Manuales relacionados para Hammerhead PB30
Resumen de contenidos para Hammerhead PB30
- Página 1 P U B L I C A C I O N E S T É C N I C A S Manual del operador PB30 ® de alta presión Ejemplar 1.2 960-1125(S) Translation of the Original Instruction...
-
Página 2: Tabla De Contenido
® Manual del operador de PB30 Gen II Descripción general Contenido del capítulo Ubicación del número de serie ....2 Uso previsto ....... 3 Modificación del equipo . -
Página 3: Ubicación Del Número De Serie
® Manual del operador de PB30 Gen II Ubicación del número de serie Ubicación del número de serie Anotar los números de serie y fecha de compra en los espacios provistos. Fecha de fabricación Fecha de compra 2 - Descripción general... -
Página 4: Uso Previsto
Los reventadores de tubería HammerHead están diseñados para sustituir tuberías y conductos enterrados de 1,25 pulg (31,8 mm) a 6 pulg (152 mm) de diámetro. El PB30 Gen II es una máquina compacta, portátil y de accionamiento hidráulico, diseñada para reemplazar tuberías subterráneas utilizando hasta 29 toneladas (26 t) de fuerza de retroceso. -
Página 5: Componentes De La Máquina
® Manual del operador de PB30 Gen II Componentes de la máquina Componentes de la máquina 1. Unidad de reventamiento 3. Jaula de extracción (opcional) 2. Cabeza direccional 4 - Descripción general... -
Página 6: Orientación Del Operador
® Manual del operador de PB30 Gen II Orientación del operador Orientación del operador IMPORTANTE: Se muestra la vista superior de la máquina. 1. Parte delantera de la máquina 2. Lado derecho de la máquina 3. Parte trasera de la máquina 4. -
Página 7: Acerca De Este Manual
® Manual del operador de PB30 Gen II Acerca de este manual Acerca de este manual Este manual contiene información acerca del uso adecuado de esta máquina. Consultar la descripción general del funcionamiento para los procedimientos básicos de funcionamiento. Las referencias tales como “ver la página 50”... -
Página 8: Prefacio
En caso de vender este equipo, asegurarse de entregar este manual al nuevo propietario. En caso de que se necesite una copia adicional, comunicarse con el concesionario de HammerHead. Si se necesita ayuda para localizar a un concesionario, visitar nuestro sitio Web en www.hammerheadtrenchless.com o escribir a la dirección siguiente:... - Página 9 ©2015, 2016, 2017 por Earth Tool Company LLC ® HammerHead, PortaBurst, PB30 y Quick Grip son marcas comerciales registradas de Earth Tool Company LLC. Este producto y su uso pueden estar amparados por una o más patentes detalladas en http://patents.charlesmachine.works.
- Página 10 ® Manual del operador de PB30 Gen II Contenido Descripción general número de serie de la máquina, información sobre el tipo de trabajo que esta máquina ha sido diseñada para desempeñar, componentes básicos de la máquina y cómo usar este manual Prefacio número de pieza, nivel de revisión y fecha de publicación de este manual, e...
- Página 11 ® Manual del operador de PB30 Gen II Registro de servicio un registro de los principales trabajos de mantenimiento efectuados en esta máquina 10 - Contenido...
-
Página 12: Seguridad
® Manual del operador de PB30 Gen II Seguridad Contenido del capítulo Pautas ........12 •... -
Página 13: Pautas
Reemplazar los escudos protectores y los letreros de seguridad faltantes o ® dañados. Si necesita ayuda, comunicarse con el concesionario HammerHead • Utilizar el equipo con cuidado. Parar la máquina y revisar cualquier cosa que se encuentre fuera de lo normal. -
Página 14: Procedimientos De Emergencia
® Manual del operador de PB30 Gen II Procedimientos de emergencia Procedimientos de emergencia Los peligros en el sitio de trabajo podrían ocasionar lesiones graves o la muerte. Utilizar el equipo y los métodos de trabajo correctos. Utilizar y mantener el equipo de seguridad adecuado. -
Página 15: Si Se Daña Un Cable Eléctrico
® Manual del operador de PB30 Gen II Procedimientos de emergencia Si se daña un cable eléctrico Si se sospecha que hay una línea eléctrica dañada y se está en la fosa, NO MOVERSE y NO TOCAR NINGUN OBJETO. Permanecer en la fosa y proceder de la manera siguiente. El orden y grado de acción dependerán de la situación. -
Página 16: Si Se Daña Una Tubería De Gas
® Manual del operador de PB30 Gen II Procedimientos de emergencia Si se daña una tubería de gas Riesgo de incendios o explosiones. Los vapores pueden encenderse y causar quemaduras. No fumar ni trabajar cerca de llamas descubiertas o chispas. -
