo admisible de conmutacio‐ 0024 Conmutaciones protector nes, SIGMA CONTROL 2 genera el mensaje de advertencia red ⇞ Entonces deberá cambiarse el conector de red. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 191: Visualizar Los Ajustes Del Convertidor De Frecuencia

    Funcionamiento Visualizar los ajustes del convertidor de frecuencia ➤ Encargue al KAESER SERVICE que sustituya el protector de red. Puesta a cero del contador de conmutaciones del protector de la red ➤ Pida al KAESER SERVICE que ponga el contador a cero.

  • Página 192: Controlar La Válvula De Seguridad

    Cuando el modo de prueba está activado, la protección de descarga y la regulación de la presión de la red están desconectadas. Para la siguiente descripción de la prueba se usa el valor de medición de la presión inter‐ na pi. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 193 1. Con las teclas «Arriba» o «Abajo», seleccione la línea 2. Pulse la tecla «Aceptación». Válvula de seguridad parpadea. La casilla de control 3. Presionar la tecla «Arriba». La casilla de control está activada. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 194 Terminar la prueba correctamente 1. Pulse la tecla «Aceptación». Válvula de seguridad parpadea. La casilla de control 2. Pulsar la tecla «Abajo». La casilla de control está desactivada. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 195: Controlar La Desconexión Por Exceso De Temperatura

    La máquina está lista para el servicio. Realización del reset Si el control se ve interrumpido por la apertura de la válvula de seguridad, SIGMA CONTROL 2 mostrará la presión interna máxima que se haya llegado a medir. Para poner a cero el valor grabado, active la casilla de control Reset .
  • Página 196 Tan pronto como la temperatura final de compresión alcanza el valor de desconecta. ¿La máquina no desconecta? ➤ Interrumpa la prueba y llame enseguida al KAESER SERVICE. Terminar la prueba correctamente 1. Pulse la tecla «Aceptación». El modo de ajuste está activado.

  • Página 197: Protección De Datos

    Los ajustes de SIGMA CONTROL 2 pueden memorizarse en una tarjeta SD. Condición En la ranura para tarjetas SD X5 del SIGMA CONTROL 2 hay una tarjeta SD con sistema de datos compatible (FAT32) y 50 MB de memoria libre como mínimo La protección contra grabación de la tarjeta SD está...
  • Página 198 La casilla de control está activada. 9. Pulse la tecla «Aceptación». Se visualiza una pregunta de seguridad. 10. Pulse la tecla «Aceptación». Resultado Los ajustes se graban en la tarjeta SD. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 199: 10 Detectar Una Avería Y Repararla

    1. ¡Adopte solamente las medidas descritas en el manual de servicio de la máquina! 2. En los demás casos: Haga que el KAESER SERVICE se encargue de resolver las incidencias. 10.2 Comprensión de los avisos de avería Si se clasifica una señal de entrada como avería, el controlador mostrará...
  • Página 200 Superada la temperatura final Respetar las condiciones ambientales. Desconexión seguridad de compresión máxima permi‐ Limpiar los refrigeradores. tida (TFC). Comprobar el nivel de aceite refrige‐ rante. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 201 Sobreintensidad aire por sobrecarga. Reponer el relé de sobrecarga. 0019 A Válvula de admisión averiada. Llamar al KAESER SERVICE. Presión interna pi ⇟ 0021 A Secador frigorífico: Llamar al KAESER SERVICE. Secador frigorífico T ⇟...
  • Página 202 Llamar al KAESER SERVICE. Secador frigorífico p ⇟ Pérdidas de refrigerante, pre‐ sión demasiado baja en el cir‐ cuito de refrigerante. El presostato se ha disparado. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 203 AnMod_p_1 0082 A AnMod_p_2 0083 A AnMod_p_3 0084 A AnMod_p_4 0085 A AnMod_T_1 0086 A AnMod_T_2 0087 A AnMod_T_3 0088A AnMod_T_4 0089A AnMod_I_1 0090 A AnMod_I_2 Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 204 Llamar al KAESER SERVICE. ¿Arrancador suave DI%. suave inconclusa. 2d abierto? 0150 A Protector redundante no co‐ Comprobar la protección redundante y ¿Redundancia protector necta. el cableado. con? Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 205 0221 A Aviso de avería del convertidor Llamar al KAESER SERVICE. Motor compresor CF de frecuencia con número de avería %d aviso. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 206 Llamar al KAESER SERVICE. Ventil. refrig. ac./aire CF cuencia avería nPKW P%d.E%d 0255 A Avería desencadenada por el Llamar al KAESER SERVICE. USS-Bus error controlador de software. comunicación %d Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 207 %d aviso. 0330 A Fallo en el convertidor de fre‐ Llamar al KAESER SERVICE. Ventilador refrig. aceite cuencia avería USS Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 208: Comprensión De Los Avisos De Advertencia

