Metronic 416997 Manual De Instrucciones

40 - 860 MHz
40 dB
230V 50Hz / 9V
ou
5V
FR - Accessoires fournis :
Cordon 2m (9,52-mâle/mâle)
Alimentation secteur (230V ~ 50 Hz transformateur)
1 Guide d'installation
IT - Accessori in dotazione
Cavo 2mt 9.52-maschio/maschio
Alimentatore da rete (230V ~ 50 Hz trasformatore)
1 manuale d'uso
GR - Παρεχόμενα εξαρτήματα :
Καλώδιο 2mt 9.52-αρσενικό/αρσενικό
Τροφοδοσία από ηλ. δίκτυο (230V ~ 50 Hz μετασχηματιστής)
1 εγχειρίδιο χρήσης
FR - Cette antenne répond aux plus grandes exigences de la réception terrestre, numérique ou analogique. Sa technologie HD permet avec un gain de
40 dB d' o btenir une image d'une qualité étonnante !
Elle peut être alimentée en 5V directement par le câble qui la relie à un adaptateur TNT équipé d'une sortie d'antenne 5V.
GB - This aerial meets the highest expectations for digital or analogue terrestrial reception. This antenna, due to its 40dB gain, is compatible with recei-
ving HD quality picture. It can be powered directly in 5V with a cable linking it to a receiver equipped with a 5V antenna output.
NL - Deze antenne beantwoordt aan de grootste eisen van de DVB-T of analoge ontvangst. Zijn technologie HD maakt het mogelijk met een winst van
40 dB om een beeld van verwonderlijke
kwaliteit te verkrijgen! Zij kan met 5V direct door de kabel gevoed worden die het met een adapter verbindt die met een output van antenne 5V wordt
uitgerust.
IT - Questa antenna risponde a tutte le esigenze della ricezione TV terrestre, sia digitale che analogica. La tecnologia «HD», con 40 dB di guadagno vi
permette di ottenere un immagine di qualità eccezionale. L'antenna può essere alimentata direttamente in 5V collegando il cavo ad un adattatore dotato
di un uscita d'antenna 5V.
ES - Esta antena responde a las mayores exigencias de la recepción terrestre, digital o analógica. Su tecnología HD permite, con una ganancia de 40 dB,
obtener una imagen de gran calidad!!
Puede alimentarse con 5V directamente mediante el cable conectado a un adaptador provisto de salida antena 5V.
PT - Esta antena responde às maiores exigências da recepção terrestre, digital ou analógica. Sua tecnologia HD permite, com um ganho de 40 dB, obter
uma imagem de grande qualidade!!Pode alimentar-se com 5V diretamente mediante o cabo conectado a um adaptador provisto de saída antena 5V.
GR - Αυτή η κεραία καλύπτει όλες τις ανάγκες λήψης της επίγειας TV, τόσο ψηφιακής όσο και αναλογικής. Η τεχνολογία «HD»,
με ωφέλεια 40 dB Σας επιτρέπει να έχετε μια εικόνα εξαιρετικής ποιότητας. Η κεραία μπορεί να τροφοδοτηθεί κατευθείαν στα 5V
συνδέοντας το καλώδιο σε ένα αντάπτορα με έξοδο για κεραία 5V.
100mA
GB - Accessories included :
2m cable (9.52-male/male)
Mains power supply (230V ~ 50 Hz transformer)
1 Instruction Manual
ES - Accesorios incluidos :
Cordón 2mts 9,52 macho / macho)
Alimentación para red eléctrica (230V ~ 50Hz trans-
formador)
1 Guía de instalación
Antenne intérieure HD
NL - Geleverde toebehoren :
Snoer 2m (9,52-man./man.)
Voeding sector (230V ~ 50 Hz trans-
fomator
1 gids van installatie
PT - Acessórios inclusos :
Cordão 2mts 9,52 macho / macho)
Alimentação para rede elétrica (230V
50Hz transformador)
1 Guia de instalação
Réf : 416997