RHOSS MACROSYSTEM CCAM105 Instrucciones De Uso página 3

Statement of conformity
located in Viale Trieste 15, Pordenone, Italy, hereby states on its own
exclusive responsibility that the products in the
CCAM 105÷2130
product range comply with the fundamental safety requirements of Machine
Directive 89/392/CEE as modified by 91/368, 93/44, 93/68/CEE and put into
effect in Italy by Presidential Decree DPR459 dated 24 July 1996.
The aforesaid products also comply with European Directive 98/37/CEE
which rescinds and replaces Directive 89/392 and amendments thereto,
which groups together and maintains unaltered the provisions required by
the CE mark and fundamental safety requirements.
The machine also complies with the following directives:
- 73/23/CEE (Low Voltage) as modified by 93/68/CEE
- 89/336/CEE (Electromagnetic Compatibility) as modified by 93/68/CEE
Konformitätserklärung
Der Hersteller RHOSS S.p.A.
mit Geschäftssitz in Pordenone, Viale Trieste 15, erklärt eigenverantwortlich,
dass die Geräte der Baureihe
CCAM 105÷2130
den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie
89/392/CEE und den Zusatzrichtlinien 91/368/CEE, 93/44/CEE und 93/68/CEE
entsprechen.
Die Baureihe erfüllt darüber hinaus die Richtlinie 98/37/CEE, welche die
Maschinenrichtlinie 89/392/CEE mitsamt ihren Zusatzrichtlinien ersetzt und
unter Beibehaltung der Vorschriften hinsichtlich der CE Kennzeichnung sowie
der wesentlichen Sicherheitsanforderungen in einem Einheitsgesetz
zusammenfasst.
Die Geräte entsprechen außerdem folgenden Richtlinien:
- 73/23/CEE (Niederspannung) und der Änderungsrichtlinie 93/68/CEE
- 89/336/CEE (Elektromagnetische Verträglichkeit) und der Änderungsrichtlinie 93/68/CEE
Codroipo, lì 11/12/2003
RHOSS S.p.A.
------------
------------
Dichiarazione di conformità
La società RHOSS S.p.A.
con sede a Pordenone, Viale Trieste 15, dichiara, sotto la propria
esclusiva responsabilità, che i prodotti della serie
CCAM 105÷2130
sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza di cui alla Direttiva
Macchine 89/392/CEE come modificata da 91/368, 93/44, 93/68/CEE e
attuate in Italia dal DPR 459 del 24 Luglio 1996.
E' pertanto altresì conforme alla Direttiva Europea 98/37/CEE che
abroga e sostituisce la Direttiva 89/392 e i suoi emendamenti, che le
raggruppa in un testo unico e mantiene invariate le disposizioni ai fini
della marcatura CE ed i requisiti essenziali di sicurezza.
La macchina è inoltre conforme alle seguenti direttive:
- 73/23/CEE (Bassa Tensione) come modificata da 93/68/CEE
- 89/336/CEE (Compatibilità Elettromagnetica) come modificata da 93/68/CEE
Déclaration de conformité
La société RHOSS S.p.A.
Viale Trieste, 15 à Pordenone, certifie en engageant sa seule
responsabilité, que les produits de la série
CCAM 105÷2130
sont conformes aux standards de sécurité prévus par la Directive
Machines 89/392/CEE amendée par les normes 91/368, 93/44 et
93/68/CEE, adoptées en Italie par le D.P.R. 459 du 24 juillet 1996.
Ils sont donc également conformes à la Directive Européenne
98/37/CEE qui abroge et remplace la Directive 89/392 et ses
amendements, et les regroupe dans un texte unique en laissant
inchangées les dispositions relatives au marquage CE et aux standards
de sécurité requis.
En outre, l'appareil est conforme aux directives suivantes:
- 73/23/CEE (Basse tension) modifiée par la norme 93/68/CEE.
- 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique) modifiée par la norme 93/68/CEE.
Declaración de conformidad
La empresa RHOSS S.p.A
con sede en Pordenone, Viale Trieste 15, declara bajo su única
responsabilidad que los productos de la serie
CCAM 105÷2130
cumplen con los requisitos básicos de seguridad de conformidad con la
Directiva de maquinaria 89/392/CEE modificada en 91/368, 93/44,
93/68/CEE y aplicadas en Italia por el DPR459 del 24 de julio de 1996.
Por tanto, también cumplen con la Directiva europea 98/37/CEE, que
deroga y sustituye a la Directiva 89/392 y sus enmiendas,
agrupándolas en un texto único sin modificar las disposiciones relativas
a la marca CE y los requisitos esenciales de seguridad.
La máquina también cumple las disposiciones de las siguientes directivas
-73/23/CEE (Baja tensión), en su modificación de 93/68/CEE
-89/336/CEE (Compatibilidad electromagnética), en su modificación de
93/68/CEE
Il direttore operativo / Operation manager / Directeur manager
Operationsleiter / Director operativo
------------
------------
------------
Fausto Corradin