Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Easypix GoXtreme Phantom 4K
Resumen de contenidos para Easypix GoXtreme Phantom 4K
- Página 2 Congratulations on your purchase of the GoXtreme Phantom 4K. For the sake of the environment we do not print manuals on paper. You can download a detailed instruction manual for this product under the following link: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des GoXtreme Phantom 4K.
- Página 3 Ze względu na środowisko nie drukujemy instrukcji na papierze. Szczegółową instrukcję obsługi tego produktu można pobrać pod następującym linkiem: Gefeliciteerd met uw aankoop van de GoXtreme Phantom 4K. Omwille van het milieu drukken wij geen gebruiksaanwijzingen op papier. U kunt een gedetailleerde handleiding voor dit product downloaden onder de volgende link: www.easypix.info/...
- Página 4 GOXTREME PHANTOM 4K Operation / Power/Mode Button Microphone Charging Indicator Shutter/ Select Button Lens WiFi Connection Speaker Indicator...
- Página 5 USB Type C Slot HDMI Slot Tripod Socket Micro SD Card Slot Battery Cover...
- Página 6 IMPORTANT INFORMATION To ensure the optimal operation of your camera, please note the following important information: MicroSD card • Please ensure your memory card is formatted in the camera before using the card for the first time (Settings > Format). Before formatting, make sure that all the files in your memory card have been backed up as formatted and erased files can not be restored.
- Página 7 • The camera should only be charged via the USB port of a computer or a USB power adapter with a maximum capacity of 1180mAh. • Unplug the USB cable connected to the camera before using the camera. • The battery life is dependent on the resolution and other settings used as well as outside temperature - up to 90 minutes under optimal conditions.
- Página 8 • After use under water, the housing must be left open to avoid condensation or rusting. All product specifications are correct at time of print and are subject to change without prior notice. Easypix GmbH reserve the right for errors or omissions. For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.
- Página 9 Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this cannot be disposed of as a household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery.
- Página 10 WICHTIGE INFORMATIONEN Um die optimale Funktion Ihrer Kamera zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Informationen: MicroSD-Karte: - Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Speicherkarte in der Kamera formatiert ist, bevor Sie die Karte zum ersten Mal verwenden (Einstellungen > Format). - Nutzen Sie eine Speicherkarte mit maximaler Kapazität von 64GB.
- Página 11 - Trennen Sie das an die Kamera angeschlossene USB-Kabel, bevor Sie die Kamera verwenden. - Die Akkulaufzeit beträgt - je nach Einstellung und Außentemperatur - bis zu 90 Minuten unter optimalen Bedingungen. WiFi-Verbindung: - Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Begleit-App für Ihr Kameramodell heruntergeladen haben.
- Página 12 - Im unwahrscheinlichen Fall von Überhitzung, Rauch oder unangenehmen Gerüchen, die aus dem Gerät kommen, trennen Sie es sofort vom Ladekabel und entfernen Sie den Akku, um ein Feuer zu vermeiden. WARNUNG: Bevor Sie die Kamera im Wasser verwenden, vergewissern Sie sich, dass alle Deckel und Verschlüsse an der Kamera und am Unterwassergehäuse geschlossen und versiegelt sind.
- Página 13 Alle Produktspezifikationen sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Easypix GmbH behält sich das Recht vor, Fehler oder Auslassungen zu machen. Für technische Hilfe besuchen Sie bitte unseren Support Bereich unter www.easypix.eu. KONFORMITÄT Hiermit erklärt der Hersteller, dass die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden...
- Página 14 Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben.
- Página 15 • Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. • Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen. Warnung vor den Kleinteilen Die Kamera ist aufgrund der Erstickungsgefahr nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Página 16 INFORMACIÓN IMPORTANTE Para asegurar el funcionamiento óptimo de su cámara, tenga en cuenta la siguiente información importante: Tarjeta MicroSD: - Asegúrese de que su tarjeta de memoria está formateada en la cámara antes de utilizarla por primera vez (Configuración > Formatear). - La capacidad máxima de la tarjeta de memoria no debe ser superior a 64GB.
