Publicidad
M
ANUALE DELL
C
I
ONTROLLI E
NTERRUTTORI
Jack MIC/SP
Jack dell'antenna
Indicatore LED
Manopola VOL/PWR
Push-to-Talk
Pulsante ( PTT )
Tasto [ MODE (
)]
Tasto [ LATERALE ]
Tasto [ GIÙ ] / [ SU ]
Microfono
Altoparlante
Vertex Standard è un marchio di Vertex Standard LMR, Inc.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
©
2016 Vertex Standard LMR, Inc. Tutti i diritti riservati.
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan
EVX-S24 K
K
D
ONTROL VE
ÜĞMELER
MİK/HPRL Jakı
Anten Jakı
LED Göstergesi
SES/GÜÇ Düğmesi
Bas Konuş
( PTT ) Düğmesi
[ MODE (
)] Tuşu
[ YAN ] Tuş
[ AŞAĞI ] / [ YUKARI ]
Mikrofon
Tuşu
Hoparlör
Vertex Standard, Vertex Standard LMR, Inc. şirketinin ticari markasıdır.
Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.
©
2016 Vertex Standard LMR, Inc. Tüm hakları saklıdır.
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan
'
EVX-S24
UTENTE
F
B
UNZIONAMIENTO DI
ASE
Ruotare in senso orario la manopola VOL/PWR del pan-
nello superiore per accendere la radio.
Premere il tasto [ ] / [ ] per selezionare il canale opera-
tivo desiderato.
Ruotare la manopola VOL/PWR per impostare il livello
del volume.
Per trasmettere, tenere premuto il pulsante PTT.
Parlare nell'area della griglia del pannello frontale, dove
si trova il microfono, con un tono di voce normale.
Per tornare alla modalità di ricezione, rilasciare il pulsan-
te PTT.
Tenere premuto il tasto [ MODE (
)] per accedere alla
modalità "User Set (Menu)" (menu per le impostazioni
utente) per l'attivazione delle funzioni programmabili del-
la radio. Premere il tasto [ ] / [ ] per scegliere la funzio-
ne desiderata, quindi premere il tasto [ MODE (
attivare la funzione.
Ruotare completamente la manopola VOL/PWR in sen-
so antiorario per spegnere la radio.
Nota: per i dettagli sul prodotto e le istruzioni per l'uso, visi-
tare il sito Web Vertex Standard Online all'indirizzo:
http://www.vertexstandard.com/manuals
K
ULLANIM
ILAVUZU
T
Ç
EMEL
ALIŞMA
Telsizi açmak için üst paneldeki SES/GÜÇ düğmesini
saat yönünde çevirin.
İstediğiniz çalışma kanalını seçmek için [ ] / [ ] tuşuna
basın.
Ses düzeyini ayarlamak için SES/GÜÇ düğmesini çevi-
rin.
Yayın yapmak için PTT düğmesini basılı tutun.
Ön panel ızgarasının mikrofon alanına normal bir ses
düzeyinde konuşun.
Alma kipine geri dönmek için PTT düğmesini bırakın.
Programlanabilir telsiz özelliklerini etkinleştirmek üzere
Kullanıcı Ayarı (Menü) Kipini girmek için [ MODE (
tuşunu basılı tutun. İstenilen özelliği görüntülemek için
[ ] / [ ] tuşuna basın ve ardından özelliği etkinleştirmek
için [ MODE (
)] tuşuna basın.
Telsizi kapatmak için SES/GÜÇ düğmesini saat yönünün
tersi yönünde tam tur çevirin.
Not: Ürün bilgileri ve kullanım talimatları için şu adresten
Vertex Standard'ın İnternet sitesini ziyaret edin:
http://www.vertexstandard.com/manuals
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan
C
ONTROLE E
Entrada para Antena
Botão PTT
( prima para falar )
Tecla [ Lateral ]
Microfone
)] per
Vertex Standard é uma marca comercial da Vertex Standard LMR, Inc.
Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprie-
tários.
©
2016 Vertex Standard LMR, Inc. Todos os direitos reservados.
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan
I
TALIANO
Р
Э
У
ЛЕМЕНТЫ
ПРАВЛЕНИЯ И
Разъем Микрофона/Динамика
Разъем для Aнтенны
Переключатель
Тангенты ( PTT )
[ Боковая ] Кнопка
Микрофон
)]
Vertex Standard является товарным знаком Vertex Standard LMR, Inc.
Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствен-
ных владельцев.
©
2016 Vertex Standard LMR, Inc. Все права защищены.
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan
T
ÜRKÇE
EVX-S24 – M
ANUAL DO
I
NTERRUPTORES
Rode o botão VOL/PWR do painel superior no sentido
Entrada MIC/ALT
dos ponteiros do relógio para ligar o rádio.
Prima a tecla [ ] / [ ] para selecionar o canal de utiliza-
Indicador LED
ção pretendido.
Botão VOL/PWR
Rode o botão VOL/PWR para defi nir o volume.
Para transmitir, mantenha premido o botão PTT.
Fale para a área do microfone na grelha do painel fron-
tal com um tom de voz normal.
Tecla [ MODE (
)]
Para regressar ao modo de receção, liberte o botão PTT.
Mantenha premida a tecla [ MODE (
Tecla [ DOWN ] / [ UP ]
entrar no modo (Menu) Defi nido pelo utilizador e ativar
( Para Cima/Para Baixo )
funcionalidades de rádio programáveis. Prima a tecla
[ ] / [ ] para localizar a funcionalidade pretendida. Em
Altifalante
seguida, prima a tecla [ MODE (
funcionalidade.
Rode o botão VOL/PWR totalmente no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio para desligar o rádio.
Nota: Para obter detalhes do produto e instruções de utili-
zação, aceda a Vertex Standard Online em:
http://www.vertexstandard.com/manuals
П
УКОВОДСТВО
ОЛЬЗОВАТЕЛЯ
П
ЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Поверните регулятор Громкости/Питания на верхней
панели по часовой стрелке, чтобы включить радио-
станцию.
Светодиодный Индикатор
Нажимайте кнопки [ ] / [ ] для выбора нужного канала.
Регулятор
Поворачивайте регулятор Громкости/Питания, чтобы
Громкости/Питания
настроить уровень громкости.
Для выполнения передачи нажмите и удерживайте
кнопку PTT.
Говорите в микрофон на передней панели с обычной
Кнопка [ MODE (
)]
громкостью.
Чтобы вернуться в режим приема, отпустите кнопку
Кнопки
[ ВНИЗ ] / [ ВВЕРХ ]
PTT.
Нажмите и удерживайте кнопку [ MODE (
Динамик
перейти в режим пользовательской настройки (меню)
для активации программируемых функций радиостан-
ции.
Нажимайте кнопки [ ] / [ ] для выбора нужной функ-
ции, затем нажмите кнопку [ MODE (
ции.
Чтобы выключить радиостанцию, поверните регулятор
Громкости/Питания против часовой стрелки до конца.
Примечание. Подробные инструкции по использованию
устройства см. на сайте Vertex Standard по адресу:
http://www.vertexstandard.com/manuals
U
TILIZADOR
U
B
TILIZAÇÃO
ÁSICA
)] (Modo) para
)] (Modo) para ativar a
P
ORTUGUÊS
EVX-S24
О
О
СНОВНЫЕ
ПЕРАЦИИ
)] , чтобы
)] для ее актива-
P
УССКИЙ
Publicidad