    Causa posible Medida 0001 P No se ha introducido el número de Llamar al KAESER SERVICE. Número de equipo equipo o no se ha introducido comple‐ incompleto Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 209 0021 P Secador frigorífico: Respetar las condiciones ambien‐ Secador frigorífico T Temperatura del aire comprimido de‐ tales. ⇟ masiado baja. Llamar al servicio técnico autoriza‐ do KAESER. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 210 últimos 60 minutos. Aumentar el volumen del depósito de aire comprimido. Ampliar la sección transversal de la tubería entre la máquina y el depó‐ sito de aire comprimido. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 211 Válvula de retención-presión mínima estropeada. 0048 P Lubricar los cojinetes del motor: Engrasar los cojinetes del motor. Lubricación Ha expirado el intervalo de manteni‐ rodamientos h ⇞ miento. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 212 Secador frigorífico p Pérdidas de refrigerante, presión de‐ do KAESER. ⇟ masiado baja en el circuito de refrige‐ rante. El presostato de aspiración se ha disparado. Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 213 0072 P Secador frigorífico: Comprobación del purgador de Secador frigorífico Purgador de condensado estropeado condensado. purga condensados 0073 P Aviso externo 1 0074 P Aviso externo 2 Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 214 0096 P Interruptor T SAC 0097 P Interrumpida la conexión bus a través Controlar las líneas y conectores SAM 4.0 error de la SIGMA NETWORK. bus. comunicación Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 215 0255 P Convertidor de frecuencia en modo de Finalizar el modo de servicio. Ventil. refrig. ac./aire servicio CF modo servicio activo Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 216 0879 P Sobrecarga en la entrada analógica Llamar al KAESER SERVICE. AII%d.0%d - error para sensor externo. sobrecarga Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 217 0909 P Cortocircuito en el cable de la entrada Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - analógica indicada. sensor. cortocircuito Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 218 0930 P Rotura del cable de la entrada analó‐ Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - rotura gica indicada. sensor. del hilo Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 219 0953 P Error del sensor en la entrada analógi‐ Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - error ca indicada. sensor. sensor Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 220 Avería en el sensor de la alimentación tensión entrada analógica. 1053 P Sobrecarga en la entrada analógica Llamar al KAESER SERVICE. AII%d.0%d - error para sensor externo. sobrecarga Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 221 1072 P Rotura del cable de la entrada analó‐ Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - rotura gica indicada. sensor. del hilo Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 222 1090 P Rotura del cable de la entrada analó‐ Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - rotura gica indicada. sensor. del hilo Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 223 1108 P Rotura del cable de la entrada analó‐ Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - rotura gica indicada. sensor. del hilo Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 224 1204 P Rotura del cable para sensor externo Controlar la línea y la conexión del AII%d.0%d - rotura de la entrada analógica. sensor. del hilo Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 225 1227 P Cortocircuito en el cable de la entrada Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - analógica indicada. sensor. cortocircuito Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 226 1245 P Cortocircuito en el cable de la entrada Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - analógica indicada. sensor. cortocircuito Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 227 1263 P Cortocircuito en el cable de la entrada Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - analógica indicada. sensor. cortocircuito Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 228 1281 P Cortocircuito en el cable de la entrada Controlar la línea y la conexión del AIR%d.0%d - analógica indicada. sensor. cortocircuito Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 229: Comprensión De Los Mensajes De Servicio