- Página 17 de corriente USB con una capacidad máxima de 1180mAh. - Desconecte el cable USB conectado a la cámara antes de utilizarla. - La duración de la batería es - dependiendo de los ajustes y de la temperatura exterior - de hasta 90 minutos en condiciones óptimas.
- Página 18 Todas las especificaciones del producto son correctas en el momento de la impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso. Easypix GmbH se reserva el derecho a errores u omisiones. Para ayuda técnica, por favor visite nuestro área de soporte en www.easypix.eu.
-
Página 19: Declaración De Conformidad
2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE La declaración de conformidad se puede descargar aquí: http://www.easypix.info/download/pdf/ doc_goxtreme_phantom.pdf ELIMINACIÓN Eliminar el embalaje Clasifique los materiales del embalaje. Agregue cartón y cartón al papel de desecho, las hojas deben ser recicladas. Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterías por parte de los consumidores en los hogares de la Unión Europea. - Página 20 reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegura una manera segura de reciclar para la salud humana y el medio ambiente. Advertencia de batería - No desmonte ni golpee la batería. Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito en la batería. No exponga la batería a altas temperaturas.
-
Página 21: Information Importante
INFORMATION IMPORTANTE Afin d'assurer le fonctionnement optimal de votre appareil photo, veuillez noter les informations importantes suivantes : Carte MicroSD : - Veuillez vous assurer que votre carte mémoire est formatée dans l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois (Paramètres > Format). - La capacité... - Página 22 - Selon les réglages et la température extérieure, la durée de vie de la batterie peut atteindre 90 minutes dans des conditions optimales. Connexion WiFi : - Assurez-vous d'avoir téléchargé l'application compagnon appropriée pour votre modèle d'appareil photo. - Veuillez noter que le transfert sans fil de fichiers à l'aide de l'application n'est pas possible pour les vidéos dont la résolution est supérieure à...
- Página 23 Toutes les spécifications du produit sont correctes au moment de l'impression et sont sujettes à changement sans préavis. Easypix GmbH se réserve le droit d'erreurs ou d'omissions. Pour obtenir une assistance technique, veuillez visiter notre page assistance sur www.easypix.eu.
-
Página 24: Eclaration De Conformité
ECLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant déclare que le marquage CE a été apposé sur le produit GoXtreme Phantom 4K conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes suivantes : 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE La déclaration de conformité peut être téléchargée ici : http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_phantom.pdf... - Página 25 l'équipement, ou une entreprise d'élimination des déchets. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles et garantit un moyen sûr de recycler pour la santé humaine et l'environnement. Avertissement de batterie - Ne démontez pas la batterie et ne la heurtez pas. Veillez à ne pas court-circuiter la batterie. N'exposez pas la batterie à...
- Página 26 INFORMAZIONI IMPORTANTI Per garantire il funzionamento ottimale della fotocamera, si prega di osservare le seguenti informazioni importanti: Scheda MicroSD: - Assicurarsi che la scheda di memoria sia formattata nella fotocamera prima di utilizzare la scheda per la prima volta (Impostazioni > Formato). - La scheda di memoria di capacità...
- Página 27 - La fotocamera deve essere ricaricata solo tramite la porta USB di un computer o un adattatore di alimentazione USB con una capacità massima di 1180 mAh. - Scollegare il cavo USB collegato alla fotocamera prima di utilizzarla. - La durata della batteria è - a seconda delle impostazioni e della temperatura esterna - fino a 90 minuti in condizioni ottimali.
- Página 28 Tutte le specifiche del prodotto sono corrette al momento della stampa e sono soggette a modifiche senza preavviso. Easypix GmbH si riserva il diritto di errori o omissioni. Per il supporto tecnico visitare la nostra area di assistenza presso www.easypix.eu...