Página 17: Si Se Daña Un Cable De Fibra Óptica
® Manual del operador de PB30 Gen II Procedimientos de emergencia Si se daña un cable de fibra óptica Nunca mirar dentro del extremo cortado de un cable de fibra óptica o de un cable no identificado. Se puede dañar la vista. Comunicarse con la empresa de servicios públicos. -
Página 18: Clasificaciones De Los Avisos De Seguridad
® Manual del operador de PB30 Gen II Clasificaciones de los avisos de seguridad Clasificaciones de los avisos de seguridad Estas clasificaciones y los símbolos que se definen en las páginas siguientes sirven para advertir de situaciones de alto riesgo para la seguridad del operador, de otras personas en el sitio de trabajo y del equipo. -
Página 19: Avisos De Seguridad De La Máquina
® Manual del operador de PB30 Gen II Avisos de seguridad en la máquina Avisos de seguridad en la máquina Punto de levante. Ver el capítulo Transporte para más información. El alambre puede romperse mientras tira y golpearle. Pueden causarse lesiones graves o la muerte. Mantenerse alejado. - Página 20 ® Manual del operador de PB30 Gen II Avisos de seguridad en la máquina Para evitar lesiones, se DEBE leer y entender el manual del operador antes de usar esta máquina. Los peligros en el sitio de trabajo podrían ocasionar lesiones graves o la muerte. Utilizar el equipo y los métodos de trabajo correctos.
- Página 21 ® Manual del operador de PB30 Gen II Avisos de seguridad en la máquina 20 - Seguridad...
-
Página 22: Controles
® Manual del operador de PB30 Gen II Controles Contenido del capítulo Unidad de reventamiento ....22 Centralita ....... . . 22... -
Página 23: Unidad De Reventamiento
® Manual del operador de PB30 Gen II Unidad de reventamiento Unidad de reventamiento Artículo Descripción Observaciones Pasador de mordaza de Tirar del pasador hacia afuera agarre para enganchar la mordaza de agarre. Instalar el pasador para desenganchar la mordaza de agarre. -
Página 24: Preparación
® Manual del operador de PB30 Gen II Preparación Contenido del capítulo Recopilación de información....24 • Repaso del plano de la obra ........24 •... -
Página 25: Recopilación De Información
® Manual del operador de PB30 Gen II Recopilación de información Recopilación de información Un trabajo exitoso comienza antes de aplicar la tracción. El primer paso en la planificación es examinar la información ya disponible acerca del trabajo y de la obra. -
Página 26: Inspección De La Obra
® Manual del operador de PB30 Gen II Inspección de la obra Inspección de la obra Inspeccionar la obra antes de transportar el equipo. Revisar lo siguiente: • cambios en la cota tales como lomas o zanjas abiertas • obstáculos tales como edificios, cruces de ferrocarril o riachuelos •... -
Página 27: Identificación De Los Peligros
® Manual del operador de PB30 Gen II Inspección de la obra Identificación de los peligros • Identificar los peligros de seguridad. Leer, entender y respetar todos los reglamentos gubernamentales relativos a los trabajos de excavación y zanjeo. • Pedir a un operador con experiencia en el manejo del equipo localizador que rastree una zona de 20 pies (6 m) a cada lado de la trayectoria de reventamiento. -
Página 28: Selección De Ubicaciones De Fosas De Instalación Y Reventamiento
® Manual del operador de PB30 Gen II Inspección de la obra Selección de ubicaciones de fosas de instalación y reventamiento Para seleccionar la ubicación de las fosas, tener en cuenta lo siguiente: Tránsito El tránsito de vehículos y peatones debe estar a una distancia segura del equipo de tracción. Dejar un espacio de seguridad de por lo menos 10 pies (3 m) en torno al equipo. -
Página 29: Planificación De La Trayectoria De Tracción
® Manual del operador de PB30 Gen II Planificación de la trayectoria de tracción Planificación de la trayectoria de tracción Planificar la trayectoria de tracción, desde la entrada hasta la salida, antes de comenzar los trabajos. Localizar toda la ruta de la tubería que se reemplazará para asegurarse que la trayectoria sea en línea recta. - Página 30 ® Manual del operador de PB30 Gen II Preparación del sitio de trabajo Excavación de la fosa de reventamiento Dimensiones Fosa de reventamiento mínima Longitud (A) Ancho (B) EE.UU. (métrico) EE.UU. (métrico) 3 pies (0,9 m) 4 pies (1,2 m) La línea central del alambre queda 4,5 pulg (114,3 mm) por encima de la...
