Página 1 SF40A PRINTER Instruction Manual SF40A DRUCKER Bedienungsanleitung IMPRESORA SF40A Manual de instrucciones Manuel d'instructions IMPRIMANTE SF40A STAMPANTE SF40A Manuale di istruzioni...
Página 3 CONTENTS .......2 2 Star 3 Keyst ..10 6 Maintenance ..13 ........17 9 Consumables and Spare Part ......18 ..18 ..19...
Página 4 SF40A Printer EN-1 Overview Controls Connections Control panel Functions SF40A...
Página 5: Package Contents
EN-2 SF40A Printer 1 Introduction 1.1 Description 1.2 Features 1.3 Package Contents Note: *...
Página 6: Safety Measures
SF40A Printer EN-3 2. Startup Procedure 2.1 Safety Measures 2.2 Power Supply Attention If this is not the case, on no account connect the printer or the AC adapter to the power supply Only plug the adapter into a socket which is grounded.
Página 7: Printer Setup
EN-4 SF40A Printer 2.3 Printer Setup 2.3.1 Printer setup using accompanying software...
Página 8 SF40A Printer EN-5 Date Time:...
Página 9 EN-6 SF40A Printer Header: Date Format: Time Format: Char Set: Balance Feature :...
Página 10: Printer Setup Using Printer Only
SF40A Printer EN-7 0/T Setting: Baud rate, Data bits, Parity, Stop bits, Flow control: 2.3.2 Printer setup using printer only...
Página 11: Installing The Printer
EN-8 SF40A Printer 2.4 Installing the printer 2.4.1 Connecting the printer to the instrument 2.4.2 Switching the printer on 2.4.3 Inserting Paper...
Página 12 SF-40 Printer EN-9 3 Keystroke Functions...
Página 13 EN-10 SF40A Printer 4 Menu...
Página 14 SF40A Printer EN-11 Example Printout:...
Página 15 EN-12 SF40A Printer Applications 2,3,4) Statistics Application Totaling Application Important notes...
Página 16 SF40A Printer EN-13 5 Printer Test Starting the test Terminating the test 6 Maintenance 6.1 Changing the Paper Roll Note: 6.2 Replacing the Ribbon...
Página 17 EN-14 SF40A Printer 6.3 Cleaning 6.4 Disposal Disposal...
Página 18 SF40A Printer EN-15 7 Troubleshooting Problem / Message Possible cause Correction...
Página 19 EN-16 SF40A Printer Problem / Message Possible cause Correction...
Página 20 SF40A Printer EN-17 8 Recommended Settings Connected Device Device Settings Printer Settings Note: *...
Página 21 EN-18 SF40A Printer 9 Consumables & Spare Parts Pos. Item Part Delivery Number Quantity 10 RS232C Interface...
Página 22 SF40A Printer EN-19 11 Technical Data...
Página 23 EN-20 SF40A Printer...
Página 24 SF40A Drucker DE-21 INHALT Ü b e r b l i ........23 2 Inbetriebna 3 Ta 5 Druckerte 7 Fehlerbehe 8 Empfohlene Einstellunge ..38 9 Verbrauchsmaterialien und Ersa 10 RS232C-...
Página 25 DE-22 SF40A Drucker Ü berblick A n s c h l ü s s e Steuerelemente Bedienfeld Funktionen Taste SF40A...
Página 26 SF40A Drucker DE-23 1 Einleitung 1.1 Beschreibung 1.2 Merkmale 1.3 Packungsinhalt...
Página 27: Sicherheitshinweise
DE-24 SF40A Drucker 2 Inbetriebnahme 2.1 Sicherheitshinweise 2.2 Stromversorgung Achtung Sollte dies nicht der Fall sein, schliessen Sie den Drucker bzw. den Netzadapter auf keinen Fall ans Strom-netz an Wichtig...
Página 28: Druckerkonfiguration Mit Beiliegender Software
SF40A Drucker DE-25 2.3 Druckerkonfiguration 2.3.1 Druckerkonfiguration mit beiliegender Software...
Página 29 DE-26 SF40A Drucker Date Time (Datum/Uhrzeit):...