-
Página 29: Dichiarazione Di Conformita
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il fabbricante dichiara che il marchio CE è stato apposto sul prodotto GoXtreme Phantom 4K in conformità ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle seguenti direttive europee: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE La dichiarazione di conformità si può scaricare da: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_phantom.pdf... - Página 30 l'apparecchiatura o un'azienda di smaltimento rifiuti. Il riciclaggio dei materiali aiuta a preservare le risorse naturali e garantisce un modo sicuro di riciclare per la salute umana e l'ambiente. Avviso sulla batteria - Non smontare o urtare la batteria. Fare attenzione a non cortocircuitare la batteria. Non esporre la batteria a temperature elevate.
-
Página 31: Belangrijke Informatie
BELANGRIJKE INFORMATIE Om een optimale werking van uw camera te garanderen, dient u de volgende belangrijke informatie in acht te nemen: MicroSD-kaart: - Zorg ervoor dat uw geheugenkaart in de camera is geformatteerd voordat u de kaart voor de eerste keer gebruikt (Instellingen > Formaat). - De maximale capaciteit van de geheugenkaart mag niet groter zijn dan 64GB. -
Página 32: Veiligheidsinstructies
- Verwijder de USB-kabel die op de camera is aangesloten voordat u de camera gebruikt. - De levensduur van de batterij is - afhankelijk van de instellingen en de buitentemperatuur - tot 90 minuten onder optimale omstandigheden. WiFi-verbinding: - Zorg ervoor dat u de juiste begeleidende app voor uw cameramodel hebt gedownload. - Houd er rekening mee dat draadloze overdracht van bestanden via de app niet mogelijk is voor video's met een resolutie hoger dan 1080p. - Página 33 - Na gebruik onder water moet de behuizing open blijven staan om condensatie te voorkomen. Alle productspecificaties zijn correct op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Easypix GmbH behoudt zich het recht voor om fouten of weglatingen te maken. Voor technische hulp bezoek onze supportafdeling op www.easypix.eu.
-
Página 34: Verklaring Van Conformiteit
VERKLARING VAN CONFORMITEIT De fabrikant verklaart hierbij dat de CE-markering op product GoXtreme Phantom 4K is aangebracht overeenkomstig de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE De verklaring van conformiteit kan hier gedownload worden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_phantom.pdf... - Página 35 apparatuur hebt gekocht of een afvalverwerkingsbedrijf. Recycling van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt voor een veilige manier om te recyclen voor de menselijke gezondheid en het milieu. Batterij Waarschuwing - Haal de batterij niet uit elkaar en raak de batterij niet aan. Zorg ervoor dat er geen kortsluiting in de batterij ontstaat.
-
Página 36: Ważne Informacje
WAŻNE INFORMACJE Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy zwrócić uwagę na następujące ważne informacje: Karta MicroSD: - Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy upewnić się, że karta została sformatowana w urządzeniu (Ustawienia > Format). - Maksymalna pojemność karty pamięci nie powinna być większa niż 64GB. Użycie kart pamięci o pojemności przekraczającej maksymalną... - Página 37 maksymalnej pojemności 1180 mAh. - Przed użyciem urządzenia należy odłączyć podłączony kabel USB. - Żywotność baterii - w zależności od ustawień i temperatury zewnętrznej - wynosi do 90 minut w optymalnych warunkach. Połączenie WiFi: - Upewnij się, że pobrałeś odpowiednią aplikację dla swojego modelu urządzenia. - Należy pamiętać, że bezprzewodowy transfer plików za pomocą...
- Página 38 - Po użyciu pod wodą, obudowę należy pozostawić otwartą, aby uniknąć kondensacji. Wszystkie specyfikacje produktów są poprawne w momencie wydruku i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Easypix GmbH zastrzega sobie prawo do błędów lub pominięć. Aby uzyskać pomoc techniczną, prosimy odwiedzić nasz dział pomocy na www.easypix.eu.