-
Página 31: Requisitos
® Manual del operador de PB30 Gen II Preparación del sitio de trabajo Requisitos Fosa de instalación (1) • Las dimensiones de la fosa dependen de la profundidad de la tubería y del producto que se desea instalar. Generalmente, el largo de la fosa de instalación debe ser tres veces su profundidad. -
Página 32: Del Equipo
® Manual del operador de PB30 Gen II Revisión de los materiales y preparación del equipo Revisión de los materiales y preparación del equipo Revisión de los materiales • banderas y pinturas para marcar • conos de barrera y cinta •... - Página 33 ® Manual del operador de PB30 Gen II Revisión de los materiales y preparación del equipo 32 - Preparación...
-
Página 34: Transporte
® Manual del operador de PB30 Gen II Transporte Contenido del capítulo Elevación ....... . . 34 •... - Página 35 ® Manual del operador de PB30 Gen II Elevación Elevación Los componentes pesados podrían ocasionar lesiones graves o la muerte. Mantenerse alejado. Puntos Los puntos de elevación están identificados por etiquetas respectivas. El levante en cualquier otro punto es arriesgado y puede dañar la maquinaria.
-
Página 36: Desmonte De La Unidad
® Manual del operador de PB30 Gen II Amarre Desmonte de la unidad La unidad puede desmontarse para facilitar el transporte. 1. Apagar la unidad. AVISO: Después de apagar la unidad, cicle los controles de la centralita para aliviar la presión en las mangueras. - Página 37 ® Manual del operador de PB30 Gen II Amarre 36 - Transporte...
-
Página 38: Reventamiento De La Tubería
® Manual del operador de PB30 Gen II Reventamiento de la tubería Contenido del capítulo Emplazar y configurar ..... . 38 Conectar la cabeza de reventamiento. -
Página 39: Emplazar Y Configurar
® Manual del operador de PB30 Gen II Emplazar y configurar Emplazar y configurar Cabeza direccional Mangueras hidráulicas de conexión 2. Alambre Jaula de extracción (opcional) Unidad de reventamiento 3. Centralita AVISO: Leer, entender y respetar todos los reglamentos gubernamentales relativos a los trabajos de excavación y zanjeo. -
Página 40: Conectar La Cabeza De Reventamiento
® Manual del operador de PB30 Gen II Conectar la cabeza de reventamiento Conectar la cabeza de reventamiento Leer el manual del operador. Aprender a utilizar todos los controles. La seguridad está en juego. Para ayudar a evitar lesiones: •... - Página 41 ® Manual del operador de PB30 Gen II Conectar la cabeza de reventamiento 4. Cuando la tubería quede agarrada, apretar la cabeza de reventamiento hasta que deje de girar. AVISO: • Puede usarse una llave de tubería para apretar la cabeza de reventamiento, si es necesario.
-
Página 42: Cabeza Cortadora
® Manual del operador de PB30 Gen II Conectar la cabeza de reventamiento Cabeza cortadora 1. Enroscar el alambre (1) a través de la cabeza cortadora (2) hasta que el extremo de terminal cilíndrico del alambre se detenga en el resalto interno de la cortadora. -
Página 43: Tirar Del Nuevo Producto
® Manual del operador de PB30 Gen II Tirar del nuevo producto Tirar del nuevo producto Instalar el alambre en el reventador Leer el manual del operador. Aprender a utilizar todos los controles. La seguridad está en juego. Para ayudar a evitar lesiones: •... -
Página 44: Reventar La Tubería Y Tirar Del Nuevo Producto
® Manual del operador de PB30 Gen II Tirar del nuevo producto Reventar la tubería y tirar del nuevo producto El alambre puede romperse mientras tira y golpearle. Pueden causarse lesiones graves o la muerte. Mantenerse alejado. El movimiento repentino del alambre puede causar lesiones graves o la muerte. - Página 45 ® Manual del operador de PB30 Gen II Tirar del nuevo producto nueva. Consultar el manual del operador de la centralita hidráulica. AVISO: Vigilar permanentemente la posición de la placa de respaldo para asegurarse de que permanezca perpendicular (90°) al piso de la fosa.
-
Página 46: Apagado
® Manual del operador de PB30 Gen II Apagado Apagado Leer el manual del operador. Aprender a utilizar todos los controles. La seguridad está en juego. Para ayudar a evitar lesiones: • Mantener la comunicación bidireccional entre el personal de la fosa de reventamiento y el resto del personal. - Página 47 ® Manual del operador de PB30 Gen II Apagado Cabeza cortadora 1. Retirar el tirador de tubería. • Retirar el tornillo de resalto y desconectar el tirador de tubería de la cabeza cortadora. • Desenroscar el tirador de tubería hasta que quede suelto y deslizarlo fuera de la tubería.