Página 30 SF40A Drucker DE-27 Header (Kopfzeile): Date Format (Datumsformat): Time Format (Uhrzeitformat): Char Set (Zeichensatz): Balance Feature (Waagenfunktion):...
Página 31: Druckerkonfiguration Nur Mit Drucker
DE-28 SF40A Drucker 0/T-Settings (0/T-Einstellung): Baud rate, Data bits, Parity, Stop bits, Flow control (Baudrate, D a t e n b i t s , P a r i t ä t , S t o p p b i t s , F l u s s s t e u e r u n g ) :...
Página 32: Installation Des Druckers
SF40A Drucker DE-29 2.4 Installation des Druckers 2.4.1 Drucker anschliessen 2.4.2 Drucker einschalten 2.4.3 Papier einlegen...
Página 33 DE-30 SF40A Drucker 3 Tastenfunktionen...
Página 34 SF40A Drucker DE-31 4 Menü...
Página 35 DE-32 SF40A Drucker D a r s t e l l u n g s b e i s p i e l e w e n n d i e E i n s t e l l u n g e n ü b e r d i e Wa a g e...
Página 36 SF40A Drucker DE-33 Funktionen 2,3,4) Applikation Statistik Applikation Totalisierung Wichtiger Hinweis...
Página 37: Druckerpapier Ersetzen
DE-34 SF40A Drucker 5 Drucker Test 6 Wartung 6.1 Druckerpapier ersetzen Hinweis: 6.2 Farbband ersetzen...
Página 38 SF40A Drucker DE-35 6.3 Reinigung 6.4 Entsorgung...
Página 39 DE-36 SF40A Drucker 7 Fehlerbehebung...
Página 40 SF40A Drucker DE-37...
Página 41 DE-38 SF40A Drucker 8 Empfohlene Einstellungen und Druckermodelle Angeschlossenes Einstellungen am Druckereinstellungen G e r ä t angeschlossenen G e r ä t Hinweis:...
Página 42 SF40A Drucker DE-39 9 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Item Part Number Delivery Quantity 10 RS232C-Schnittstelle...
Página 43 DE-40 SF40A Drucker 11 Technische Daten...
Página 44 SF40A Drucker DE-41...
Página 45 ES-64 SF40A Impresora CONTENIDO Generalidades 1 I n t r o d u c c i ó n .......66 5 Prueba de la impres 6 M a n t e n i ......82 ......83...
Página 46 SF40A Impresora ES-65 Generalidades Controles Conexiones Panel de control Funciones Taste SF40A...
Página 47: Contenido Del Paquete
ES-66 SF40A Impresora 1 I N T R O D U C C I Ó N 1 . 1 D e s c r i p c i ó n 1 . 2 C a r a c t e r í s t i c a s...
Página 48: Indicaciones De Seguridad
SF40A Impresora ES-67 2 Procedimiento de puesta en marcha 2.1 Indicaciones de seguridad 2.2 Fu e n t e d e a l i me n t a c i ó n A t e n c i ó n...
Página 49 ES-68 SF40A Impresora Importante 2 . 3 C o n f i g u r a c i ó n d e l a i mp r e s o r a 2 . 3 . 1 C o n f i g u r a c i ó n d e l a i mp r e s o r a c o n e l s o f t w a r e i n c l u i d o...
Página 50 SF40A Impresora ES-69...
Página 51 ES-70 SF40A Impresora Date Time (Fecha y hora): Header (Encabezado): Date Format (Formato de fecha): Time Format (Formato de hora): C h a r S e t ( C o n f i g u r a c i ó n d e c a r a c t e r e s ) :...
Página 52 SF40A Impresora ES-71 B a l a n c e F e a t u r e ( F u n c i ó n d e b a l a n z a ) : 0 / T S e t t i n g ( C o n f i g u r a c i ó n 0 / T ) :...
Página 53: Encendido De La Impresora
ES-72 SF40A Impresora 2 . 3 . 2 C o n f i g u r a c i ó n d e i mp r e s o r a u s a n d o s ó l o l a i mp r e s o r a 2.4 I n s t a l a c i ó...
Página 54 SF40A Impresora ES-73 2.4.3 I n s e r c i ó n d e p a p e l...