    (por ejemplo, SAM 4.0) o bien después de conectar el servicio manual del SAM. 0009 B Máquina conectada. Compresor con Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 230 Aviso externo 5 0078 B Aviso externo 6 0081 B AnMod_p_1 0082 B AnMod_p_2 0083 B AnMod_p_3 0084 B AnMod_p_4 0085 B AnMod_T_1 0086 B AnMod_T_2 Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...
  • Página 231 0300 B Información de servicio Ciclo exacto registro datos activo 0500 B Información de servicio Safety shutdown "IOMDiagnosis()" 0501 B Información de servicio Safety shutdown "Safeguard()" Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 232 AII%d.0%d - error sobrecarga 1221 B Avería breve por sobrecarga sin efecto de desconexión en AII. AII%d.0%d - error sobrecarga 1354 B Avería bus IOM IOSlot%d - avería bus Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 233: Comprensión De Los Avisos De Diagnóstico

    Los avisos de diagnóstico están identificados por la letra D. Informan sobre el estado del sistema de control, los módulos input-output conectados y suminis‐ tran datos muy útiles para la localización de averías para el servicio de asistencia KAESER. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S...

  • Página 234: Comprensión De Los Avisos De Servicio

    RAM out of memory 1000 Y Error sistema Llamar al KAESER SERVICE. RFID error: switch SIGMA CONTROL power supply OFF → ON! Tab. 90 Avisos del sistema y medidas Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

  • Página 235: 11 Mantenimiento

    11 Mantenimiento 11.1 Cambio de la batería tampón Si se visualiza en el controlador SIGMA CONTROL 2 un mensaje de advertencia de que la batería tampón está totalmente descargada y debe cambiarse, avise al KAESER SERVICE. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S...

  • Página 236: 12 Repuestos, Lubricantes Y Líquidos, Asistencia

    Aire comprimido a menor coste y mayor disponibilidad. 12.3 Direcciones de puntos de asistencia Al final de este manual de servicio encontrará las direcciones de los representantes de KAESER en todo el mundo. 12.4 Visualización de la versión, el tipo de máquina, el número de refe‐...

  • Página 237: Visualización De La Versión, El Tipo De Máquina, El Número De Referencia Y El Número De Serie

    8 0 ° C Menú 5.1.1.1 SIGMA CONTROL 2 MCS 123456 ········· Denominación del fabricante Prodrive Nº de material 6309.1000.7900 Número de serie 10.34.000.961 Fecha de fabricación MFGDT 2017/04 Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...

  • Página 238: 13 Parada, Almacenamiento, Transporte

    2. Retirar la cubierta posterior de la carcasa con ayuda de una herramienta o usando la fuerza. 3. Sacar la batería tampón instalada en el interior con una herramienta. 4. Eliminar las baterías tampón correctamente. 5. Entregar SIGMA CONTROL 2 a una empresa de reciclaje autorizada. 13.5.1 Eliminar la batería ecológicamente Las baterías contienen sustancias dañinas para los seres vivos y para el medio ambiente.
  • Página 239 ➤ Respete el reglamento nacional sobre eliminación de residuos y deseche la batería respetan‐ do el medio ambiente. Contribuirá a proteger el medio ambiente entregando la batería usada al sistema de reciclaje previsto. Manual de servicio Controlador N°: 9_9450 08 S SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
  • Página 240 Parada, almacenamiento, transporte 13.5 Eliminación Manual de servicio Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N°: 9_9450 08 S...

Tabla de contenido