-
Página 39: Deklaracja Zgodności
2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE Deklarację zgodności można pobrać tutaj: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_phantom.pdf UTYLIZACJA Utylizacja opakowania Sortuj materiały opakowania. Do makulatury należy dodać karton i tekturę, folie należy poddać recyklingowi. Unieszkodliwianie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez konsumentów w gospodarstwach domowych na terenie Unii Europejskiej. - Página 40 baterii/akumulatorów. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego sprzętu i/lub baterii, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, sklepem, w którym zakupiono sprzęt, lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne i zapewnia bezpieczny sposób recyklingu dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Ostrzeżenie o baterii - Nie należy demontować...
-
Página 41: Informação Importante
INFORMAÇÃO IMPORTANTE Para garantir o funcionamento ideal da sua câmera, observe as seguintes informações importantes: Cartão MicroSD: - Certifique-se de que o seu cartão de memória está formatado na câmara antes de o utilizar pela primeira vez (Definições > Formato). - A capacidade máxima do cartão de memória não deve ser superior a 64GB. - Página 42 - A câmera só deve ser carregada através da porta USB de um computador ou adaptador de energia USB com uma capacidade máxima de 1180mAh. - Desconecte o cabo USB conectado à câmera antes de usar a câmera. - A vida útil da bateria - dependendo das definições e da temperatura exterior - é de até 90 minutos em condições óptimas.
- Página 43 Todas as especificações do produto estão corretas no momento da impressão e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Easypix GmbH reserva-se o direito a erros ou omissões. Para obter ajuda técnica, visite a nossa área de suporte em www.easypix.eu.
-
Página 44: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O fabricante declara que a marcação CE foi aposta no produto GoXtreme Phantom 4K em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes das seguintes directivas europeias: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE A declaração de conformidade pode ser descarregada aqui: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_phantom.pdf... - Página 45 uma empresa de eliminação de resíduos. A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais e garante uma forma segura de reciclar para a saúde humana e o meio ambiente. Aviso de bateria - Não desmonte nem bata na bateria. Tenha cuidado para não curto-circuitar a bateria. Não exponha a bateria a altas temperaturas.
-
Página 46: Viktig Information
VIKTIG INFORMATION För att säkerställa att kameran fungerar optimalt, var vänlig notera följande viktig information: MicroSD-kort: • Se till att minneskortet är formaterat i kameran innan du först använder kortet för första gången (Inställningar> Format). • Minneskortet för maximal kapacitet ska inte vara större än XXGB. Användning av minneskort som överskrider den maximala rekommenderade kapaciteten kan resultera i filfel. - Página 47 maximal kapacitet på 1180mAh. • Ta ur USB-kabeln som är ansluten till kameran innan du använder kameran. • Batterilivslängden är - beroende på inställningarna och utetemperaturen - upp till 90 minuter under optimala förhållanden. WiFi-anslutning: • Se till att du har laddat ner den korrekta följeslagaren för din kameramodell. •...
- Página 48 • Efter användning under vatten måste huset vara öppet för att undvika kondens. Alla produktspecifikationer är korrekta vid tidpunkten för utskrift och kan komma att ändras utan föregående meddelande. Easypix GmbH förbehåller sig rätten till fel eller utelämnanden. För teknisk hjälp, besök vårt supportområde på www.easypix.eu.
-
Página 49: Försäkran Om Överensstämmelse
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar tillverkaren att CE-märkningen har anbringats på produkten GoXtreme Phantom 4K i enlighet med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i följande europeiska direktiv: 2014/53/EU 2011/65/EC RoHs 2014/30/EU EMV 2012/19/EC WEEE Denna försäkran om överensstämmelse kan laddas ned här: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_phantom.pdf... - Página 50 ett säkert sätt för mänsklig och miljömässig hälsa. Warning om batteriet • Demontera inte eller slå i batteriet. Var försiktig så att du inte kortslut batteriet. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer. Sluta använda batteriet om det läcker ut eller expanderar. •...