Página 55 ES-74 SF40A Impresora 3 Funciones de tecla...
Página 56 SF40A Impresora ES-75 4 Me n ú...
Página 57 ES-76 SF40A Impresora...
Página 58 SF40A Impresora ES-77 Applications 2,3,4) L a A p l i c a c i ó n E s t a d í s t i c a L a A p l i c a c i ó n T o t a l i z a c i ó n...
Página 59: Cambio Del Rollo De Papel
ES-78 SF40A Impresora 5 P r u e b a d e i mp r e s i ó n Comenzar la prueba Terminar la prueba 6 Mantenimiento 6.1 Cambio del rollo de papel Nota: 6.2 S u s t i t u c i ó n d e l a c i n t a d e t i n t a...
Página 60 SF40A Impresora ES-79 6.3 Limpieza 6.4 E l i mi n a c i ó n d e r e s i d u o s...
Página 61 ES-80 SF40A Impresora 7 A v e r í a s...
Página 62 SF40A Impresora ES-81...
Página 63 ES-82 SF40A Impresora 8 Ajustes recomendados y modelos de impresora Dispositivo conectado Ajustes del dispositivo Ajustes de la impresora Nota:...
Página 64 SF40A Impresora ES-83 9 Consumibles y repuestos N . º d e Pos. Pieza Cantidad pedido suminis- trada 10 Interface RS232C...
Página 65 ES-84 SF40A Impresora 11 C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s...
Página 66 SF40A Impresora ES-85...
Página 67 FR-42 SF40A Imprimante T A B L E D E S MA T I È R E S P r é s e n t a t i o n .......44 3 Fonctions de la frappe au clavier............52 5 Test de l'impr 6 Maintenanc 7 D é...
Página 68: Sf40A Imprimante
SF40A Imprimante FR-43 P r é s e n t a t i o n G é n é r a l e C o n t r ô l e s Connexions Panneau de commande Fonction Taste SF40A...
Página 69 FR-44 SF40A Imprimante 1 Introduction 1.1 Description 1 . 2 C a r a c t é r i s t i q u e s 1.3 Contenu de l'emballage Remarque :...
Página 70: Sf40A Imprimante Fr
SF40A Imprimante FR-45 P r o c é d u r e d e d é ma r r a g e 2.1 Me s u r e s d e s é c u r i t é 2.2 Alimentation...
Página 71: Configuration De L'imprimante
FR-46 SF40A Imprimante Important 2.3 Configuration de l'imprimante 2 . 3 . 1 C o n f i g u r a t i o n d e l ' i mp r i ma n t e à l ' a i d e d u l o g i c i e l...
Página 72 SF40A Imprimante FR-47...
Página 73 FR-48 SF40A Imprimante Date et Heure : En-t ê t e : Format de la date : Format horaire : J e u d e c a r a c t è r e s :...
Página 74 SF40A Imprimante FR-49 C a r a c t é r i s t i q u e s d e l a b a l a n c e : P a r a mé t r a g e 0 / T : D é...
Página 75 FR-50 SF40A Imprimante 2 . 3 . 2 C o n f i g u r a t i o n d e l ' i mp r i ma n t e à l ' a i d e d e l ' i mp r i ma n t e s e u l e me n t 2.4.1...
Página 76: Alimentation En Papier
SF40A Imprimante FR-51 2.4.3 Alimentation en papier...
Página 77 FR-52 SF40A Imprimante 3 Fonctions de la frappe au clavier...
Página 78 SF40A Imprimante FR-53 4 MENU...
Página 79 FR-54 SF40A Imprimante...
Página 80 SF40A Imprimante FR-55 Applications 2,3,4) Application statistique Application de totalisation Remarque importante...
Página 81: Changement Du Rouleau De Papier
FR-56 SF40A Imprimante D é ma r r e r l e t e s t A r r ê t e r l e t e s t 6 Maintenance 6.1 Changement du rouleau de papier Remarque: 6.2 Remplacement du ruban...
Página 82: Mise Au Rebut
SF40A Imprimante FR-57 6.3 Nettoyage 6.4 Mise au rebut...
Página 83 FR-58 SF40A Imprimante 7 D é p a n n a g e...