-
Página 48: Sistemas Y Equipo
® Manual del operador de PB30 Gen II Sistemas y equipo Contenido del capítulo ® Cabeza de reventamiento Quick Grip ..48 Jaula de extracción......48 Alambre . -
Página 49: Jaula De Extracción
® Manual del operador de PB30 Gen II Cabeza de reventamiento Quick Grip® Cabeza de reventamiento ® Quick Grip La cabeza de reventamiento Quick Grip se utiliza cuando se instalan tuberías de polietileno y polietileno de alta densidad. Jaula de extracción La jaula de extracción puede acoplarse... - Página 50 ® Manual del operador de PB30 Gen II Alambre Alambre Número de Descripción pieza 912-3161 alambre de 3/4 pulg x 75 pies, con terminal cilíndrico 912-3162 alambre de 3/4 pulg x 150 pies, con terminal cilíndrico 912-3163 alambre de 3/4 pulg x 100 pies, con terminal cilíndrico...
- Página 51 ® Manual del operador de PB30 Gen II Alambre 50 - Sistemas y equipo...
-
Página 52: Terminación De La Tarea
® Manual del operador de PB30 Gen II Terminación de la tarea Contenido del capítulo Almacenamiento de componentes ... . 52 • Enrollar el alambre .........52 Restauración del sitio de trabajo . -
Página 53: Almacenamiento De Componentes
® Manual del operador de PB30 Gen II Almacenamiento de componentes Almacenamiento de componentes Cargar la unidad como se especifica o desarmarla para el transporte. Ver “Transporte” en la página 33 para más información. Enrollar el alambre Después de retirar el alambre del reventador, enrollarlo para almacenarlo. -
Página 54: Mantenimiento
® Manual del operador de PB30 Gen II Mantenimiento Contenido del capítulo Precauciones de mantenimiento....54 Lubricantes recomendados/clave de mantenimiento ......54 Cada uso . -
Página 55: Precauciones De Mantenimiento
Usar únicamente los lubricantes recomendados. AVISO: • Usar únicamente repuestos genuinos HammerHead y lubricantes aprobados para mantener la garantía. • Usar el “Registro de servicio” en la página 63 para anotar todos los trabajos de mantenimiento requeridos para la máquina. -
Página 56: Cada Uso
® Manual del operador de PB30 Gen II Cada uso Cada uso Tareas Observaciones Lubricar los pasadores de EPMA, antes de cada uso mordaza Inspeccionar el alambre antes de cada uso Limpiar las roscas de las después de cada uso... -
Página 57: Inspeccionar El Alambre
® Manual del operador de PB30 Gen II Cada uso Inspeccionar el alambre Inspeccionar el alambre antes de cada uso. Reemplazar el alambre dañado inmediatamente. Un daño obvio incluye dobleces permanentes, puntos planos, secciones desgastadas, alambres rotos, hilachas, herrumbre y corrosión. Para más información ver la “Alambre” en la página 49. -
Página 58: Según Sea Necesario
Manual del operador de PB30 Gen II Según sea necesario Según sea necesario Tareas Observaciones Lubricar el PB30 Gen II EPG, 6 puntos Lubricar el PB30 Gen II Lubricar el PB30 Gen II con EPG en las graseras, como se muestra. Mantenimiento - 57... - Página 59 ® Manual del operador de PB30 Gen II Según sea necesario 58 - Mantenimiento...
-
Página 60: Especificaciones
® Manual del operador de PB30 Gen II Especificaciones Dimensiones EE. UU. Métrico L, longitud 25,3 pulg 64,2 cm W, ancho 23,5 pulg 59,7 cm H, altura 36,5 pulg 92,7 cm H2, línea central del cable desde la placa inferior... - Página 61 ® Manual del operador de PB30 Gen II 60 - Especificaciones...
-
Página 62: Apoyo
Recursos Publicaciones Dirigirse al concesionario de HammerHead para publicaciones y videos relativos a la seguridad, manejo, servicio y reparación del equipo. Entrenamiento HammerHead Para más información acerca de los programas de entrenamiento en sitio y personalizados, comunicarse con el concesionario HammerHead. -
Página 63: Garantía
® HammerHead suministrará piezas sin ningún costo para cualquier producto HammerHead que falle debido a defectos de material y mano de obra. La garantía no tendrá ninguna validez y quedará anulada a menos que la tarjeta de registro de garantía sea devuelta antes de diez días a partir de la fecha de compra. -
Página 64: Registro De Servicio
® Manual del operador de PB30 Gen II Registro de servicio Trabajo efectuado Fecha Horas Registro de servicio - 63... - Página 65 ® Manual del operador de PB30 Gen II Trabajo efectuado Fecha Horas 64 - Registro de servicio...