HP Mobile Broadband Guia De Inicio Rapido

Passos Iniciais do HP Mobile Broadband
Obrigado por adquirir um computador HP Mobile Broadband com suporte
integrado ao serviço de banda larga móvel. Seu novo computador, quando
utilizado com uma rede HSPA, UMTS, EDGE, GPRS ou EVDO de uma operadora
móvel, lhe dá a liberdade de se conectar à Internet, enviar e-mails ou se conectar
à rede da sua empresa sem necessitar de pontos de acesso Wi-Fi.
Com seu computador HP Mobile Broadband e um serviço de banda larga móvel,
você usufruirá dos seguintes benefícios:
Acesso rápido à Internet (comparável à velocidade DSL típica)
Conexões mais seguras (em comparação com pontos de acesso Wi-Fi)
Despesas mensais de acesso à Internet reduzidas (se viajar mais de 5 dias
por mês)*
Antes de poder usar o recurso de banda larga móvel do seu computador, é
preciso realizar as seguintes etapas:
1. Ativar o serviço de dados de banda larga móvel (adquirido separadamente
junto à sua operadora móvel).
2. Caso não tenha sido pré-instalado, insira o módulo SIM (Módulo de
Identidade do Assinante) em seu computador. O SIM pode vir pré-instalado
em seu computador ou ser fornecido pela sua operadora móvel quando você
ativa o serviço. O slot do SIM está localizado no compartimento de bateria do
seu computador. Para inserir o SIM, primeiramente desligue o computador e
retire a bateria.
3. Inicie o software de gerenciamento de conexões selecionando Iniciar > Todos
os Programas > HP Connection Manager > HP Connection Manager. Siga as
instruções apresentadas na tela.
4. Para saber mais sobre os benefícios do seu computador HP Mobile
Broadband e para obter informações sobre determinados serviços de
operadoras móveis em sua área, consulte o site da Web da HP em
http://www.hp.com/go/mobilebroadband.
*Source: Yankee Group, 2007.
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI)
Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI
Statement(s) do not have to fit inside the box
but should be placed in this area.
488000-001
Português (Brasil)
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.
First Edition: August 2008
HP Mobile Broadband Getting Started
Thank you for purchasing an HP Mobile Broadband computer with built-in support
for mobile broadband service. Your new computer, when used with a mobile
operator's HSPA, UMTS, EDGE, GPRS, or EVDO network, gives you the freedom
to connect to the Internet, send e-mail, or connect to your corporate network
without the need for Wi-Fi hotspots.
With your HP Mobile Broadband computer and mobile broadband service, you'll
enjoy the following benefits:
Fast Internet access (comparable to typical DSL speed)
More-secure connections (compared to Wi-Fi hotspots)
Reduced monthly Internet access expenses (if you travel more than 5 days
a month)*
Before you can use the mobile broadband capability of your computer, you must
complete the following steps:
1. Activate mobile broadband data service (purchased separately through your
mobile operator).
2. If it has not been preinstalled, insert the subscriber identity module (SIM) into
your computer. The SIM may be preinstalled in your computer, or it will be
provided to you by your mobile operator when you activate service. The SIM
slot is located in the battery compartment of your computer. To insert the SIM,
first turn off your computer and remove the battery.
3. Start the connection manager software by selecting Start > All Programs >
HP Connection Manager > HP Connection Manager. Follow the instructions
on the screen.
4. To learn more about the benefits of your HP Mobile Broadband computer and
for information on select mobile operator service in your area, see the HP Web
site at http://www.hp.com/go/mobilebroadband.
*Source: Yankee Group, 2007.
English