Página 84 SF40A Imprimante FR-59...
Página 85 FR-60 SF40A Imprimante 8 R é g l a g e s r e c o mma n d é s Dispositif r a c c o r d é P a r a mé t r a g e s d u P a r a mé...
Página 86 SF40A Imprimante FR-61 9 C o n s o mma b l e s e t p i è c e s d e r e c h a n g e É l é me n t R é f é r e n c e Q t é...
Página 87 FR-62 SF40A Imprimante 11 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
Página 88 SF40A Imprimante FR-63...
Página 89 IT-86 SF40A Stampante Indice Panora 1 Introduzione...................88 ......89 3 Funzioni dei tasti..................96 5 Prova stampant 7 Individuazione .102 ......104 9 Consumi e parti d .............107...
Página 90: Sf40A Stampante
SF40A Stampante IT-87 Panoramica Controls Connections Pannello di controllo Funzioni Tasto SF40A...
Página 91: Caratteristiche
IT-88 SF40A Stampante 1 Introduzione 1.1 Descrizione 1.2 Caratteristiche 1.3 Contenuto della confezione...
Página 92: Sf40A Stampante It
SF40A Stampante IT-89 2 Installazione 2.1 Misure di sicurezza 2.2 Alimentazione Attenzione In caso contrario non collegare per nessun motivo la stampante o l'alimentatore alla corrente Collegare l'alimentatore soltanto a una presa con messa a terra.
Página 93: Impostare La Stampante Usando Il Software Abbinato
IT-90 SF40A Stampante Importante 2.3 Impostazione stampante 2.3.1 Impostare la stampante usando il software abbinato...
Página 94 SF40A Stampante IT-91...
Página 95 IT-92 SF40A Stampante Date Time (Data e ora): b. Header (Intestazione): c. Date Format (Formato data): d. Time Format (Formato ora): e. Char Set (Codifica caratteri):...
Página 96: Impostare La Stampante Usando Solo La Stampante
SF40A Stampante IT-93 f. Balance Feature (Funzione Bilancia): g. 0/T Setting (Impostazioni Azzeramento/Tara): h. Baud rate, Data bits, Parity, Stop bits, Flow control (Baud rate, bit d i d a t i , p a r i t à , b i t d i s t o p , c o n t r o l l o d i f l u s s o ) :...
Página 97: Installazione Della Stampante
IT-94 SF40A Stampante 2.4 Installazione della stampante 2.4.1 Collegare la stampante allo strumento 2.4.2 Accendere la stampante...
Página 98: Inserimento Della Carta
SF40A Stampante IT-95 2.4.3 Inserimento della carta...
Página 99 IT-96 SF40A Stampante 3 Keystroke functions...
Página 100 SF40A Stampante IT-97 4 Menu...
Página 101 IT-98 SF40A Stampante Esempi in caso di utilizzo del display della bilancia:...
Página 102 SF40A Stampante IT-99 Esempio di impostazione del giorno 2,3,4) Applicazione Statistica Applicazione Somma Note importanti...
Página 103: Sostituzione Del Rullo Di Carta
IT-100 SF40A Stampante 5 Test della stampante Avviare il test Terminare il test 6 Manutenzione 6.1 Sostituzione del rullo di carta Nota: 6.2 Sostituzione del nastro...
Página 104: Smaltimento
SF40A Stampante IT-101 6.3 Pulizia 6.4 Smaltimento...
Página 105 IT-102 SF40A Stampante 7 Risoluzione dei problemi...
Página 106 SF40A Stampante IT-103...
Página 107 IT-104 SF40A Stampante 8 Impostazioni consigliate e modelli della stampante Dispositivo collegato Impostazioni Impostazioni dispositivo stampante Nota:...
Página 108 SF40A Stampante IT-105 9 Materiali e pezzi di ricambio Pos. Articolo Codice Consegna...
Página 109 IT-106 SF40A Stampante 10 Interfaccia RS232C...
Página 110 SF40A Stampante IT-107 11 Dati tecnici...
Página 112 www.ohaus.com...

OHAUS SF40A Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para OHAUS SF40A

Resumen de contenidos para OHAUS SF40A

Tabla de contenido