Publicidad
Pasos iniciales de HP Mobile Broadband
Gracias por comprar un equipo HP Mobile Broadband con soporte incorporado
para servicio de banda ancha móvil. Su nuevo equipo, cuando se usa con una red
HSPA, UMTS, EDGE, GPRS o EVDO de un operador móvil, le da la libertad de
conectarse a Internet, enviar mensajes de correo electrónico o conectarse a su red
corporativa sin necesidad de puntos de acceso Wi-Fi.
Con su equipo HP Mobile Broadband y un servicio de banda ancha móvil
disfrutará de los siguientes beneficios:
Rápido acceso a Internet (comparable a la velocidad DSL normal)
Conexiones más seguras (en comparación con los puntos de acceso Wi-Fi)
Gastos mensuales de acceso a Internet reducidos (si viaja más de cinco días
por mes)*
Antes de que pueda usar el recurso de banda ancha móvil de su equipo, debe
seguir estos pasos:
1. Active el servicio de datos de banda ancha móvil (se compra por separado a
través de su operador móvil).
2. Si no ha sido preinstalado, inserte el módulo de identidad del suscriptor (SIM)
en su equipo. El SIM puede estar preinstalado en su equipo o le será
suministrado por su operador móvil cuando active el servicio. La ranura del
SIM se encuentra localizada en el compartimento de la batería de su equipo.
Para insertar el SIM, primero apague su equipo y retire la batería.
3. Inicie el software de administración de conexión seleccionando Inicio > Todos
los programas > HP Connection Manager > HP Connection Manager. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
4. Para conocer más sobre los beneficios de su equipo HP Mobile Broadband y
para obtener información sobre algunos servicios de operadores móviles en su
área, visite el sitio web de HP en http://www.hp.com/go/mobilebroadband.
*Fuente: Yankee Group, 2007.
Español
Premiers pas avec le module mobile à large bande HP
Félicitations pour votre achat d'un ordinateur avec module mobile à large bande
HP avec service mobile à large bande intégré. Lorsqu'il est utilisé avec le réseau
d'un opérateur de téléphonie mobile HSPA, UMTS, EDGE, GPRS ou EVDO, votre
nouvel ordinateur vous offre la liberté de rester connecté à Internet, d'envoyer des
e-mails ou de vous connecter à votre réseau d'entreprise même lorsque vous êtes
hors de portée d'une borne d'accès Wi-Fi.
Avec le module mobile à large bande HP et un service mobile à large bande, vous
bénéficiez des avantages suivants :
Accès rapide à Internet (vitesse comparable à l'ADSL)
Connexions plus sécurisées (par rapport aux bornes d'accès Wi-Fi)
Frais mensuels d'accès Internet réduits (si vous voyagez plus de 5 jours par
mois)*
Avant de pouvoir utiliser le module mobile à large bande de votre ordinateur, vous
devez procéder comme suit :
1. Activer le service mobile à large bande (vendu séparément par votre opérateur
de téléphonie mobile).
2. Si elle n'est pas préinstallée, insérez la carte SIM dans votre ordinateur. La
carte SIM peut être préinstallée dans votre ordinateur ou fournie par votre
opérateur de téléphonie mobile à l'activation du service. Le connecteur SIM est
situé à l'intérieur du compartiment de batterie de votre ordinateur. Pour insérer
la carte SIM, éteignez votre ordinateur et retirez la batterie.
3. Ouvrez HP Connection Manager en sélectionnant Démarrer > Tous les
programmes > HP Connection Manager > HP Connection Manager. Suivez les
instructions à l'écran.
4. Pour découvrir les avantages de votre ordinateur avec module mobile à large
bande HP et obtenir des informations sur les opérateurs de téléphonie mobile
de votre région, consultez le site Web HP à l'adresse
http://www.hp.com/go/mobilebroadband.
*Source : Yankee Group, 2007
Français
Publicidad
